《蜘蛛女之吻》中譯本

說到阿根廷作家，人們首先想到的，自然是大名鼎鼎的博爾赫斯。曼努埃爾·普伊格（一九三二-一九九〇）也是阿根廷人，《蜘蛛女之吻》是他的第四部小說，出版于一九七六年。

《蜘蛛女之吻》是對話體小說（這類形式的小說，比較著名的自然是十八世紀法國啟蒙哲學家狄德羅的《拉摩的侄兒》），主要是獄中兩個囚犯的對話，一個是政治犯瓦倫丁，一個是同性戀者莫莉納。從這兩個人物角色的身份，不難推測小說所想表達的一些主題。

在瓦倫丁和莫莉納看似隨意的談話中，主要穿插進了由莫莉納講述的幾部電影故事。這種在書中套進不同故事的方式，容易讓我們想到意大利作家卡爾維諾創(chuàng)作于一九七九年的《如果在冬夜，一個旅人》（當中極其巧妙地融入了各個風格不同的沒有結(jié)局的故事），或是早些年的暢銷書、大衛(wèi)·米切爾的《云圖》（把六個帶有關聯(lián)性的故事分開來敘述，每個故事先說一半），等等一些形式相似的作品。

莫莉納所講的這些電影故事包括金錢豹女人等，無疑都是十分精彩的，里面顯然包含了作者想要表述的某種含義，也是評論家關注和解讀的重點所在吧。

另外，小說的另一個顯著特色是，普伊格在書中不時加入了一些注解，引用精神分析心理學派如弗洛伊德等人的學說，對性、同性戀等問題進行了論述。至于作者加注的位置，也許是隨意的，亦可能是精心的布局。

這部小說已被拍成了電影，于一九八五年上映，獲得了多個國際大獎。