|
文言虛詞是指不表示實在的意義的詞，在文言文中一般不作句子成分。文言虛詞可以做代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞。 常用的文言虛詞大致有四類。 第一類：起指代作用的，如“之、其、何”； 第二類：起組合作用的，如“以、于、為”； 第三類：起連接作用的，如“而、則、乃”； 第四類：起語助作用的，如“也、乎、焉”。 其中最為重要的文言虛詞有“之、而、其、以、于、為”，下面就詳細講解這六個重要的文言虛詞。 之 助記口訣： 之字可代人事物，定名之間可譯“的”， 用作動詞“去、往、到”，用作助詞可不譯。
一、代詞 一般用在動詞后面，作賓語。多作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物，相當于“他/她/它們”、“這” 等。 例： - 公與之乘，戰(zhàn)于長勺。（代人。他，指曹劌。）——《曹劌論戰(zhàn)》
- 肉食者謀之。（代這件事。）——《曹劌論戰(zhàn)》
- 學而時習之，不亦說乎？（代知識，指學過的知識）——《論語》
- 復(fù)投之，后狼止而前狼又至。（指代前面的“骨頭”）——《狼》
- 漁人甚異之。（指代漁人前面所看到的景象）——《桃花源記》
- 執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬！”（指代千里馬）——《馬說》
- 屬予作文以記之。（指代重修岳陽樓這件事）——《岳陽樓記》
二、助詞 1、結(jié)構(gòu)助詞，譯為“的”，有的可不譯。（格式：定語+之+中心語） 例： - 予嘗求古仁人之心?！对狸枠怯洝?/li>
- 小大之獄，雖不能察，必以情?！恫軇フ搼?zhàn)》
- 水陸草木之花。——《愛蓮說》
- 忘路之遠近?！短一ㄔ从洝罚?/li>
2、結(jié)構(gòu)助詞，主謂之間，取消句子的獨立性，不譯。（格式：主語+之+謂語） 例： - 醫(yī)之好治不病以為功?！侗怡o見蔡桓公》
- 于獨愛蓮之出淤泥而不染?！稅凵徴f》
- 師道之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！——《師說》
- 人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也?！蹲砦掏び洝?/li>
- 無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。——《陋室銘》
- 當余之從師也。——《送東陽馬生序》
3、結(jié)構(gòu)助詞，是賓語提前的標志。（格式：賓語+之+謂語） 例： - 何陋之有？——《陋室銘》
- 菊之愛，陶后鮮有聞?！稅凵徴f》
4、結(jié)構(gòu)助詞，是定語后置的標志。（格式：中心語+之+定語） 例： - 居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君?！对狸枠怯洝?/li>
- 馬之千里者。——《馬說》
5、音節(jié)助詞。用來調(diào)整音節(jié)，沒有實在意義，可不譯。（用在不及物動詞、形容詞或時間副詞后） 例： - 公將鼓之?！恫軇フ搼?zhàn)》
- 久之，目似瞑，意暇甚。——《狼》
- 悵恨久之。——《陳涉世家》
- 鳴之而不能通其意。——《馬說》
- 便扶向路，處處志之?！短一ㄔ从洝?/li>
三、動詞 可譯為“到”、“往”、“去”等，后面一般跟地點名詞。 例： - 吾欲之南海，何如？——《為學》
- 輟耕之壟上?！蛾惿媸兰摇?/li>
- 送杜少府之任蜀州?！端投派俑问裰荨?/li>
而 助記口訣： 而作連詞要分清，并列承接與轉(zhuǎn)折， 承譯“接著”轉(zhuǎn)譯“但”，狀語后頭表修飾。
一、主要作連詞用，一般表示以下關(guān)系。 1、并列關(guān)系：一般不譯，有時可譯為“又”。 例： - 溫故而知新，可以為師矣?！墩撜Z》
- 中峨冠而多髯者為東坡?！逗酥塾洝?/li>
- 永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章。——《捕蛇者說》
- 得之心而寓之酒也。——《醉翁亭記》
- 鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗?！多u忌諷齊王納諫》
2、承接關(guān)系：這種關(guān)系一般表示“而”前后的分句或詞語有動作的先后關(guān)系?？勺g作“就”、“接著”，或不譯。 例： - 忌不自信，而復(fù)問其妾?！多u忌諷齊王納諫》
- 日出而林霏開，云歸而巖穴暝。——《醉翁亭記》
- 扁鵲望桓侯而還走?！侗怡o見蔡桓公》
- 尉劍挺，廣起，奪而殺尉?！蛾惿媸兰摇?/li>
- 登軾而望之?！恫軇フ搼?zhàn)》
3、轉(zhuǎn)折關(guān)系：可連接分句也可連接詞語，可譯作“但是”、“然而”、“可是”、“卻”。 例： - 可遠觀而不可褻玩焉?！稅凵徴f》
- 環(huán)而攻之而不勝?！ê笠粋€“而”字表示轉(zhuǎn)折關(guān)系）《得道多助，失道寡助》
- 人不知而不慍，不亦君子乎？——《論語》
- 千里馬常有，而伯樂不常有?！恶R說》
- 子子孫孫無窮匱也，而山不加增?！队薰粕健?/li>
4、遞進關(guān)系：譯作“而且”、“并且”或不譯。 例： - 飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也?！蹲砦掏び洝?/li>
- 學而時習之，不亦說乎？——《論語》
5、修飾關(guān)系：“而”前后的詞語構(gòu)成偏正關(guān)系，連接狀語和中心詞?！岸北硎緯r間、情態(tài)、方式、方向等，可譯為“地”、“著”，或不譯。 例： - 默而識之。（“默”表示“識”的方式）——《論語》
- 朝而往，暮而歸。（“朝”、“暮”分別是“往”、“歸”的時間狀語）——《醉翁亭記》
- 河曲智叟笑而止之曰。——《愚公移山》
- 吾恂恂而起，視其缶。——《捕蛇者說》
- 睨之，久而不去?！顿u油翁》
二、跟其它詞構(gòu)成復(fù)音虛詞。有以下幾種情形。 1、“而已”，放在句末，表示限止的語氣助詞，相當于“罷了”。 例： - 一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已?！犊诩肌?/li>
2、“而后”，相當于“然后”。 例： - 假諸人而后見也。——《送東陽馬生序》
- 衡于慮，而后作?！渡趹n患，死于安樂》
3、“既而”、“已而”，相當于“不久”、“一會兒”。 例： - 既而兒醒?！犊诩肌?/li>
- 已而夕陽在山。——《醉翁亭記》
4、“而或”，相當于“有時”。 例： 其 助記口訣： 其字可代我和他，遠指“那”來近指“這”， 后帶數(shù)詞譯“其中”，表示反問譯“難道”。
一、代詞 1、作第三人稱代詞，可譯作“他（她）”、“他（她）的”、“他們”、“他們的”、“它”、“它們”、“它們的”。 例： - 擇其善者而從之，其不善者而改之?！墩撜Z》
- 屠大窘，恐前后受其敵?！独恰?/li>
- 既出，得其船?！短一ㄔ从洝?/li>
- 下視其轍，登軾而望之。——《曹劌論戰(zhàn)》
2、指示代詞，可譯為“那”、“那個”、“那些”、“那里”。 例： - 其人視端容寂，若聽茶聲然。——《核舟記》
- 復(fù)前行，欲窮其林?！短一ㄔ从洝?/li>
3、也可譯作“其中的”，后面多為數(shù)詞。 例： - 其一犬坐于前?！独恰?/li>
- 蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。——《為學》
二、副詞 放在句首或句中，表示疑問、猜度、反詰、愿望等語氣，常和放在句末的語氣詞配合，可譯為“大概”、“或許”、“恐怕”、“可要”、“怎么”、“難道”等，或省去。 例： - 其如土石何？（加強反問語氣）——《愚公移山》
- 其真無馬邪？其真不知馬也。（第一個“其”，表反問語氣，可譯作“難道”； 第二個“其”，表推測語氣，可譯作“恐怕”。）——《 馬說》
三、連詞 表示假設(shè)，可譯為“如果”。 例： - 其業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專爾?！端蜄|陽馬生序》
以 助記口訣： “以”作介詞“把、拿、用”，因為、按照、在、憑、從， 又作連詞如同“而”，偶爾通假要分清。
一、介詞 1、介紹動作行為產(chǎn)生的原因，可譯為“因為”、“由于”。 例： - 不以物喜，不以己悲。——《岳陽樓記》
- 扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。——《陳涉世家》
- 以其境過清，不宜久留，乃記之而去?！缎∈队洝?/li>
- 是以先帝簡拔以遺陛下。（前一個“以”表原因，后一個“以”表目的。）——《出師表》
2、介紹動作行為所憑借的條件，可譯為“憑借”“按照”“依靠”等。 例： - 策之不以其道，食之不能盡其材。——《馬說》
- 以殘年余力，曾不能毀山之一毛?！队薰粕健?/li>
- 域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利?！睹献印?/li>
- 以我酌油知之?！顿u油翁》
3、表示動作行為的方式，可譯作“把”、“拿”、“用”等。 例： - 屠懼，投以骨?！独恰?/li>
- 遂許先帝以驅(qū)馳?！冻鰩煴怼?/li>
二、連詞 1、表示目的，相當于現(xiàn)代漢語里的“來”“用來”。 例： - 意將隧入以攻其后也。——《狼》
- 以光先帝遺德。——《出師表》
- 屬予作文以記之。——《岳陽樓記》
- 故為之說，以俟夫人觀人風者得焉?！恫渡哒哒f》
- 家貧無從致書一觀?！端蜄|陽馬生序》
- 皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉?！蛾惿媸兰摇?/li>
2、表示結(jié)果，可譯作“以至”'“因而”。 例： - 不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。——《出師表》
- 以傷先帝之明?！冻鰩煴怼?/li>
3、有時相當于連詞“而”，或者不譯。 例： 三、作動詞，可譯為“認為”。 例： - 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈?！冻鰩煴怼?/li>
四、特殊用法，同“已”，已經(jīng)。 例： 于 助記口訣： 于字可譯“到、在、從”，也可翻作“對、與、同”， 形容詞后表比較，動詞之后表被動。
介詞，引進動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等，可譯為“在”、“在…方面”、“在…中”、“向”、“到”、“自”、“從”、“跟”、“同”、“對”、“對于”、“給”等。 1、表示動作發(fā)生的處所、時間，譯作“在”、“從”。 例： - 其一犬坐于前。——《狼》
- 茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯?！冻鰩煴怼?/li>
- 舜發(fā)于畎畝之中。——《孟子》
- 此所謂戰(zhàn)勝于朝廷?！多u忌諷齊圖片王納諫》
- 遷客騷人，多會于此。——《岳陽樓記》
- 公與之乘，戰(zhàn)于長勺?！恫軇フ搼?zhàn)》
2、表示動作的對象，譯作“向”、“對”、“同”、“給”、“到”等。 例： - 操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝?！队薰粕健?/li>
- 箕畚運于渤海之尾?！队薰粕健?/li>
- 每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也?！冻鰩煴怼?/li>
- 欲報之于陛下也?！冻鰩煴怼?/li>
- 故天將降大任于是人也?！?《孟子》
3、用在形容詞之后，表示比較，譯作“比”、“勝過”。 例： - 使人之所惡莫甚于死者。——《魚我所欲也》
- 苛政猛于虎也！—— 《捕蛇者說》
- 皆以美于徐公。——《鄒忌諷齊王納諫》
4、表原因。 例： 5、用在被動句中，介紹行為主動者，譯為“被”。 例： 為 一、介詞 1、表示動作行為的對象，譯作“向”、“對”等。 例： - 不足為外人道也。——《桃花源記》
- 此人一一為具言所聞?！短一ㄔ从洝?/li>
2、表示動作、行為的替代，譯為“替”、“給”等。 例： 3、表示動作、行為的目的，譯作“因為”、“為了”。 例： - 為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我與?！遏~我所欲也》
4、表示被動，譯作“被”。 例： 二、動詞 1、表示“當作”、“作為”。 例： - 武陵人捕魚為業(yè)?！短一ㄔ从洝?/li>
2、表示“成為”。 例： - 近岸卷石底以出，為坻，為嶼，為堪，為巖。——《小石潭記》
3、表示“是”。 例： 4、表示“擔任”、“做”。 例： - 以河內(nèi)守亞夫為將軍?！吨軄喎蜍娂毩?/li>
（本文完）
|
