|
簡(jiǎn)化字的簡(jiǎn)化方式，主要有六類，哪一種最不合理呢？ （一） 以草代楷：如“頁頁、見見、貝貝、讠言、钅釒、纟糹、長(zhǎng)長(zhǎng)、馬馬、龍龍、書書、學(xué)學(xué)、韋韋、堯堯、為為，車車、楊楊、孫孫、圖圖、買買”等； 對(duì)熟悉繁體的人，只是識(shí)繁寫簡(jiǎn)；可是，對(duì)用來作為識(shí)字字體，就不明白字出何處，傷失了漢字見形明義的優(yōu)點(diǎn)，使?jié)h字無序可言。 如“書”，原“書”字明明白白，由“肀”手中握筆桿，“曰”正在往書上寫字，因古時(shí)書都是手寫的；由“書”聯(lián)想到“畫”，是用筆在畫幅“田一”上作畫；又出現(xiàn)一個(gè)“晝”，字的下面是個(gè)“旦”，指的是日出而作，作業(yè)要在白天做，含白天的意思；寫字的筆，單用時(shí)寫作“筆”，就是在的筆桿上加個(gè)“”，表明是竹桿做的筆；由“肀”手握東西的字形，可組成大量的拼形會(huì)意文字，如“爭(zhēng)”“妻”“尹”“君”“事”等，“事”在日本漢字中寫作“叓”，只是將“肀”換成“又”，僅把手的字形做了變換，可見世界上的漢字都是相通的。如果將識(shí)字教育全用繁體，簡(jiǎn)體字也就是傳統(tǒng)的草體字。 （二） 以部分代整體：如“開開、關(guān)関關(guān)、廠厰、廣廣、氣氣、云雲(yún)、電電、豐豐、產(chǎn)産、從從、蟲蟲、寧寧、與與、繭繭、滅滅、糴糴、麗麗、盤盤、滅滅、”等； 這正如日本的平假名的做法，這樣寫起來倒是少了幾筆，但完全傷失了漢字方塊中信息密集的優(yōu)點(diǎn)，好像把一張內(nèi)容豐富清晰的畫，用白色蓋掉了幾塊，搞得面目全非。如“聲字，原“聲”字由“聲”“殳”“耳”組成，描寫的是手握鼔捶，正敲打著石磬，發(fā)出陳陳聲音，傳到人的耳朵里；現(xiàn)簡(jiǎn)化字“聲”只留下了石磬，沒人去敲怎么會(huì)有聲音。再如“開”“関關(guān)”，原來都有“門”字參與，表示用雙手打開門閂或插上門閂；“啟”字原意是一面呼喊一面用手“攵”去開門（戶為單扇的門），現(xiàn)簡(jiǎn)化字“啟”只叫不動(dòng)手了，與字的延伸字義“啟動(dòng)”“開啟”等表示動(dòng)手，就字不達(dá)意了。 （三） 簡(jiǎn)化聲符：如“華華、認(rèn)認(rèn)、識(shí)識(shí)、織織、達(dá)達(dá)、遞遞、遷遷、畢畢、種種、憐憐、煙煙、戰(zhàn)戰(zhàn)、劇劇、據(jù)據(jù)、礬礬、竊竊、憂憂、優(yōu)優(yōu)、藝藝、懼懼”等； 漢字本質(zhì)上是拼形會(huì)意字，就是作為聲符的部分，也盡量隱含字義，這就是古人的智慧。因而簡(jiǎn)化字單純的為注聲而做的字，就有問題了。如“劇”字，原來“戲劇”兩字多好，“虎”隱含舞臺(tái)美術(shù)，燈光布景虎皮椅；“戲”字中“豆”古指食具，“戈”指刀槍，一看就想起“鴻門宴”“三叉口”，“戲”音同“喜”；“劇”字由“虎、豕、刀”組成，又是老虎、又是刀，那豬的下場(chǎng)好得了嗎，一看便知是悲劇，“劇”音同“懼”；一喜一懼，這就是“戲劇”的含意；簡(jiǎn)化字“劇”從“居”從“刀（刂）”，似乎是拿刀入室搶刧了。當(dāng)然也有些字有點(diǎn)意思，如“達(dá)”字，表示人（大）到達(dá)，比原來的“達(dá)”源于人（大演化成土）趕著羊群到達(dá)草場(chǎng)，要明確簡(jiǎn)單得多；還有一個(gè)好處是，與和它對(duì)應(yīng)的字“逆”形成聯(lián)想，“逆”字中是一個(gè)倒寫的“大”，表示倒行逆施，倒退的意思，這樣正寫“大”是“達(dá)”；倒寫“大”是“逆”，兩字聯(lián)想有點(diǎn)意思，便于學(xué)習(xí)。 （四） 新造會(huì)意字：如“國國、體體、陰隂、陽陽、淚淚、災(zāi)災(zāi)、聽聽、歲歳、蘇蘇；爐爐、灶竈、靈靈、獵獵、協(xié)協(xié)、燦燦、貓貓'獵獵”等； 這部分字是按漢字會(huì)意字來造字，如以“灶”代“竈”使字形大大簡(jiǎn)化，大家都比較滿意。但有的字簡(jiǎn)化后意思不全，如以“國”代“國”，原“國”表示在國境內(nèi)，有武裝（戈）、有人口（口）、有土地（一），表述得比較好，有利于加強(qiáng)國防教育；又如以“災(zāi)”代“災(zāi)”，原“災(zāi)”表示“水火無情”，大水、大火是人類的大災(zāi)，現(xiàn)僅用家里著火來替代，意義差遠(yuǎn)了。 （五） 新創(chuàng)造符號(hào)字：如“漢漢、鄧鄧、圣聖、雞鷄雞、難難、戲戲、勸勸、歡歡、僅僅、樹樹、鳳鳳、風(fēng)風(fēng)、區(qū)區(qū)、義義、岡岡、會(huì)會(huì)、動(dòng)動(dòng)、層層、壇壇、導(dǎo)導(dǎo)、異異、倉倉、環(huán)環(huán)、懷懷、還還、”等； 簡(jiǎn)化字這部分最糟糕，字形無理無規(guī)律，離開了漢字“形、義、聲”的連貫性。就如以“鄧”代“鄧”，原“鄧”字從“登”從“卩”，音同“登”，“登”的圖示是上面兩只腳（止止），下面是食具（豆），描寫的是拿著食具登山送食，“阝”是由“邑”字演化而來，圖示是一個(gè)跪著的人，字義是表示“氏族”，所以“鄧”是指住在山區(qū)的一組氏族的姓氏，音同“登”，這字又好認(rèn)又好讀；漢字凡是右邊帶“阝”的字多是姓字，如“邵”“郝”“鄭”“鄔”“鄢”等。還有一個(gè)字，以“導(dǎo)”代“導(dǎo)”更是糟糕，原“導(dǎo)”字從“道”從“寸（手腕）”，其中的“道”字從“辶”從“首”意為首要的大道，音同“到”，由此可知，“導(dǎo)”的意思是指引導(dǎo)人們走正道，音同“道”“到”，隱含只有走正道，才能“到”人生理想目標(biāo)；一個(gè)多有意義的，又好認(rèn)又好讀的“導(dǎo)”字，卻莫明其妙地簡(jiǎn)化成“導(dǎo)”字。 （六） 同聲歸併：如“后後、只隻祇衹、干幹乾、系係繫、臺(tái)颱臺(tái)檯、蘭藍(lán)蘭”等（張?zhí)┎?br> #文字# #書法愛好者# #書法# #繁體字# #文化#       |
|
|
