水龍吟

[宋]陳亮

鬧花深處層樓，畫簾半卷東風(fēng)軟。春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。遲日催花，淡云閣雨，輕寒輕暖。恨芳菲世界，游人未賞，都付與、鶯和燕。〇寂寞憑高念遠(yuǎn)。向南樓、一聲歸雁。金釵斗草，青絲勒馬，風(fēng)流云散。羅綬分香，翠綃封淚，幾多幽怨。正銷魂，又是疏煙淡月，子規(guī)聲斷。

關(guān)于“金釵斗草，青絲勒馬”

胡云翼先生《宋詞選》注曰：“金釵斗草——拔下頭上的金釵來(lái)作斗草的游戲?！?/span>

又曰：“青絲勒馬——用青絲繩做馬絡(luò)頭。古樂(lè)府《陌上?！罚?青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭。’”（上海古籍出版社 1978 年版，第 321 頁(yè)）

按：“金釵斗草，青絲勒馬”二句，不能光從字面上去解釋。這實(shí)際上是一幅完整的春游圖畫。

“金釵”句是說(shuō)一群游春的女子在用首飾當(dāng)賭注，作“斗草”的游戲；“青絲”句則是說(shuō)有個(gè)騎馬踏青的男子看上了一位斗草的姑娘，勒住韁繩，遲遲不忍離去。

此類春游中的風(fēng)流韻事，為詩(shī)人、詞人提供了寫作素材。

如李白《陌上?！吩?shī)曰：“美女渭橋東，春還事蠶作。五馬飛如花，青絲結(jié)金絡(luò)。不知誰(shuí)家子，調(diào)笑來(lái)相謔?！?/span>

敦煌曲子詞《菩薩蠻》曰：“清明節(jié)近千山綠，輕盈士女腰如束。九陌正花芳，少年騎馬郎。〇羅衫香袖薄，佯醉拋鞭落。何用更回頭，謾添春夜愁。”

宋無(wú)名氏《九張機(jī)》詞曰：“一張機(jī)。采桑陌上試春衣。風(fēng)晴日暖慵無(wú)力，桃花枝上，啼鶯言語(yǔ)，不肯放人歸。〇兩張機(jī)。行人立馬意遲遲。深心未忍輕分付，回頭一笑，花間歸去，只恐被花知?！苯允瞧淅?。

陳詞中的“青絲勒馬”，表現(xiàn)形式雖然不同，情節(jié)與性質(zhì)卻是一樣的。

關(guān)于“翠綃封淚”

胡云翼先生《宋詞選》注曰：“翠綃封淚——這句寫別后，翠巾里還殘留著淚痕?！保ㄉ虾９偶霭嫔?1978 年版，第 321 頁(yè)）

夏承燾、盛弢青先生《唐宋詞選》注曰：“翠綃封淚：《麗情集》：'灼灼（妓女名）與裴質(zhì)善，遣人以軟綃聚紅淚為寄?！保ㄖ袊?guó)青年出版社 1981 年版，第 162 頁(yè)）

按：二說(shuō)相較，夏承燾、盛弢青先生的理解是正確的。

但其所引卻非《麗情集》原文。宋張君房《麗情集》此條原文是：“灼灼，錦城官中奴。御史裴質(zhì)與之善。裴質(zhì)召還，灼灼每遣人以軟紅絹聚紅淚為寄?！?/span>

又，在陳亮之前或同時(shí)，唐宋詩(shī)詞中屢見(jiàn)“寄淚”“封淚”語(yǔ)。

如唐杜甫《因許八奉寄江寧旻上人》詩(shī)曰：“不見(jiàn)旻公三十年，封書寄與淚潺湲?！?/span>

孟郊《車遙遙》詩(shī)曰：“寄淚無(wú)因波，寄恨無(wú)因辀。”

沈彬《塞下》詩(shī)三首其二曰：“隴月盡牽鄉(xiāng)思動(dòng)，戰(zhàn)衣誰(shuí)寄淚痕深?！?/span>

宋蘇轍《魯元翰中大挽詞二首》其二曰：“無(wú)復(fù)放懷嘩笑語(yǔ)，挽詩(shī)空寄淚潺湲?！?/span>

黃庭堅(jiān)《奉和王世弼寄上七兄先生用其韻》詩(shī)曰：“長(zhǎng)篇題遠(yuǎn)筒，封寄淚空潸。”

賀鑄《吳音子·擁鼻吟》詞曰：“擁鼻微吟，斷腸新句。粉碧羅箋，封淚寄與?！?/span>

又《木蘭花》（羅襟粉汗和香浥）詞曰：“西風(fēng)燕子會(huì)來(lái)時(shí)，好付小箋封淚帖?！?/span>

又《綠頭鴨》（玉人家）詞曰：“翠釵分、銀箋封淚，舞鞋從此生塵?！?/span>

呂渭老《醉蓬萊》（任落梅鋪綴）詞曰：“夢(mèng)筆題詩(shī)，帊綾封淚，向鳳簫人道?！?/span>

陸游《有自蜀來(lái)者因感舊游作短歌》詩(shī)曰：“不成題句寫幽情，一幅鮫綃空寄淚?！?/span>

何籀《宴清都》（細(xì)草沿階軟）詞曰：“青絲絆馬，紅巾寄淚，甚處迷戀?！苯允瞧淅?/span>