好幾天沒看【雙世寵妃】啦，今天突然想起了鏡心在劇里那些神翻譯，小編不由自主地伸出了我的小手手開始鼓掌，不知道你怎么看，小編是被鏡心安排的明明白白啦，哈哈哈。其實(shí)這一季小編印象最深的是“狗帶”，小檀剛穿越回去的時(shí)候說了這個(gè)詞，我們都知道這是現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò)用語，但放在古代可就不一樣了呀。鏡心聽了“狗帶”，馬上給小檀找了一條狗鏈過來，小檀表示很無奈~

最搞笑的是鏡心和十四王爺祝對方狗帶那一段。因?yàn)橛兄暗慕?jīng)歷，鏡心問十四王爺覺得狗帶是什么，十四王爺也說從字面意思來看的話應(yīng)該是牽狗的鏈子吧，鏡心一聽：咦，跟我想的一樣，但并不是（此處為小編腦補(bǔ)畫面）。然后，鏡心就開始了她的皇家翻譯之路，鏡心跟十四王爺說狗帶其實(shí)是祝你幸福歡樂的意思，小編剛喝的水差點(diǎn)就笑噴出來了。這還不夠，鏡心還祝王爺狗帶，王爺也祝鏡心狗帶。鏡心呀鏡心，這要是被王爺知道了狗帶是“去死”的意思，還不得給你賜一杯鶴頂紅。

然后就是小檀給大王爺寫的那封信了，硬是被鏡心翻譯成了情深意切的情書。曲小檀因?yàn)闊o意之中看到墨奕懷的懷表而誤以為墨奕懷也是現(xiàn)代人，而墨奕懷則是以為曲小檀還是他心心念念的曲檀兒。從第一句到最后一句，完美避開所有正確翻譯。如果小編沒看錯(cuò)，連“老鐵”都被鏡心翻譯出新花樣了，曲小檀的第一句是說墨奕懷身份特殊她能理解，可鏡心的翻譯總的來說就是：第二次我一定鐵了心赴約。這不，聽了這句話，墨奕懷就在想：嗯，這就是我那個(gè)善解人意的檀兒呀。

“愛 深深 后母”這一句呢，鏡心說這是愛越深越忐忑，還說在八王府的日子和在曲府一樣，大夫人歹太歹毒了，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，在八王府也是寢食難安。還好有鏡心，不然曲小檀不是曲檀兒這件事就被大王爺知道了哈哈哈，好一個(gè)情深意切的檀兒吶。最后，“老鐵don't worry”還被鏡心翻譯成了“老鐵懂我”，哈哈哈我能怎么辦我要被鏡心笑死了呀。最后鏡心還給小檀加了句大王爺才是最懂她的人。

要說這一本正經(jīng)地胡說八道，墨連城也是大神呀。古八問“死娘炮”是什么意思時(shí)，現(xiàn)八一本正經(jīng)地在說“死”就是非常的意思，而“娘”就是丈母娘，“炮”是通天炮（啊哈哈哈哈我真的沒有笑），總而言之，死娘炮變成了丈母娘喜愛的人，曲小檀就這么看著墨連城一本正經(jīng)地胡說八道。

今天就先說到這啦，小編覺得鏡心長得有點(diǎn)點(diǎn)像李圣經(jīng)歐尼呢，不知大家有沒有同感呀?