轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

朱服

朱服（1048－？)字行中，湖州烏程（今浙江湖州)人。熙寧六年(1073)進士。累官國子司業(yè)、起居舍人、中書舍人、禮部侍郎?；兆诔毁H興國軍．卒于貶所。

91--漁家傲

朱服

小雨纖纖風(fēng)細細，萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起，愁無際，和春付與東流水。    九十光陰能有幾？金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市，拚一醉，而今樂事他年淚。

【譯文】

春雨綿綿，春風(fēng)輕細，千家萬戶的楊柳，都籠罩在這和風(fēng)細雨的煙靄里。淋濕的花朵依戀著樹枝，不忍心離開飛起。這種情形令人惆悵不己，只能和這美好的春光一起，交付給一路東流的江水，任憑向東流去。    九十天的春光能有幾許？解盡金龜換酒，也無計挽留春意，使它不再歸去。干脆告訴東城的酒肆，今天豁出去也要喝個大醉?，F(xiàn)在令人賞心樂事的美酒，就會化成他年感傷的淚水。

【注釋】

[漁家傲]詞牌名，雙調(diào)六十二字。    [金龜]唐代三品以上官員配金龜。賀知章曾解金龜換酒以招待李白。    [東陽]今浙江金華縣。

【評析】

本詞是作者早年出知婺州(今浙江金華)時所寫。采用常見的上景下情的結(jié)構(gòu)模式，上片寫雨中的春景，下片抒發(fā)年華易逝應(yīng)當(dāng)及時行樂的情懷。

詞之上片主旨是惜春，情寓景中。前兩句寫春雨迷濛的景象?！皯贅錆窕w不起”是名句。因為雨中，故花濕?！皯佟弊肿罹剩脭M人法賦花以深情，花尚不忍辭樹而戀芳時，人的心情自然可以想知。春天將去，花有離樹之愁，而人有惜春之愁?！俺顭o際”深含二者，不可分辨。既然如此，便將它連春天一同付給東流水吧！下片意脈承前，九十天的春光無多，挽留無計，不如痛飲美酒，及時行樂。于曠達之中隱寓著淡淡的人生好景難長的憂傷。因為這是最普遍的人生感受，故能夠引起最廣泛的共鳴。