譯 文

自古清明是親近自然游山玩水的日子，如今清明節(jié)已至，看著窗外的春色滿(mǎn)園，不禁頓生感慨。然而憑欄而望卻不知哪處風(fēng)景最佳。

有朋友告訴我晴空萬(wàn)里下碧綠的原野盡頭，便是一處絕妙的游玩勝地。

穿過(guò)蓊蓊郁郁的楊柳叢，緊收馬韁，馬兒一聲嘶鳴，抬頭望去，佳人斜倚秋千，回眸一笑，連帶啼叫的黃鶯、漂亮的花朵，燦爛明媚的春光似要將人迷醉。

賞 析

清明節(jié)的習(xí)俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓，還有踏青、蕩秋千、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風(fēng)俗體育活動(dòng)。相傳這是因?yàn)榍迕鞴?jié)要寒食禁火，為了防止寒食冷餐傷身，所以大家來(lái)參加一些體育活動(dòng)，以鍛煉身體。因此，這個(gè)節(jié)日中既有祭掃新墳生別死離的悲酸淚，又有踏青游玩的歡笑聲，是一個(gè)富有特色的節(jié)日。

作  者

王磐(約1470～1530)明代散曲家。字鴻漸。高郵(今屬江蘇)人。生于富室，好讀書(shū)，曾為諸生，嫌拘束而棄之，終身不再應(yīng)舉作官，縱情于山水詩(shī)酒。性好樓居，筑樓于高郵城西僻地，常與名士談詠其間，因自號(hào)“西樓”。

他工詩(shī)能畫(huà)，善音律，脫口而出，即合格調(diào);常常絲竹觴詠，徹夜忘倦;性格飄灑，一時(shí)名重。 同時(shí)還有河北永年王磬和明代醫(yī)家王磬等。