电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

【古文探奇】與蕭臨川書-蕭綱

 高山仙人掌 2020-11-19
READ

與蕭臨川書

零雨送秋,輕寒迎節(jié)。江楓曉落,林葉初黃。登舟已積,殊足勞止。解維金闕,定在何日?八區(qū)內(nèi)侍,厭直御史之廬;九棘處府,且息官曹之務(wù)。應(yīng)分竹南川,剖符千里。但黑水初旋,未申十千之飲;桂宮既啟,復(fù)乖雙闕之宴。文雅縱橫,即事分阻。清夜西園,眇然未尅。想征艫而結(jié)嘆,望橫席而沾襟。若使宏農(nóng)書疏,脫還鄴下;河南口占,儻歸鄉(xiāng)里;必遲青泥之封,且觀《朱明》之詩(shī)。白云在天,蒼波無極,瞻之岐路,眷慨良深。愛護(hù)波潮,敬勗光采。

譯文
小雨陣陣送走了秋天,微微寒氣預(yù)示著冬季的來臨。江邊楓樹上的葉子在拂曉時(shí)分飄落,叢林開始現(xiàn)出一片金黃。乘舟而行已有多日,旅途奔波實(shí)在勞累。什么時(shí)候才能擺脫朝廷公務(wù)的纏繞。在宮廷任職有時(shí)令人厭煩,各機(jī)構(gòu)官員間不僅有等級(jí)之分,而且公務(wù)繁多。真應(yīng)該剖符去為政南川。但由于剛從黑水返回,還未及與親舊共享歡宴;桂宮之門已開,當(dāng)急太子之務(wù),故不能以宴飲娛心。文學(xué)之士才華橫溢,文辭峻雅,然而都因公事彼此分離。不能象曹植那樣與朋友們盡情游玩。想起遠(yuǎn)行的航船情不自禁要發(fā)出慨嘆;望著船上的風(fēng)帆止不住泣淚漣漣。昔日楊修在外,與留住鄴都的曹植屢有書信往來;河南太守陳遵亦給親舊知己寫過數(shù)百封書信。你到目的地后不必急于寫信給我,可以先觀賞一下《朱明》之詩(shī)。白云飄浮在天空,眼前的江河涌動(dòng)著一望無際的波瀾,抬眼望岐路,心中充滿懷戀,愿你一路保重。

作者簡(jiǎn)介

這是梁簡(jiǎn)文帝入為太子后寫給蕭子云的一封書信。其中的行文看似平淡,但也卻有一種真情。從中我們可以了解梁朝貴族士人生活的一個(gè)側(cè)面,即他們由于缺乏崇高的追求,因而把新舊知己的分別看的過于嚴(yán)重。這種情況便導(dǎo)致了送別之作在當(dāng)時(shí)文壇的大量出現(xiàn)。這些送別之作大都在抒發(fā)離別之緒的同時(shí),有一些景物描寫,而且基本上能達(dá)到情與景的真正融合,所以具備了一定的藝術(shù)情感效果。上選梁簡(jiǎn)文帝的《與蕭監(jiān)川書》,即可看作是這類作品的代表。

蕭綱(503―551),梁代文學(xué)家。即南朝梁簡(jiǎn)文帝。字世纘。南蘭陵(今江蘇武進(jìn))人。梁武帝第三子。由于長(zhǎng)兄蕭統(tǒng)早死,他在中大通三年(531年)被立為太子。太清三年(549年),侯景之亂,梁武帝被囚餓死,蕭綱即位,大寶二年(551年)為侯景所害。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多