7.兄弟爭雁

劉元卿《賢弈編》

    昔人有睹雁翔者，將援^①弓射之，曰：“獲則烹^②。”其弟爭曰：“舒雁^③烹宜，翔雁燔^④宜。”競斗而訟于社伯^⑤。社伯請(qǐng)剖雁，烹燔半焉。已而^⑥索雁，則凌空遠(yuǎn)矣。今世儒爭異同，何以異是！

【注釋】

①援：拉，引。②烹：煮。③舒雁：棲息的大雁。雁棲停時(shí)血肉舒緩，故稱舒雁。④燔：fán，烤。 ?、萆绮汗糯寮覟橐簧?。社伯是一社之長。 ⑥已而：不久。

【閱讀訓(xùn)練】

1.請(qǐng)解釋句中加點(diǎn)詞的意思。

昔人有睹雁翔者。 昔_______    舒雁烹宜，翔雁燔宜。 宜_______    

已而索雁，則凌空遠(yuǎn)矣。 索_______   

2.請(qǐng)用“/”為下列句子劃分朗讀停頓（限四處）

昔人有睹雁翔者，將援弓射之。

3.下列句中加點(diǎn)詞的用法與其它三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是：（   ）

A.昔人有睹雁翔者，將援弓射之。    B.又北二百里，曰發(fā)鳩之山。

C.群起以棍棒逐之。        D.驢銜之曰：“人不識(shí)宮商若是！”。

4.下列句中加點(diǎn)的“而”字的用法給你其它三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是：（   ）

A.競斗而訟于社伯。           B.女娃游于東海，溺而不返。

C.性如流水，每每隨風(fēng)而舞。   D.化而為鳥，其名為鵬。

5.下列句子中加點(diǎn)的“以”字的用法解釋有誤的一項(xiàng)是：（   ）

A.今世儒爭異同，何以異是?。ㄒ裕簯{借，憑，用）     

B.常銜西山之木石，以堙于東海。（以：把）

C.未幾，以贓獲罪，沒其先居之財(cái)。（以：因?yàn)椋?/span>

D.向氏以國氏之謬己也，往而怨之。（以：認(rèn)為）

6.請(qǐng)翻譯下面的句子。

今世儒爭異同，何以異是！

7.短文題為“兄弟爭雁”，其實(shí)他們爭論的不是雁，是什么？他們最終為什么一無所獲？這個(gè)故事告訴人們什么道理？（3分）

【參考答案】

1.昔：從前，以前。宜：應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)。索：找，尋找。

2.昔/人有/睹雁翔者，將/援弓/射之。

3.B。

4.C。

5.B。（以：用來）

6.現(xiàn)在世上儒士們爭論觀點(diǎn)的異同，與這對(duì)兄弟又有什么區(qū)別呢?。☉{什么與這對(duì)兄弟相區(qū)別呢）

7.兄弟二人爭論的是得到大雁之后如何烹飪加工。在他們爭執(zhí)時(shí)，大雁已經(jīng)飛遠(yuǎn)了。這個(gè)故事告訴人們，分不清事情的主次輕重而做無謂的爭論，只會(huì)一事無成。

【參考譯文】

從前，有個(gè)人看到大雁飛過，準(zhǔn)備拉弓射擊大雁，（他）說:“射下來就煮著吃。”他的弟弟爭著說:“行動(dòng)舒緩的雁應(yīng)該煮著吃，飛翔的雁應(yīng)該烤著吃。”（兄弟倆）爭執(zhí)起來，便到社伯那里去評(píng)理。社伯讓（他們）把雁剖成兩半，一半煮一半烤。接著，兄弟倆去找大雁，飛雁早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛走了。今天社會(huì)上儒士們（一味）爭論觀點(diǎn)的異同，與這對(duì)兄弟又有什么區(qū)別呢！