电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《閱讀與欣賞 》|| 王維五言絕句三首

 好奇的果果 2021-03-30

圖片

王維五言絕句三首

撰稿 | 喬雅俊  播講 | 方明

相思

紅豆生南國,春來發(fā)幾枝?

愿君多采擷,此物最相思。

雜詩(其二)

君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

來日綺窗前,寒梅著花未?

山中

荊溪白石出,天寒紅葉稀。

山路元無雨,空翠濕人衣。

圖片

注釋

相思

⑴相思:題一作“相思子”,又作“江上贈李龜年”。

⑵紅豆:又名相思子,一種生在江南地區(qū)的植物,結(jié)出的籽像豌豆而稍扁,呈鮮紅色。

⑶“春來”句:一作“秋來發(fā)故枝”。

⑷“愿君”句:一作“勸君休采擷”。采擷(xié):采摘。

⑸相思:想念。

雜詩

①來日:來的時候。

②綺(qǐ)窗:雕畫花紋的窗戶。

③著花未:開花沒有?著(zhuó)花,開花。未,用于句末,相當(dāng)于“否”,表疑問。

山中

①荊溪:本名長水,又稱浐水、荊谷水,源出陜西藍田縣西南秦嶺山中,北流至長安東北入灞水。參見《水經(jīng)注·渭水》《長安志》卷一六。一作“溪清”。

②紅葉:秋天,楓、槭、黃櫨等樹的葉子都變成紅色,統(tǒng)稱紅葉。

③元:原,本來。

④“空翠”句:形容山中翠色濃重,似欲流出,使人有濕衣之感??沾洌褐干介g青色的潮濕的霧氣。

圖片

譯文

相思

鮮紅渾圓的紅豆,生長在陽光明媚的南方,

春暖花開的季節(jié),不知又生出多少?

希望思念的人兒多多采集,小小紅豆引人相思。

雜詩

您是剛從我們家鄉(xiāng)來的,一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。

請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒有?

山中

荊溪潺湲流過白石粼粼顯露,天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。

彎曲的山路上原本沒有雨,但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳一樣

圖片

圖片

圖片

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多