|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
大地潔白，風(fēng)色寒厲，雪花片片，大如手掌。笑壞了陶淵明，就為你不喝杯中酒。 你啊，真枉自撫了一張素琴，空自栽下了五株柳樹(shù)。 白白辜負(fù)了你戴的頭巾，我對(duì)你來(lái)說(shuō)又算什么呢？王歷陽(yáng)：指歷陽(yáng)姓王的縣丞。歷陽(yáng)縣，秦置。隋唐時(shí)，為歷陽(yáng)郡治。五株柳：陶淵明畜素琴一張，宅邊有五柳樹(shù)。空負(fù)頭上巾：語(yǔ)出陶淵明詩(shī)“若復(fù)不快飲，空負(fù)頭上巾”。 這是唐代大詩(shī)人李白勸友飲酒的一首詩(shī)。寫(xiě)給王歷陽(yáng)的詩(shī)，這不是第一首，還有一首《醉后贈(zèng)王歷陽(yáng)》也很有名：書(shū)禿千兔毫，詩(shī)裁兩牛腰。筆蹤起龍虎，舞袖拂云霄。雙歌二胡姬，更奏遠(yuǎn)清朝。舉酒挑朔雪，從君不相饒。李白一生恃才傲物，眼里一般只有自己，很少看得起別人。他說(shuō)“我本楚狂人，鳳歌笑孔丘”，連孔子也不放在眼里。“貴妃研墨，力士脫靴”的故事早已世人皆知，這就是“天子呼來(lái)不上船”的李白。體現(xiàn)在詩(shī)中，就是大多贈(zèng)友詩(shī)沒(méi)有名字。
但凡像《贈(zèng)孟浩然》《贈(zèng)汪倫》《戲贈(zèng)杜甫》之類(lèi)有名字的，還有岑夫子、丹丘生等在詩(shī)中多次提到的，都算是李白入的眼的好朋友。從這兩首詩(shī)詩(shī)題來(lái)看，李白兩次直呼其名，說(shuō)明兩人的友誼確實(shí)非同一般。 首聯(lián)，地白風(fēng)色寒，雪花大如手。是說(shuō)，大地潔白，風(fēng)色寒厲，雪花片片，大如手掌。開(kāi)頭交代了寫(xiě)作時(shí)間?！暗匕住闭f(shuō)明了時(shí)間已經(jīng)走到了冬天，正是大雪過(guò)后，地上白茫茫一片。北風(fēng)呼嘯地吹，人間籠罩于一片寒意之中。接著，詩(shī)人用夸張手法寫(xiě)出了雪花之大。李白也曾在《北風(fēng)行》中寫(xiě)下“燕山雪花大如席”，這里則是大如手，都表明了李白對(duì)于大雪的獨(dú)特體悟。頷聯(lián)，笑殺陶淵明，不飲杯中酒。是說(shuō)，笑壞了陶淵明，就為你不喝杯中酒。陶淵明一生特別愛(ài)飲酒，曾一口氣寫(xiě)下《飲酒二十首》，表現(xiàn)了他高潔傲岸的道德情操和安貧樂(lè)道的生活情趣。如此愛(ài)酒，詩(shī)文又寫(xiě)得如此之美，難怪乎李白要舉陶淵明。李白自己也特別喜歡飲酒后寫(xiě)詩(shī)，正如一首歌詞所寫(xiě)的那樣：落墨詩(shī)卷又幾斗，斟世間最烈的酒，臥長(zhǎng)安巍巍高樓。看盡天下，何人可似他無(wú)憂(yōu)。“不飲杯中酒”，與尾聯(lián)上句“空負(fù)頭上巾”，皆出自陶淵明的《飲酒·二十》：若復(fù)不快飲，空負(fù)頭上巾。頸聯(lián)，浪撫一張琴，虛栽五株柳。是說(shuō)，你啊，真枉自撫了一張素琴，空自栽下了五株柳樹(shù)。撫琴、栽柳，都是學(xué)得陶淵明，就是不飲酒，縱容學(xué)也學(xué)不到家啊。這一聯(lián)與題目中的“嘲”呼應(yīng)起來(lái)了。嘲笑王歷陽(yáng)空學(xué)陶淵明的表，沒(méi)有學(xué)得陶淵明的神。尾聯(lián)，空負(fù)頭上巾，吾于爾何有。是說(shuō)，白白辜負(fù)了你戴的頭巾，我對(duì)你來(lái)說(shuō)又算什么呢？通過(guò)這首詩(shī)，可看出李白勸酒的功夫，那是層層深入，絲絲入扣啊。先說(shuō)天氣適合飲酒，再舉詩(shī)人陶淵明，然后嘲笑其空學(xué)其表，最后拿出絕殺，不飲酒就是不給我面子啊。聽(tīng)到這如果還不喝，估計(jì)和李白做朋友是沒(méi)什么機(jī)會(huì)了。看樣子，王歷陽(yáng)是喝了，否則不可能有下次喝酒的機(jī)會(huì)，還兩次贈(zèng)詩(shī)直呼其名。其實(shí)，李白最厲害的勸酒詩(shī)，不是這首，而是傳唱極廣的《將進(jìn)酒》。不過(guò)，如果我們遇見(jiàn)詩(shī)仙，也一定會(huì)敬詩(shī)仙一杯酒吧。不為別的，只為他寫(xiě)下的那些絕世名篇，也可浮一大白了。遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看 
|
