杜甫·詠懷古跡五首其五

諸葛大名垂宇宙，諸葛亮大名在全天下里遠(yuǎn)近皆傳播，

宗臣遺像肅清高。宗臣的遺像令我緬懷起他品性清高。

三分割據(jù)紆籌策，三分割據(jù)的局面是他反復(fù)籌劃的謀略，

萬(wàn)古云霄一羽毛。他像萬(wàn)古云霄上翩然飛翔的鸞鳳神鳥(niǎo)。

伯仲之間見(jiàn)伊呂，才能超絕與伊尹呂尚難分高下，

指揮若定失蕭曹。指揮若定如胸有成竹超越蕭曹。

運(yùn)移漢祚終難復(fù)，漢朝的氣運(yùn)已轉(zhuǎn)向衰落終于無(wú)力可回天，

志決身殲軍務(wù)勞。他意志堅(jiān)決未捷身先亡精研軍務(wù)不辭勞。

知其不可勉為之。首聯(lián)概述進(jìn)入夔州武侯廟形成的對(duì)諸葛亮的總印象：名垂宇宙、像肅清高。宗臣，世所宗仰的大臣。次聯(lián)承清高申述：上句刻畫(huà)他的高明，下句描寫(xiě)他的清雅。三聯(lián)通過(guò)與歷史名人比較，說(shuō)明作者所理解的清高，上句見(jiàn)高，下句見(jiàn)清。伊呂：商湯的開(kāi)國(guó)大臣伊尹、周文王的輔佐呂尚；蕭曹：劉邦重要謀臣蕭何、曹參。尾聯(lián)末句等于說(shuō)：鞠躬盡瘁，死而后已。