|
十八線主播的各位老師辛苦了! 江蘇省的丁平老師,提了這樣一個(gè)問題。 一位對(duì)語言直覺非常靈敏的老師,能夠從方言角度考慮問題,也能夠從字形角度思考解決問題。真好!送花!! 教材對(duì)“卜落卜落”是這樣處理的,并且在后面的生字表中,把這個(gè)字作為多音字學(xué)習(xí)。
教學(xué)參考書這樣提示:
教材對(duì)于這個(gè)字的注音,沒有問題。卜字,也是一個(gè)字承擔(dān)兩個(gè)字功能那種類型。如丁老師所言,卜有個(gè)讀音是bo,讀作bo的卜,本來應(yīng)該寫作蔔,這個(gè)字構(gòu)詞能力很差,除了蘿蔔、蘿蔔花、胡蘿蔔、白蘿蔔……再?zèng)]有什么大用途,所以,就簡化成了“卜bo”。卜還有一個(gè)讀音是bǔ,如丁老師所言,源于占卜,是裂紋的象形。字形跟占卜有關(guān)。以下是漢語大詞典的解釋:
漢語大詞典中,卜也是讀作bu3,解釋為象聲詞?!安贰弊鳛橄舐曉~,構(gòu)成的詞語還有:卜卜、卜楞、卜落、卜通等。
可見,作為一個(gè)擬聲詞,構(gòu)詞能力還是比較強(qiáng)的。 擬聲詞有個(gè)特點(diǎn),就是記詞的字形不固定,比如卜通就可以寫出噗通、撲通,嗶嗶剝剝可以寫成畢畢剝剝,噗嗤可以寫作噗哧,噗楞楞可以寫作撲楞楞……只要聲音相近,就可以用來記錄這個(gè)詞語。
想象一下,雨點(diǎn)密集地打落在玻璃上,一個(gè)孩子“從那小小的玻璃,看見雨腳在那里卜落卜落跳……”,這里的卜落卜落跳,從文字表面信息看,是孩子看見的,但是這里一定也有聲音,這個(gè)卜落卜落,既有雨點(diǎn)打在玻璃上的聲音,也有雨點(diǎn)在玻璃上跳脫的樣子,聲音、動(dòng)態(tài)都有了,所以才那般有趣味,才能讓作者多少年之后回憶童年的往事,都能想起來玻璃上跳舞的雨腳。雨非常急,這種急,只有我們中國語言文字中的入聲字才能表達(dá)出來這種急促。所以,卜落卜落,在朗讀指導(dǎo)的時(shí)候,不妨都讀作入聲字吧。 此外,教參在給這個(gè)字的教學(xué)建議中,說這是個(gè)多音字,卜落是本文的特殊用法,要結(jié)合卜算子記憶這個(gè)字。其實(shí),這個(gè)字在本文的語境中,跟占卜、卜算子沒有什么意義上的關(guān)聯(lián),只是一個(gè)記音的字,結(jié)合的意思不大。 在這個(gè)地方,是否可以不作為重點(diǎn)學(xué)習(xí)的字來處理,卜雖然在《義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)》的字表中,是135號(hào)字,2500字之一,構(gòu)成的詞語有:未卜先知、生死未卜、前途未卜等,也不是小學(xué)生常用的詞語,所以,是否可以放到五年級(jí)下冊(cè)教材的《遨游漢字王國》中,有一篇《漢字字體的演變》,在這里加入一點(diǎn)關(guān)于甲骨文跟占卜的關(guān)系,或者在那個(gè)字體演變的表格中加入“卜”的字形。老師們自然會(huì)教學(xué)生去認(rèn)識(shí)這個(gè)字,也正好學(xué)習(xí)未卜先知、生死未卜、前途未卜、卜算子等詞語,更占卜的意義相關(guān)。 |
|
|