繼電影《大話(huà)西游之月光寶盒》《大話(huà)西游之大圣娶親》《情癲大圣》《越光寶盒》《大話(huà)西游3》之后，著名導(dǎo)演劉鎮(zhèn)偉再度將“大話(huà)西游”這一超級(jí)IP打造影視劇，不過(guò)這次是以網(wǎng)劇的方式同觀眾見(jiàn)面。

9月28日，由劉鎮(zhèn)偉、朱銳斌執(zhí)導(dǎo)，白一驄編劇，黃子韜、尹正領(lǐng)銜主演的《大話(huà)西游之愛(ài)你一萬(wàn)年》登陸樂(lè)視視頻、騰訊視頻、愛(ài)奇藝、芒果TV四大平臺(tái)。

或許也是得益于西游超級(jí)IP的強(qiáng)力加持，自上線(xiàn)以來(lái)，該劇的取得成績(jī)一直不俗。根據(jù)官方發(fā)布的海報(bào)顯示，截至10月12日，《大話(huà)西游之愛(ài)你一萬(wàn)年》在四大平臺(tái)的累計(jì)播放量突破20億，甚至一度占據(jù)播放量日榜單榜首的位置，把《白夜追兇》等劇集甩在身后。

不過(guò)在熱播的同時(shí)，隨之而來(lái)的卻是觀眾鋪天蓋地的“口水”。

豆瓣評(píng)分3.6，口碑跌破天際，《大話(huà)西游》成“豪華炮灰”？

專(zhuān)業(yè)消費(fèi)“大話(huà)西游”二十年的劉鎮(zhèn)偉導(dǎo)演再出手，網(wǎng)友的評(píng)價(jià)也毫不留情。

目前，劇版《大話(huà)西游》的豆瓣評(píng)分已跌至3.6分，更是從劇情、演員到造型、特效上引發(fā)了全方面的吐槽。

首先是劇情“失了魂”。目前這部長(zhǎng)度為54集的奇幻劇已更新至26集了。劇情上最大的問(wèn)題應(yīng)該是無(wú)創(chuàng)新+“注水”，例如黃子韜主演的部分，很多已經(jīng)在周星馳電影中演過(guò)一遍了，電視劇做的似乎只是拼湊了一些較為爛俗的情節(jié)拖拖拉拉地翻拍一遍。

而黃子韜的表演也未能讓大多數(shù)觀眾滿(mǎn)意，例如經(jīng)典告白，“曾經(jīng)有一份真摯的愛(ài)情擺在我面前…”本來(lái)不應(yīng)該是唯美感動(dòng)的畫(huà)面嗎，為何韜韜演來(lái)卻有種莫名的猙獰和抽搐呢。

一位劇評(píng)人告訴【話(huà)娛】小編，《大話(huà)西游》能有今天的江湖地位靠的是它獨(dú)樹(shù)一幟的敘事方式和創(chuàng)新性的敘事邏輯。電視劇版完全拋棄了這兩樣放在今天早已不再新鮮的東西，僅保留了加一只名為“洗潔精”的妖怪或是在臺(tái)詞里加一句英文的表象特征，不排除有人會(huì)被這種程度的橋段逗笑，但想要靠這種低級(jí)手段保持觀眾持續(xù)關(guān)注五十多集，實(shí)在有點(diǎn)困難。

比劇情更加讓人哭笑不得是造型。號(hào)稱(chēng)有好萊塢化妝團(tuán)隊(duì)加盟，劇版《大話(huà)西游》演員的造型實(shí)在是...有些“辣眼睛”。

似被開(kāi)水燙過(guò)的孫悟空與六耳獼猴、菩提老祖與如來(lái)“頭頂松子”、“即將尸變”的二郎神，還有“西游有嘻哈”的沙僧....

制作方面，據(jù)此前劇組爆料稱(chēng)，在4個(gè)月的拍攝時(shí)間里，整個(gè)劇組輾轉(zhuǎn)多地。拍攝地點(diǎn)從寧夏到北京，全組服裝使用數(shù)量多達(dá)3000多套，拍攝外景場(chǎng)地?cái)?shù)量高達(dá)322個(gè)，總參演人數(shù)接近4萬(wàn)人，建造武器多達(dá)500把。

但從實(shí)際播出效果來(lái)看，制作上也并未給人以眼前一亮。例如大鬧天宮堪稱(chēng)劇集開(kāi)場(chǎng)最重要的橋段之一，屈指可數(shù)的群演、點(diǎn)到即止的動(dòng)作、較為粗糙的特效，似乎都未顯示出劇組在制作上注入的心血。

當(dāng)然，從某種層面上來(lái)講，這部劇其實(shí)也沒(méi)有觀眾所評(píng)價(jià)的一無(wú)是處。經(jīng)典重拍劇《大話(huà)西游》吐槽點(diǎn)很多，但不可否認(rèn)有些部分確實(shí)很搞笑，融合了很多現(xiàn)在流行的元素和梗，加上有西游超級(jí)IP的加持，能取得播放量也在情理之中。

說(shuō)到這里，【話(huà)娛】小編不禁感慨，經(jīng)典重拍到底是好是壞？

容易圈錢(qián)亦容易毀經(jīng)典，電視劇翻拍好壞如何

除了劉鎮(zhèn)偉的《大話(huà)西游》翻拍情結(jié)，近年來(lái)其他的經(jīng)典翻拍也是數(shù)不勝數(shù)?！驹?huà)娛】小編不完全統(tǒng)計(jì)，僅今年以來(lái)就有《倚天屠龍記》《還珠格格》《情深深雨蒙蒙》《新白娘子傳奇》《萬(wàn)水千山總是情》《惡作劇之吻》等眾多家戶(hù)喻曉的電視劇都傳來(lái)翻拍的消息。

其實(shí)，不僅是劇版《大話(huà)西游》，包括陳曉版《神雕俠侶》、黃曉明版《鹿鼎記》、陳喬恩版《笑傲江湖》等經(jīng)典翻拍劇被網(wǎng)友吐槽無(wú)數(shù)，幾乎是無(wú)能幸免的。既然如此，那為何影視制作方依然樂(lè)此不疲？

對(duì)于翻拍，創(chuàng)作者總是有很多官方理由：向大師致敬、解構(gòu)經(jīng)典、彌補(bǔ)拍攝時(shí)的時(shí)代缺憾與歷史局限性。

但在業(yè)內(nèi)人士看來(lái)，原創(chuàng)不足，急功近利，或許才是影視公司熱衷翻拍的根本原因；最大限度地挖掘經(jīng)典背后的商業(yè)價(jià)值，才是大家追求的終極目標(biāo)。

如上文中提到陳喬恩版《笑傲江湖》于2013年2月在湖南衛(wèi)視開(kāi)播，雖然口碑備受爭(zhēng)議，但播出時(shí)的收視路大多穩(wěn)居省級(jí)衛(wèi)視第一。再如劉鎮(zhèn)偉導(dǎo)演的眾多“西游翻拍題材”，2005年上映的《情癲大圣》取得總票房突破5000萬(wàn)的成績(jī)，2010年3月份上映的《越光寶盒》拿到1.3億票房，2016年上映的《大話(huà)西游3》也有3.66億票房。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，不斷有人不懼觀眾的白眼與口水去“超越經(jīng)典”，一個(gè)重要原因在于，翻拍作品能夠滿(mǎn)足受眾在消費(fèi)文化產(chǎn)品時(shí)對(duì)IP的品牌認(rèn)知心理，獲得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，所謂情懷。好IP能換來(lái)關(guān)注度及高票房、高收視率。

但從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度考慮，影視圈熱衷于翻拍劇對(duì)行業(yè)未來(lái)發(fā)展是不利的。一方面影視產(chǎn)業(yè)從業(yè)者一窩蜂的翻拍，會(huì)使大量影視資源被浪費(fèi)，一些優(yōu)質(zhì)的IP被污名化；另一方面，觀眾在一次次被翻拍神作辣眼睛后，情懷也有被消耗完的一天。

無(wú)論翻拍與否，關(guān)鍵仍然在內(nèi)容

那么影視翻拍到底該怎么玩？業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，翻拍經(jīng)典形式豐富，無(wú)論采取哪種形式，一些最基本的原則是不能變的。

首先就是要敬畏經(jīng)典，敬畏藝術(shù)。要深刻領(lǐng)悟經(jīng)典中的精神內(nèi)涵和人文關(guān)懷，同時(shí)從經(jīng)典中提煉出新東西，無(wú)論是一般的創(chuàng)作還是翻拍經(jīng)典都應(yīng)該遵循這樣的規(guī)律。對(duì)于一些時(shí)代久遠(yuǎn)的經(jīng)典作品，再創(chuàng)作時(shí)一定要捕捉住時(shí)代新的氣息，觀眾才能融入進(jìn)去，對(duì)作品的故事情節(jié)有同感、有共鳴。

此外，就是要敬畏觀眾，翻拍經(jīng)典前，不如先站在觀眾的立場(chǎng)上想想自己怎樣借助經(jīng)典表達(dá)觀眾們所需要表達(dá)的情緒，或是問(wèn)問(wèn)觀眾。須知，借助經(jīng)典來(lái)進(jìn)行炒作，無(wú)論評(píng)論家、媒體怎樣美化，都是無(wú)意義的，觀眾的感覺(jué)才是衡量一部作品是否成功的可靠標(biāo)準(zhǔn)。

當(dāng)然，無(wú)論是否翻拍，說(shuō)到底還是在于內(nèi)容。今年9月的全國(guó)電視劇工作座談會(huì)上，國(guó)家高層就明確提出“要聚力打造精品佳作，提高原創(chuàng)能力，抓好劇本創(chuàng)作等基礎(chǔ)環(huán)節(jié)，培育更多高水平電視劇創(chuàng)作生產(chǎn)核心團(tuán)隊(duì)”。

這些無(wú)不體現(xiàn)出國(guó)家對(duì)于原創(chuàng)劇的重視，同時(shí)也預(yù)示著長(zhǎng)久以來(lái)“靠明星”、“拼流量”、“匆忙上馬圈快錢(qián)”的模式越來(lái)越被邊緣化。

今年夏秋之際優(yōu)酷的《白夜追兇》和愛(ài)奇藝的《無(wú)證之罪》分別以豆瓣9.0和8.6的高口碑論證了一個(gè)道理：無(wú)論劇集面臨什么檔期，屬于什么類(lèi)型，有無(wú)流量明星、是否為大IP，只要?jiǎng)〖旧淼馁|(zhì)量和傳遞思想能引發(fā)大眾共鳴，就能成為真正的爆款。

（文章部分觀點(diǎn)引用：  文化產(chǎn)業(yè)新聞）