[原文] 曲則全,枉則直;洼則盈,弊則新;少則得,多則惑。是以圣人抱一， 為天下式。不自見故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故長。夫唯不爭，故天下莫能與之爭。古之所謂曲則全者,豈虛言哉!全而歸之。

[譯文]委曲反而能保全,彎曲反而能伸直;低洼的地方才能充滿,破舊的東西才會被更新;少取反而能多得,貪多就會迷惑而失去。所以圣人掌握道,以此作為天下的楷模。他不息我表現(xiàn),所以才明見事理;不自以為是，所以才能彰顯;不自我夸耀,所以才有功勞;不自高自大,所以才能長遠。正因為不與人相爭,所以天下沒誰能爭過他。古人說的“曲則全”,難道是空話嗎?其實,全身遠害的道理都包于其中。

[學生應用] 忽一日,聽到有人叫你的名字,你便倏然一驚,生怕自己所行之事被人抓了把柄。倘若平時少言行事,誠意為人,怎會有如此擔憂呢?有意為之,須能化于無意之境,否則事必有后患。

[商戰(zhàn)應用]韜光養(yǎng)晦,委曲求全以待時機成熟時厚積薄發(fā)的戰(zhàn)略,對于一個企業(yè)來說,尤其重要。第二次世界大戰(zhàn)后,柯達和富士公司之間的“戰(zhàn)爭”就從未停息過,讓柯達公司郁悶的是,富士公司在1984年的洛杉磯奧運會上出盡了風頭,富士公司斥巨資爭取到奧運會指定用膠卷,并在柯達的家門口大張旗鼓地宣傳達造勢，此一役,富士公司由此搶走了柯達在美國市場15%的份額?？逻_公司在“老二”角色中忍辱負重，終于在1986年8月,他們把日本唯一的一艘大型飛船租了下來,涂有柯達公司的標志的飛船日夜飄蕩在東京上空,至此,柯達公司總算報了一箭之仇,當然,柯達公司在日本的廣告攻勢也取得了相應的銷售成績。