俗語有云：不把生壞命，最怕改壞名，對于中國人來說，名字很重要，假如有一個人改了一個名字叫范（qiang）健（jian）強（fan）,或者是范（fan）?。╦ian）等，這些名字聽起來就覺得好笑，對于汽車來說，相信名字也是擔當者一個重要的角色，然而被門夾過的核桃還補腦嗎？總感覺汽車生廠商到底為甚么給這些車改個這樣的名字。

根據(jù)英文音譯改中文

Land Cruiser

蘭德酷路澤

拗口、難聽、此外還有普拉多、凱美瑞等

凌志→雷克薩斯

其實這個翻譯感覺還不錯

百分百改壞名車型

BYD（比亞迪）

大部分北方人幾乎知道BYD這拼音首字母容易讓人聯(lián)想到北方一句罵人的話，反正認識的很多朋友都是因為BYD這三個字母而不考慮比亞迪的車。

此外比亞迪還有“唐”、“宋”等，到“清”以后還會有“民國”？“解放”？十分期待

北汽紳寶

最怕就是諧音能夠讀成“腎寶”

突然想起了一句“喝腎寶，味道好極了”，吐

法國豪華品牌：DS

DS法文稱為Déesse（女神）

根據(jù)中國拼音可以拼出D（屌）S（絲），OH NO！

想當年的老款八代思域成了合資自主品牌

思銘（失明？）

我只想好好地買輛車

藍鳥（LANNIA）

LAN(爛）NIA（鳥），這是男人的疼？

女生貌似買標致并不太合適

標致諧音似乎能夠讀成Bitch

印證了男人不開藍鳥女人不開標致的最新網絡流行用語

本田

凌派 諧音：靈牌？

真的不能愉快地玩耍了

杰德→借的

沒錯，買了以后就跟人說這是杰（借）德（的），就沒人借你車了。只怪我太機智

現(xiàn)代飛思→飛尸

曾經拍過死神來了的廣告，這飛尸形容貼切

速騰（輸疼）、邁騰（賣疼）、輝騰（悔疼）

別再說了，我很疼

有這樣一個笑話

父親告訴兒子說

有人五行缺金，所以名字里有個鑫

有人五行缺水，所以名字里有個淼

然而兒子就問父親，那“晶晶”缺的是啥？

像斯柯達的晶銳、明銳、昕銳 幾乎都是由“日”組成

難道是缺“日”？

總結：中國人對于名字是相當講究的，也真的希望各大廠家在改名字的時候請三思，取個好意頭的名字也不用遭人詬病，別再這樣奇葩了。當然啦，說到最后，這些內容也是僅供娛樂。

廣告及商務合作請發(fā)郵件 :

bd@chemm.com