电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

搜索
分享

【原】古詩詞日歷 | 辛棄疾《西江月·遣興》

 唐詩宋詞古詩詞 2021-01-16

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳

譯文

醉酒了暫且縱情歡笑，要天天發(fā)愁哪有工夫？最近以來才發(fā)現(xiàn)古人的書，的的確確是沒有半點可信的！
昨夜喝多醉倒在松樹旁，笑問松樹我醉到什么程度？只疑心松枝擺動是要來攙我，連忙用手推松樹，說：“去！”

注釋

西江月：原唐教坊曲名，后用作詞牌名。又名“白蘋香”“步虛詞”“晚香時候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調(diào)五十字，平仄兩協(xié)，上下片字句作法相同。
遣興：遣發(fā)意興，抒寫意興。
那：同“哪”。
我醉何如：我醉成什么樣子。

賞析

這是宋代大詞人辛棄疾的一首遣興詞。
上闋首句，醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。是說，醉酒了暫且縱情歡笑，要天天發(fā)愁哪有工夫？
一個“醉”，一個“愁”，成為解讀全詞最重要的注腳。
辛棄疾寫醉的時候，不是因為喜歡喝酒，而是愁太多，只得借酒澆愁。與“醉里挑燈看劍”一個意思。
他心中放不下北伐大計，因而總是怒憤難平，需要醉里貪歡，消解這份痛苦。
理解了這句，才好理解下句“古人書”說的什么。
二句，近來始覺古人書，信著全無是處。是說，最近以來才發(fā)現(xiàn)古人的書，的的確確是沒有半點可信的！
這句表達(dá)了辛棄疾的悲憤自嘲的思想感情，含意極其曲折。
他不是菲薄古書，而是對當(dāng)時現(xiàn)實不滿的憤激之詞。
辛棄疾自二十三歲起義南渡，一直堅持北伐。南宋統(tǒng)治卻不愿意北伐，阻擾辛棄疾建立“飛虎軍”，40歲的辛棄疾就被罷免。
之后，閑居在上饒鉛山幾十年，壯志難酬。
這是他生平最痛心的一件事。
通過這兩句話，既體現(xiàn)出了他憂國憂民，抱負(fù)難展的苦悶，也表達(dá)出對當(dāng)朝政治黑暗的痛恨與無可奈何。
下闋首句，昨夜松邊醉倒，問松我醉何如。是說，昨夜喝多醉倒在松樹旁，笑問松樹我醉到什么程度？
“醉倒”，說明醉的程度之深，憂愁之深。“問松”，則是醉后詞人的神態(tài)舉止，非?；尚ΑＲ脖磉_(dá)了詞人內(nèi)心的寂寞，沒有志同道合的人一起飲酒，只有那松樹知他內(nèi)心的高潔。
末句，只疑松動要來扶，以手推松曰去。是說，只疑心松枝擺動是要來攙我，連忙用手推松樹，說：“去！”
這句最為經(jīng)典，將松樹進(jìn)一步人格化，寫出詞人醉意之深，松樹殷勤之切，風(fēng)趣幽默，惟妙惟肖。
一個 “去”字，將詞人的醉憨神態(tài)，活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出來。詞人性格之倔強(qiáng)，亦表露無遺。
在當(dāng)時的現(xiàn)實生活里，醉昏了頭的不是詞人，而是南宋小朝廷里的昏君佞臣。
這首小詞，表面上看是寫一時醉后之情態(tài)，但實際上卻是作者借詼諧幽默之筆發(fā)泄內(nèi)心的不平與無奈，抒發(fā)了詞人懷才不遇、壯志難酬的傷感和憤慨，呈現(xiàn)出詞人的耿介、曠達(dá)的性格。不愧為辛詞中的佳作、名篇。
遇見是緣，點亮在看

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花（0）

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多