《老子.公劉版》下卷.

第十一篇，天長(zhǎng)地久

第六十三章

五色，令人目盲，

五音，令人耳聾，

五味，令人口爽，

難得之貨，令人行妨，

馳騁畋獵，令人心發(fā)狂，

是以圣人為腹不為目。

說(shuō)明

此章經(jīng)文與通行本《道經(jīng)》卷的第十二章經(jīng)文一致，次序沒(méi)有調(diào)整。

譯文

繽紛精彩的五色世界，使人類(lèi)的眼晴瞎了看不見(jiàn)大道，

旋律優(yōu)美的庸俗音樂(lè)，使人類(lèi)的耳朵聾了聽(tīng)不到大道，

精心制作的絕味美食，使人類(lèi)的味覺(jué)爽了嘗不到大道，

難以得到的奇貨珍寶，只能使人類(lèi)推行大道的行為受到妨礙，

尋求刺激的馳騁畋獵，只能使人類(lèi)的享樂(lè)思潮瘋狂地發(fā)展，

因?yàn)檫@樣的道理智慧和品德極高的圣人，只是為了填飽肚子，

而不去追求用眼睛看起來(lái)合乎大道而實(shí)質(zhì)違背大道的各種享樂(lè)。