唐詩(shī)《望廬山瀑布》今韻

一君木子

望廬山瀑布

唐 李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

評(píng)析

這是小學(xué)生必背的一首七言絕句古詩(shī)。

這首詩(shī)形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)大好河山的無(wú)限熱愛。詩(shī)的前兩句描繪了廬山瀑布的奇?zhèn)ゾ跋?，既有朦朧之美，又有雄壯之美。后兩句用夸張的比喻和浪漫的想象，進(jìn)一步描繪瀑布的形象和氣勢(shì)，可謂字字珠璣。

注釋

香爐：指香爐峰。

紫煙：指日光透過(guò)云霧，遠(yuǎn)望如紫色的云煙。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》：“香爐初上日，瀑布噴成虹?！?/p>

遙看：在遠(yuǎn)處看。

掛：似懸掛之意。

前川：一作“長(zhǎng)川”。川：一般指河流，這里指瀑布。

直：本義是不彎曲，引申義有正直、伸直等。詩(shī)中是直下之意。

三千尺：形容水流直下之長(zhǎng)。這里是夸張的說(shuō)法，不是實(shí)指。

疑：好像之意。

銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。

九天：古人認(rèn)為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。此句極言瀑布落差之大。

韻譯

陽(yáng)光照耀在香爐峰上生出裊裊紫煙，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去廬山瀑布似流河掛在山川。

川流飛奔直沖而下足足長(zhǎng)有三千尺，

就好像似銀河在香廬峰前落自九天。

作者

    李白（701年-762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅省秦安縣），唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫合稱為“大李杜”。 李白爽朗大方，愛飲酒作詩(shī)，喜交友，深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫的。李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》等。

這首詩(shī)一般認(rèn)為是公元725年（唐玄宗開元十三年）前后李白出游金陵途中初游廬山時(shí)所作。

（注：本人在編篇過(guò)程中參考了網(wǎng)絡(luò)未著名文章，如有侵權(quán)，及時(shí)聯(lián)系，急速糾正。網(wǎng)址：http//www.lijunyi192036.360doc.com有語(yǔ)音）