看到動(dòng)物組合的短語(yǔ)就要小心了

比如duck是鴨子

face是臉

duck face是什么意思？

鴨子臉嗎？No No No

duck face

??

嘟嘴的臉

英文解釋如下↓↓

當(dāng)嘴唇超前嘟起時(shí)的臉，尤其用于照片中

在Bing瀏覽器里搜索duck face出來(lái)的全是這樣的圖片

別說(shuō)，這樣嘴唇是不是很像鴨子嘴，

duck face就這么來(lái)的~

Stop making duck faces in your photos  It's really disturbing

拍照時(shí)不要嘟嘴啦，你這樣真的讓人很不舒服。

The little girl made a duck face, so cute!

那個(gè)嘟嘟嘴的小女孩真可愛(ài)！

public有“大眾的”意思

但“大眾臉”≠public face

英文中本身沒(méi)有大眾臉這個(gè)單詞

老外認(rèn)為大眾臉就是長(zhǎng)相中等的人

英文用

??

average-looking/plain-looking

average  [??v?r?d?] 普通的

plain[plen] 普通的

I’m just an average-looking girl.

我只是一個(gè)長(zhǎng)相普通的女孩。

She's a plain-looking girl with a gift for literature.

她是一個(gè)長(zhǎng)相普通，有著文學(xué)天賦的女孩。

整容臉

??

plastic face

英文釋義是：

A person who has had so much cosmetic surgery on 

his or her face that it is so obvious as you look at that person's face.

一個(gè)人在臉上做了太多整容，一眼就能看出是一張整過(guò)的臉

Her plastic face looks unnatural and stiff.

她的整容臉看上去很不自然而且僵硬。

Years of cosmetic surgeries had made her face an obvious plastic one.

多年來(lái)的整容手術(shù)讓她成了一張整容臉。

game face

??

 堅(jiān)定而嚴(yán)肅的臉

準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)某個(gè)棘手的事情

或者迎接挑戰(zhàn)時(shí)的表情

聯(lián)想運(yùn)動(dòng)員們?cè)诒荣悤r(shí)的表情

英文解釋↓↓↓

All players had their game face on and were determined to defeat their opponents.

所有的隊(duì)員們神色嚴(yán)肅，決心戰(zhàn)勝對(duì)手。

when he puts on that game face, ten to one he'll win the game.

只要他的臉一嚴(yán)肅起來(lái)，十有八九他會(huì)贏得比賽。

今天的各種face你get到了嗎？

你的每一個(gè)“在看”，我都認(rèn)真的當(dāng)成了喜歡