杜小東：推進(jìn)“一帶一路”多元文化體系建設(shè)

在“天碩集團(tuán)·重慶一帶一路多元文化融合中心大會(huì)”的主旨發(fā)言稿

重慶一帶一路經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作中心理事長(zhǎng)兼主任

一帶一路門戶網(wǎng)總編輯

杜小東

2018年5月20日

尊敬的各位來賓，女士們，先生們：

大家下午好！

今天的大會(huì)，來自全國(guó)各地的專家、學(xué)者、企業(yè)家朋友們，懷著增進(jìn)友誼、促進(jìn)合作、謀求發(fā)展的真誠(chéng)愿望，從各地會(huì)聚重慶。在熱烈、友好、融洽的氣氛中，大家將圍繞“多元文化融合”如何服務(wù)“一帶一路”開展主題座談，暢所欲言，各抒己見，分享多元文化與 “一帶一路”的政策實(shí)踐和文化類產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目的合作體會(huì)，展望未來愿景和努力方向，大會(huì)將有很多好建議、好點(diǎn)子，促成合作意愿和達(dá)成“一帶一路”的“共商、共建、共享”精神。

首先，我謹(jǐn)代表大會(huì)主辦單位重慶一帶一路經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作中心、一帶一路門戶網(wǎng)、“一帶一路”多元文化融合中心，歡迎各位專家、學(xué)者和企業(yè)家朋友們蒞臨“天碩集團(tuán) ·重慶一帶一路多元文化融合中心大會(huì)”大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

為貫徹落實(shí)國(guó)務(wù)院授權(quán)中國(guó)外交部、商務(wù)部、國(guó)家發(fā)改委發(fā)布的《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》以及文化部 《“一帶一路”文化發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃》發(fā)布，加強(qiáng)與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)的文明互鑒與民心相通，切實(shí)推動(dòng)文化交流、文化傳播、文化貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展，切實(shí)推動(dòng)中華文化“走出去”，擴(kuò)大中華文化的國(guó)際影響力，為實(shí)現(xiàn)《愿景與行動(dòng)》總體目標(biāo)和全面推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，夯實(shí)民意基礎(chǔ)，特舉辦本次大會(huì)。

政府主導(dǎo)，開放包容。遵循國(guó)際規(guī)則和市場(chǎng)規(guī)律，充分發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的重要作用，調(diào)動(dòng)各方積極性，將文化與外交、經(jīng)貿(mào)密切結(jié)合，形成文化交流、文化傳播、文化貿(mào)易協(xié)調(diào)發(fā)展態(tài)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。秉承和而不同、互鑒互惠的理念，尊重“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)人民的精神創(chuàng)造和文化傳統(tǒng)，以創(chuàng)新為動(dòng)力，充分運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)思維和新科技手段，推動(dòng)“一帶一路”多元文化深度融合。 

推動(dòng)“一帶一路”多元文化深度融合方面，文化類企業(yè)或即將轉(zhuǎn)型到文化類的企業(yè)負(fù)責(zé)人，重點(diǎn)任務(wù)應(yīng)結(jié)合國(guó)家文化旅游部制定的如下政策性意見和行動(dòng)方向，供大家參考借鑒。
　?。ㄒ唬┙∪耙粠б宦贰蔽幕涣骱献鳈C(jī)制
　　積極與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)簽署政府間文件，深化人文合作委員會(huì)、文化聯(lián)委會(huì)等合作機(jī)制，為“一帶一路”文化發(fā)展提供有效保障。加強(qiáng)與上海合作組織成員國(guó)文化部長(zhǎng)會(huì)晤、中國(guó)—中東歐國(guó)家文化部長(zhǎng)會(huì)議、中阿文化部長(zhǎng)論壇、中國(guó)與東盟“10＋1”文化部長(zhǎng)會(huì)議等高級(jí)別文化磋商。推動(dòng)與沿線國(guó)家和地區(qū)建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)交流與合作機(jī)制。與沿線國(guó)家和地區(qū)建立文化遺產(chǎn)保護(hù)和世界遺產(chǎn)申報(bào)等方面的長(zhǎng)效合作機(jī)制。

積極在文化交流、遺產(chǎn)保護(hù)、文藝創(chuàng)作、文化旅游等領(lǐng)域開展區(qū)域性合作。發(fā)揮海外僑胞以及港澳臺(tái)地區(qū)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，積極搭建港澳臺(tái)與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)文化交流平臺(tái)。充分考慮和包含以媽祖文化為代表的海洋文化，構(gòu)建21世紀(jì)海上絲綢之路文化紐帶。引導(dǎo)和動(dòng)員其他社會(huì)力量參與“一帶一路”文化交流與合作。 
　　專欄1 “一帶一路”文化交流合作機(jī)制建設(shè) 
1.“一帶一路”國(guó)際交流機(jī)制建設(shè)計(jì)劃 
　　積極貫徹落實(shí)與“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)簽訂的文化合作（含文化遺產(chǎn)保護(hù)）協(xié)定、年度執(zhí)行計(jì)劃、諒解備忘錄等政府間文件，加強(qiáng)與“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)文化交流與合作機(jī)制化發(fā)展，推動(dòng)成立“絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟”、“絲綢之路國(guó)際圖書館聯(lián)盟”、“絲綢之路國(guó)際博物館聯(lián)盟”、“絲綢之路國(guó)際美術(shù)館聯(lián)盟”、“絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟”、“絲綢之路國(guó)際藝術(shù)院校聯(lián)盟”等，與“一帶一路”沿線地區(qū)組織和重點(diǎn)國(guó)家逐步建立城際文化交流合作機(jī)制。 
2.“一帶一路”國(guó)內(nèi)合作機(jī)制建設(shè)計(jì)劃 
　　建立“一帶一路”部省對(duì)口合作機(jī)制，共同研究制定中長(zhǎng)期合作規(guī)劃，在項(xiàng)目立項(xiàng)、審批、資金、人才、技術(shù)等方面，主動(dòng)融合，建立對(duì)口項(xiàng)目合作機(jī)制和目標(biāo)任務(wù)考核機(jī)制，研究提出績(jī)效評(píng)估辦法。 
　　（二）完善“一帶一路”文化交流合作平臺(tái) 
　　優(yōu)先推動(dòng)“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)的中國(guó)文化中心建設(shè)，完善沿線國(guó)家和地區(qū)的中心布局。著力打造以“一帶一路”為主題的國(guó)際藝術(shù)節(jié)、博覽會(huì)、藝術(shù)公園等國(guó)際交流合作平臺(tái)。鼓勵(lì)和支持各類綜合性國(guó)際論壇、交易會(huì)等設(shè)立“一帶一路”文化交流板塊。逐步建立“絲綢之路”文化數(shù)據(jù)庫(kù)，打造公共數(shù)字文化支撐平臺(tái)。 

    專欄2 “一帶一路”文化交流合作平臺(tái)建設(shè) 
3.“一帶一路”沿線國(guó)家中國(guó)文化中心建設(shè)計(jì)劃 
　　落實(shí)《海外中國(guó)文化中心發(fā)展規(guī)劃（2012—2020年）》，優(yōu)先在緬甸、馬來西亞、印度尼西亞、越南、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞、哈薩克斯坦、白俄羅斯、塞爾維亞、拉脫維亞、土庫(kù)曼斯坦、以色列等“一帶一路”沿線國(guó)家設(shè)立中國(guó)文化中心。 
4.“一帶一路”文化交流合作平臺(tái)建設(shè)計(jì)劃 
　　將“中國(guó)新疆國(guó)際民族舞蹈節(jié)”“絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)”“海上絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)”“絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)”“廈門國(guó)際海洋周”“中國(guó)海洋文化節(jié)”等活動(dòng)打造成國(guó)際交流合作平臺(tái)，建設(shè)“海上絲綢之路（泉州）藝術(shù)公園”和“中阿友誼雕塑園”等重點(diǎn)項(xiàng)目平臺(tái)。 
　　鼓勵(lì)中國(guó)—亞歐博覽會(huì)、中國(guó)—阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)、中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)、中國(guó)（深圳）國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會(huì)、中國(guó)西部文化產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)等綜合性平臺(tái)設(shè)立“一帶一路”文化交流板塊。 
　　（三）打造“一帶一路”文化交流品牌 
　　在“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)打造“歡樂春節(jié)”“絲綢之路文化之旅”等重點(diǎn)交流品牌以及互辦文化節(jié)（年、季、周、日）等活動(dòng)，擴(kuò)大文化交流規(guī)模。
　　與“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)共同遴選“絲綢之路文化使者”，通過智庫(kù)學(xué)者、漢學(xué)家、翻譯家交流對(duì)話和青年人才培養(yǎng)，促進(jìn)思想文化交流。推動(dòng)中外文化經(jīng)典作品互譯和推廣。 
　　積極探索與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)開展同源共享的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的聯(lián)合保護(hù)、研究、人員培訓(xùn)、項(xiàng)目交流和聯(lián)合申報(bào)。加大“一帶一路”文化遺產(chǎn)保護(hù)力度，促進(jìn)與沿線國(guó)家和地區(qū)在考古研究、文物修復(fù)、文物展覽、人員培訓(xùn)、博物館交流、世界遺產(chǎn)申報(bào)與管理等方面開展國(guó)際合作。鼓勵(lì)地方和社會(huì)力量參與文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的對(duì)外交流與合作。 
　　繁榮“一帶一路”主題文化藝術(shù)生產(chǎn)，倡導(dǎo)與沿線國(guó)家和地區(qū)的藝術(shù)人才和文化機(jī)構(gòu)聯(lián)合創(chuàng)作、共同推介，搭建展示平臺(tái)，提升藝術(shù)人才的專業(yè)水準(zhǔn)和綜合素質(zhì)，為絲路主題藝術(shù)創(chuàng)作儲(chǔ)備人才資源。 

    專欄3 “一帶一路”文化交流品牌建設(shè) 
5.“絲綢之路文化之旅”計(jì)劃 
　　打造“絲綢之路文化之旅”品牌，到2020年，實(shí)現(xiàn)與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)文化交流規(guī)模達(dá)3萬(wàn)人次、1000家中外文化機(jī)構(gòu)、200名專家和100項(xiàng)大型文化年（節(jié)、季、周、日）活動(dòng)。聯(lián)合沿線國(guó)家和地區(qū)共同開發(fā)絲綢之路文化旅游精品線路及相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品。邀請(qǐng)“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)知名藝術(shù)家來華舉行“意會(huì)中國(guó)”采風(fēng)創(chuàng)作活動(dòng)，推動(dòng)沿線國(guó)家的國(guó)家級(jí)藝術(shù)院團(tuán)及代表性舞臺(tái)藝術(shù)作品開展交流互訪，形成品牌活動(dòng)。
6.“絲綢之路文化使者”計(jì)劃 
　　開展與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)的智庫(kù)交流與合作，舉辦青年漢學(xué)家、翻譯家研修活動(dòng)，邀請(qǐng)800名著名智庫(kù)學(xué)者、漢學(xué)家、翻譯家來華交流、研修。實(shí)施“一帶一路”中國(guó)文化譯介人才發(fā)展計(jì)劃。與周邊國(guó)家舉辦文化論壇。與沿線國(guó)家和地區(qū)合辦代表國(guó)家水準(zhǔn)和民族特色的優(yōu)秀藝術(shù)家互訪、文化藝術(shù)人才培訓(xùn)和青少年交流活動(dòng)。培養(yǎng)150名國(guó)際青年文物修復(fù)和博物館管理人才。 
7.“一帶一路”藝術(shù)創(chuàng)作扶持計(jì)劃 
　　支持與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)文化機(jī)構(gòu)在戲劇、音樂、舞蹈、美術(shù)等領(lǐng)域開展聯(lián)合創(chuàng)作，在國(guó)內(nèi)“一帶一路”沿線區(qū)域?qū)嵤爸腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術(shù)傳承發(fā)展計(jì)劃”，通過國(guó)家藝術(shù)基金對(duì)“一帶一路”主題藝術(shù)創(chuàng)作優(yōu)秀項(xiàng)目予以支持。 
8.“一帶一路”文化遺產(chǎn)長(zhǎng)廊建設(shè)計(jì)劃 
　　與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)共同實(shí)施考古合作、文物科技保護(hù)與修復(fù)、人員培訓(xùn)等項(xiàng)目，實(shí)施文物保護(hù)援助工程。舉辦以“絲綢之路文化遺產(chǎn)”為主題的研討交流活動(dòng)。推進(jìn)海上絲綢之路申遺以及世界文化遺產(chǎn)“絲綢之路：長(zhǎng)安—天山廊道的路網(wǎng)”擴(kuò)展項(xiàng)目。
    專欄4 “一帶一路”文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展 
9.“絲綢之路文化產(chǎn)業(yè)帶”建設(shè)計(jì)劃 
　　鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)“一帶一路”沿線文化企業(yè)跨區(qū)域經(jīng)營(yíng)，實(shí)現(xiàn)文化旅游互為目的地和客源地，建設(shè)具有代表性的特色文化產(chǎn)品生產(chǎn)和銷售基地。運(yùn)用文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目服務(wù)平臺(tái)，加強(qiáng)對(duì)絲綢之路文化產(chǎn)業(yè)重點(diǎn)項(xiàng)目征集發(fā)布、宣傳推介、融資洽談、對(duì)接落地等全方位服務(wù)。將國(guó)內(nèi)“一帶一路”沿線區(qū)域符合條件的城市納入擴(kuò)大文化消費(fèi)試點(diǎn)范圍，逐步建立促進(jìn)文化消費(fèi)的長(zhǎng)效機(jī)制。 
10. 動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)“一帶一路”國(guó)際合作行動(dòng)計(jì)劃 
　　發(fā)揮動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)在文化產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作中的先導(dǎo)作用，面向“一帶一路”各國(guó)，聚焦重點(diǎn)，廣泛開展。搭建交流合作平臺(tái)、開展交流推廣活動(dòng)，促進(jìn)互聯(lián)互通，構(gòu)建產(chǎn)業(yè)生態(tài)體系。發(fā)揮中國(guó)動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新能力強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)規(guī)模大的優(yōu)勢(shì)，培育重點(diǎn)企業(yè)，實(shí)施重點(diǎn)項(xiàng)目，開展國(guó)際產(chǎn)能合作，實(shí)現(xiàn)中國(guó)動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)與沿線國(guó)家合作規(guī)模顯著擴(kuò)展、水平顯著提升，為青少年民心相通發(fā)揮獨(dú)特作用。
11.“一帶一路”文博產(chǎn)業(yè)繁榮計(jì)劃 
　　推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+中華文明”及“文物帶你看中國(guó)”項(xiàng)目，提高“一帶一路”文化遺產(chǎn)與旅游、影視、出版、動(dòng)漫、游戲、建筑、設(shè)計(jì)等產(chǎn)業(yè)結(jié)合度，促進(jìn)文物資源、新技術(shù)和創(chuàng)意人才等產(chǎn)業(yè)要素的國(guó)際流通。

    專欄5 “一帶一路”文化貿(mào)易合作 
12.“一帶一路”文化貿(mào)易拓展計(jì)劃 
　　扶持外向型骨干文化企業(yè)與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)文化企業(yè)圍繞重點(diǎn)領(lǐng)域開展項(xiàng)目合作。開展1000人次文化貿(mào)易職業(yè)經(jīng)理人、創(chuàng)意策劃人和經(jīng)營(yíng)管理人才的交流互訪。在國(guó)內(nèi)舉辦的國(guó)際文化會(huì)展推出“一帶一路”專館或?qū)^(qū)，支持國(guó)內(nèi)文化企業(yè)到“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)參加知名文化會(huì)展。 

一帶一路’是和平之路，是友誼之路，是貿(mào)易興盛之路，也是多元文化共同發(fā)展之路?！粠б宦贰瘡奶岢龅綄?shí)踐，昭示著中國(guó)的改革開放事業(yè)，特別是對(duì)外開放，已經(jīng)跨入了新階段，開辟了新境界，展開了新格局。

“一帶一路”是一項(xiàng)長(zhǎng)期的、宏偉的系統(tǒng)工程，應(yīng)該要注意四點(diǎn)：第一，必須要保持戰(zhàn)略定力，同時(shí)要按經(jīng)濟(jì)規(guī)律辦事。第二，針對(duì)不同的地理狀況，采取不同措施，確保戰(zhàn)略重點(diǎn)。第三，“一帶一路”興于貿(mào)易，成于文化，我們要打好“文化流動(dòng)牌”。

“一帶一路”是中國(guó)對(duì)外開放的新格局，倡導(dǎo)的不僅僅是經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)，更是文化的融合。重慶推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)既為改革創(chuàng)新提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)，也成為“一帶一路”建設(shè)藍(lán)圖中的重要內(nèi)容節(jié)點(diǎn)和標(biāo)桿，我深信，未來將發(fā)揮更大的示范作用。

祝愿各位專家、學(xué)者、企業(yè)家朋友們身體健康！一切順心順意！祝愿“一帶一路”朋友圈的文化人越來越多！大家融合快樂！

謝謝大家?。。?/span>

（一帶一路門戶網(wǎng)  編輯整理）