攜圖去歲興工始，斷乎今年蕆(chǎn)事勤。

數(shù)典可知自元璙，賡(gēng)詩(shī)更以憶陳群。

最宜雨態(tài)煙容處，無(wú)礙天高地廣文。

卻勝南巡憑賞處，平湖風(fēng)遞芰( jì)荷芬。

                            --乾隆《煙雨樓》

乾隆的《煙雨樓》是一首七言律詩(shī)，作于乾隆四十六年（1781年）。詩(shī)題即避暑山莊七十二景外第六景景名“煙雨樓”，意為煙雨迷濛，籠罩著湖中樓閣。建于乾隆四十五年（1780年）的煙雨樓，位于如意洲之北，是座落在澄湖青蓮島上的一組建筑。主樓五楹，濱臨一碧無(wú)際的湖水。樓外構(gòu)屋，名曰“青陽(yáng)書屋”，溪旁建齋，名曰“對(duì)山齋”。樓南院外有假山，山頂有亭名為“翼亭”。

詩(shī)的首聯(lián)，敘寫煙雨樓的建造：“攜圖去歲興工始，斷乎今年蕆事勤?！比ツ臧凑占闻d煙雨樓的圖樣開始動(dòng)工，由于工匠們的辛勤營(yíng)造，今年就竣工建成了。“斷乎”、“蕆(chǎn)事”，含結(jié)束或事已完成之意。煙雨樓這組建筑，除主樓外，前有門殿，東有書屋，西南有書齋，并有游廊連接，此外還有假山、涼亭等建筑，占地面積二千二百七十二平方米。工程項(xiàng)目如此之多，其具體構(gòu)造與裝飾又很精細(xì)，能在一年時(shí)間完工，這不僅說(shuō)明乾隆皇帝對(duì)此工程的重視，也反映出參加建筑的勞動(dòng)者，其負(fù)荷之重及其繁忙情況，詩(shī)中所用的“勤”字，正說(shuō)明了這一點(diǎn)。

額聯(lián)交代煙雨樓原型的歷史：“數(shù)典可知自元璙，賡詩(shī)更以憶陳群?！苯?jīng)查閱典籍，知道嘉興煙雨樓是吳越時(shí)錢元璙創(chuàng)建的，現(xiàn)在仿建工程已經(jīng)完畢，深感南巡時(shí)同錢陳群作詩(shī)唱和的情景值得回憶?！瓣惾骸?，錢元璙的后代；“賡(gēng)和”，互相作詩(shī)唱和。乾隆在《煙雨樓》自注中說(shuō)：“向年南巡，屢次登臨，時(shí)錢陳群在籍，賡和頗多......”面對(duì)山莊煙雨樓，詩(shī)人陷入了深思，既想到嘉興煙雨樓的歷史，又回憶起南巡時(shí)與煙雨樓創(chuàng)始人的后代錢陳群作詩(shī)唱和的情景。此時(shí)此刻的乾隆，不僅想起了往事，而且為仿建的成功感到十分欣慰。

頸聯(lián)稱贊煙雨樓景色美：“最宜雨態(tài)煙容處，無(wú)礙天高地廣文?！睙熡陿且云渚蓜e致引人注目，但最值得贊賞的是它那煙容雨態(tài)的狀貌。在乾隆看來(lái)，煙雨樓為山莊天地增添了文彩?！疤旄叩貜V文”，指天文和地文，既含日月星辰的分布與運(yùn)行，又包括山岳、河海、平原等地理狀貌，此處可理解為避暑山莊的自然環(huán)境。煙雨樓地處清澈的澄湖之中，它與避暑山莊的自然環(huán)境很和諧，也象嘉興煙雨樓一樣，以其“雨意”、“煙情”引人喜愛(ài)。正如乾隆為它題寫的楹聯(lián)所說(shuō)“百尺起空濛碧涵蓮島,八窗臨渺瀰澄印鴛湖?！卑俪吒邩窃跓熡昕諠髦袝r(shí)隱時(shí)現(xiàn)，而青蓮島則是一片碧綠；八扇樓窗對(duì)著瀰漫的湖水，雨中的澄湖更象嘉興的鴛鴦湖一樣秀美。

尾聯(lián)贊美仿建勝于原型：“卻勝南巡憑賞處，平湖風(fēng)遞芰荷芬?！奔?xì)心觀賞與品味山莊的煙雨樓，乾隆感到此處的景色，勝過(guò)南巡時(shí)所游覽的嘉興煙雨樓。平靜的湖面上，微風(fēng)傳送著芙蓉的清香，更使人感到心情愉悅?！败痢?span style="max-width: 100%;text-align: center;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;">( jì)，一解為四角菱，另一解為荷葉：“芰荷”，也可理解為荷花的香氣。乾隆的詩(shī)，頗有羅隱的“風(fēng)動(dòng)芰荷香四散”的意味。山莊的煙雨樓，隔湖與金山相對(duì)。金山北側(cè)荷花甚多，這里的確是荷隨風(fēng)動(dòng)，香氣四散。優(yōu)美的自然環(huán)境，再加上仿建又有所創(chuàng)新，因而山莊的煙雨樓，比其原型更有特點(diǎn)，也更為誘人。

 （內(nèi)容來(lái)源選自：《避暑山莊御制風(fēng)景詩(shī)鑒賞》作者 樊淑媛  段鐘嶸）