白居易·鏡換杯

欲將珠匣青銅鏡，想拿珠飾匣子所盛青銅之鏡，

換取金尊白玉卮。去換取金屬酒樽和白玉酒杯。

鏡里老來無避處，鏡里看到衰老無法逃避，

尊前愁至有消時。樽前若有憂愁可使消失。

茶能散悶為功淺，茶能散悶不過作用不夠大，

萱縱忘憂得力遲。萱草雖可忘憂收效比較遲。

不似杜康神用速，比不上杜康始作的高粱酒見效神速，

十分一盞便開眉。只喝下一杯的十分之一便自會開眉。

   無奈無知被酒傷。首聯(lián)提出奇怪問題：欲拿銅鏡換酒杯。次聯(lián)申述理由：鏡中衰老難逃避，樽前愁至可消除。三聯(lián)把同樣能消愁的東西拿來比較：結果茶的不足是功效較小，萱草缺點為收效較慢。尾聯(lián)突出主旨：借酒消愁，見效神速。詩人一生多憂愁，無奈多喝酒。晚年悔恨“痛飲年深肺損傷”已遲了。