|
★轉(zhuǎn)載請注明出處： 《天書奇譚》片源在文章最后 以下節(jié)選自東方早報發(fā)表于2011年的《天書奇譚“蛋生”記》，作者老老夏。 1980年代初，英國BBC提供了一個劇本，說是中國的神話故事，要與上海美影廠合拍動畫片，由他們投資?？墒莿”緦懙脕y七八糟，從盤古開天地到《山海經(jīng)》，還有其他傳說、神話故事，什么都有，角色繁多，線索雜亂。美影廠便向英國BBC提出，合拍可以，我方負責重寫劇本，否則就拉倒。 編劇的重任落到了王樹忱和包蕾身上，他們從原劇本寫到的一大堆情節(jié)中，發(fā)現(xiàn)了《平妖傳》里的狐貍精故事，大概占了整個篇幅的10%。 《平妖傳》最早是羅貫中編寫的中國第一部長篇神魔小說，二十回，后經(jīng)馮夢龍增補改編，成為明末以來通行的四十回本?！镀窖齻鳌吩谥袊诺渖裨捫≌f中也不算很成功，但里面的幾個人物很有趣。王樹忱和包蕾就保留了三個狐貍精，把擔子和尚改成了小孩“蛋生”，海闊天空地重新創(chuàng)作了劇本，很多有趣的情節(jié)幾乎都可以在中國民間故事中找到： 天宮“秘書閣”執(zhí)事袁公趁玉帝赴瑤池聚會之際私取天書下凡，將天書文字刻在云夢山白云洞的石壁上，因此觸犯了天條，被罰終身看守石壁天書。一天，袁公踏云巡山路遇蛋生，為將天書傳于人間，囑蛋生等白云洞口香爐升起彩煙時拓下天書。蛋生遵囑照辦，又經(jīng)袁公指點勤學(xué)苦練，運用天書為民造福除害，治蝗救災(zāi)。狐貍精恨蛋生妨礙其作惡，耍陰謀竊去天書，勾結(jié)官府，繼續(xù)禍害百姓。蛋生與狐貍精多次斗法，爭奪天書時，袁公到來，收回天書，并用白色石鏡將狐貍精壓死在云夢山下。袁公自料難逃天庭法網(wǎng)，囑蛋生把天書文字記在心里，然后用一把神火將天書燒盡。霎時雷電交加，玉帝圣旨下達，將袁公擒歸天庭問罪…… 蛋生在劇中是善的代表，狐貍精是惡的代表。蛋生與狐貍精的沖突是明線，而袁公與玉帝之間的矛盾則是暗線，都分別具有象征意義。英國人覺得，重寫的劇本的確比原來的好?？墒?，半年、一年、一年半，BBC的資金始終沒有到位，而創(chuàng)作程序已經(jīng)啟動，先是王樹忱、包蕾，再是錢運達……美影廠只好自己拍，把原先“太出格”的戲收回來一點，以符合國情，但無處不在的幽默感還是“存了盤”。于是，一部合拍片就此夭折，卻由此誕生了一部從指導(dǎo)思想到創(chuàng)作方式都有別于其他中國美術(shù)片的“邪門”動畫作品，這就是《天書奇譚》。 從上世紀60年代開始，上海從事動畫片創(chuàng)作的藝術(shù)家們就一直對“美術(shù)片的特性”這一話題爭論不休。錢運達說：動畫嘛，動的畫，畫的動；有人說是“想入非非的藝術(shù)”；搞理論的總結(jié)為：夸張性、假定性，極度的夸張、極度的假定；曾當過《解放日報》國際版主編的編劇謝天傲則概括為三個字：奇、趣、美——情節(jié)、動作、造型都要奇，也要有趣，而且有審美價值。大家都在琢磨，片子里會有多少噱頭，多長時間讓人笑一笑。而錢運達記得捷克的老師說過，“要理解我們捷克人，可以去看《好兵帥克》。好兵帥克是一個聰明的傻瓜，我們只能做傻瓜，因為我們太弱，老是受欺負，但我們其實在用傻瓜的方式玩你們?！?/p> 創(chuàng)作《天書奇譚》，以王樹忱和錢運達為首的創(chuàng)作班底都不甘心做成一部只給小孩看的電影，尚方寶劍就是特偉老廠長提出的八個字：老少咸宜，雅俗共賞。 主題思想：懲惡揚善。對老百姓好就是善，坑害老百姓就是惡，這個道理永遠正確，放之四海而皆準。他們特地設(shè)計了一個極其低能的小皇帝，下面有一級級貪財、好色、仗勢欺人的官吏，是想說明，擁有權(quán)力的無德無能者會給人民帶來極大的禍害。 主題思想確定之后，他們的宗旨就是怎么有趣怎么玩，玩到極致。貪，就用貪來懲罰他；色，就讓他因此而丟性命。王樹忱本是個冷面滑稽，冷不丁會冒出兩句話令人噴飯，所以和“甜蘆粟”錢運達一拍即合，聊著聊著就樂。 錢運達（右）與柯明在研究人物造型 為了使人物造型更具有獨特性，錢運達請來曾與他合作過《紅軍橋》和《張飛審瓜》的南京《新華日報》美術(shù)編輯柯明（原名吳樾人）擔任設(shè)計?？旅靼褲撔难芯康闹袊耖g的藝術(shù)、繪畫、雕塑、玩具、戲曲這些元素全用到藝術(shù)造型上?！短鞎孀T》中的很多角色形象來自于戲曲造型，生旦凈末丑俱全，如狐女的斜眼、兩片腮紅，是吸取了京劇旦角臉譜的造型藝術(shù)特點；縣令是借鑒了丑角形象，加上非?？鋸埖夭捎孟骷獾氖竽樅褪箜殎砑訌娝奈嵏?。特別好玩的還有小皇帝的造型，就像那種用硬紙板做的、很土很便宜的小玩具，脖子是一根細木棍，碩大的頭可以自由轉(zhuǎn)動。 分鏡頭劇本 這些都為動作設(shè)計提供了最大的發(fā)揮余地，可以根據(jù)每個人物的造型特點、性格以及在戲里的規(guī)定情節(jié)來設(shè)計動作。比如那個太監(jiān)來宣布：“宣狐女進宮?！彼淖煨尉褪情L的、扁的、圓的不停地在動。
|
|
|
