原色繪

三人行

子曰三人行，
必有我?guī)熝伞?br>擇善而從之，
不善則加勉。

【原文】
    子曰：“三人行，必有我?guī)熝散?。擇其善者而從之，其不善者而改之②。?br>【注釋】
    ①三人行，必有我?guī)熝?---論者以為，孔子是主張學無常師的。三個人一起走路，一個是自己，其他兩個人中，一定有可以做我老師的。
    ②擇其善者而從之，其不善者而改之----注釋者作解，多曰（意思）：選擇他們好的地方學習，不好的地方則改正。惟《四書集注》解曰：“見賢思齊，見不賢而內(nèi)自省。”照我想來，別人身上的優(yōu)點，我固然可以學習；別人身上的缺點，我又怎么能夠改正呢？這豈不是說，別人有病，我來吃藥嗎？顯然不合邏輯。所以，“其不善者而改之”的“改”字，有可能乃“勉”字或“省”字之誤。
【原文今譯】
    孔子說：“三個人一起走路，其他二人必定可以做我的老師。選擇他們身上的優(yōu)點學習，看到他們身上的缺點則自省加勉。”
【吟余淺語】
    我聽有的同志這樣說過：孔子是圣人，說“三人行必有我?guī)煛?，我則說“二人行必有我?guī)煛薄Ｆ鋵?，從擇善而從，不善加勉的意義上講，任何人都是可以以任何人為師的。問題在于，嘴上說說容易，真的照辦很難。到了大家都能照辦的一天，縱令還不是共產(chǎn)主義社會，也離共產(chǎn)主義社會不很遠了。