這里我們重點(diǎn)介紹“以”和“乎”的用法！

介詞“以”的用法

“以”是文言文中最為常見(jiàn)的介詞，在不同的語(yǔ)境中，可以譯為“在”“從”“用”“把”“拿”“憑借”“按照”“依據(jù)”等多個(gè)義項(xiàng)。需要的注意的是：

一、“以”可譯為“在”“從”，引進(jìn)動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間和處所，用法相當(dāng)于“于”。

1. 余以乾隆三十九年十二月，……至于泰安。（《登泰山記》）
2. 武以始元六年春至京師。（《蘇武傳》）
3. 今以長(zhǎng)沙豫章往，水道多絕，難行。（《漢書(shū)·西南夷傳》）

二、“以”作連詞和介詞都可譯作“因?yàn)椤薄坝捎凇保瑑烧邞?yīng)該區(qū)分開(kāi)來(lái)。作介詞時(shí)，“以”后面接名詞或名詞性詞組，構(gòu)成介賓短語(yǔ)，用來(lái)修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞，或作補(bǔ)語(yǔ)強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)動(dòng)詞的發(fā)生的時(shí)間、處所等。

1.不賂者以賂者喪。 （蘇洵《六國(guó)論》）

“以賂者”構(gòu)成介賓短語(yǔ)修飾動(dòng)詞“喪”，所以“以”是介詞。

2.趙王豈以一璧之故欺秦邪？ （《史記·廉頗藺相如列傳》）

“以一璧之故”構(gòu)成介賓短語(yǔ)修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞“欺”，“以”同樣是介詞。

3.夫夷以近，則游者眾，險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者少。（王安石《游褒禪山記》）

句中兩個(gè)“以”連接的“夷”“近”和“險(xiǎn)”“遠(yuǎn)”，均是兩個(gè)形容詞，所以“以”是連詞。

4.以其無(wú)禮于晉且貳于楚也。（《燭之武退秦師》）

“以”后接句子，所以“以”是連詞。

“以”后如果是一個(gè)完整的句子，所以“以”就是連詞。當(dāng)然，連詞和介詞都是它們?cè)诰渲械奈恢眉肮τ枚裕兄谖覀兝斫馕囊?。如果?duì)語(yǔ)法知識(shí)理解欠缺，感覺(jué)難度大的話，建議只要明白“以”可譯為“因?yàn)椤薄坝捎凇奔纯?，不必太?zhí)著于詞性分析。

三、介詞“以”可以省略。

1.得趙人徐夫人之匕首，取之百金。（《荊軻刺秦王》）

“取之百金”應(yīng)是“取之（以）百金”。

2.賜之彘肩。（《鴻門(mén)宴》）

“賜之彘肩”應(yīng)是“賜之（以）彘肩”。

3.武陵人捕魚(yú)為業(yè)。（《桃花源記》）

“捕魚(yú)為業(yè)”應(yīng)是“（以）捕魚(yú)為業(yè)”。

4.“陳勝王”，置人所罾魚(yú)腹中。（《陳涉世家》）

“乃丹書(shū)帛曰”應(yīng)是“乃（以）丹書(shū)帛曰”。

四、介詞“以”的賓語(yǔ)有時(shí)可以前置，構(gòu)成賓語(yǔ)前置句。另外，“以”和名詞或名詞性詞組，構(gòu)成介賓短語(yǔ)，常后置于謂語(yǔ)動(dòng)詞后，而實(shí)際上他們往往前置，這就是狀語(yǔ)后置句了。因?yàn)闋可娴教厥饩涫?，我們講到句式時(shí)再說(shuō)。

1.一以貫之 正確句序是： 以一貫之

2.夜以繼日 正確句序是：以夜繼日

五、“以為”連用，當(dāng)“認(rèn)為”講，和現(xiàn)在的意思一樣。但是文言文中它常是“以……為……”的濃縮結(jié)構(gòu)，意思是“把……作為（變?yōu)椋薄?/strong>如：

1.秋以為期。（《詩(shī)經(jīng)·氓》即：以秋為期。

譯文：把秋天作為婚期。

2.全石以為底。（柳宗元《小石潭記》）

即：以全石為底。

3.鑄以為金人十二。（賈誼《過(guò)秦論》）

此句正確語(yǔ)序加上省略的成分：以（之，指銷(xiāo)毀兵器后的金屬溶液）鑄為金人十二。把金屬溶液鑄造成為十二個(gè)銅人。

介詞“乎”的用法

“乎”是語(yǔ)氣詞，可表疑問(wèn)、反問(wèn)、商量、感嘆等語(yǔ)氣。要注意的是：

一、在文言文中乎等于“于”，介詞用法可與“于”劃等號(hào)。

1.子曰：“以吾一日長(zhǎng)乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”（《《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》》）

句中“乎”是“比”的意思。

2.生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。（韓愈《師說(shuō)》）

句中一共出現(xiàn)了四個(gè)“乎”，第一、第三個(gè)“乎”都是“在”的意思。第二、第四個(gè)乎都是“比”的意思。

二、用作助詞，不譯。

1. 宜乎眾矣。（周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》）
2. 知不可乎驟得。（蘇軾《赤壁賦》）
3. 山川相繆，郁乎蒼蒼。（蘇軾《赤壁賦》）
4. 噫吁嚱，危乎高哉?。ɡ畎住妒竦离y》）
5. 于是乎書(shū)。（《獄中雜記》）
6. 定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。（《逍遙游》）

三、乎”可用于形容詞、疊音詞尾，譯為“……的樣子”。

1. 浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止;飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。(蘇軾《赤壁賦》)
2. 故今之墓中全乎為五人也。（張溥《五人墓碑記》）

（本文摘自我的原創(chuàng)書(shū)《中學(xué)語(yǔ)文文言翻譯學(xué)》）