|
著名G姓音樂人曾在他自己的文化類節(jié)目中提到“射”和“矮”這兩個(gè)漢字,他認(rèn)為這兩個(gè)漢字在傳承的過程中出現(xiàn)了錯(cuò)誤。今天的『學(xué)而時(shí)習(xí)』就來和大家一起說一說那些“有爭議”的漢字。 一、“射”和“矮” “射”字的甲骨文 這一對(duì)漢字搞反搞錯(cuò)的說法一直在民間流傳甚廣。有的說法認(rèn)為,這樣的看法最早出自武則天,也有的觀點(diǎn)認(rèn)為來自北宋的王安石或者是清代的紀(jì)昀。君振自己也在剛進(jìn)大學(xué)的時(shí)候聽到了這個(gè)說法,當(dāng)時(shí)差一點(diǎn)就完全相信了。 持這種說法的人,無非是認(rèn)為是“射”分開是“身”和“寸”,一個(gè)人身子只有一寸,那不就是矮的意思嗎?而“矮”呢,是由一個(gè)表示“托”的“委”,和一個(gè)表示箭的“矢”組成,難道不是“委矢在弦”射箭的意思嗎?這樣看來,這樣的說法的確很有道理啊。 古人造字“遠(yuǎn)取諸物,近取諸身?!蔽覀儾环磷繁舅菰?,先來看看“射”字。射字看起來是一個(gè)“身”加一個(gè)“寸”,但實(shí)際上,我們找到“射”的甲骨文形態(tài),就明白,這個(gè)“射”字就是一張弓搭上一支箭矢的樣子。到了“射”的金文形態(tài),就在弓箭的旁邊加了一個(gè)表示人手的“又”,意思是用手來拉弓搭箭,就是“射”,可以說非常地形象了。
因?yàn)樽中蜗嘟鴮?dǎo)致訛變,甚至是部件通用,是非常常見的。這個(gè)字到了后來,左邊的“弓箭”逐步訛變?yōu)樯眢w的“身”,右邊的“又”也添加飾筆成為了“寸”。 君振的老師,曾經(jīng)在課堂演示過,為什么當(dāng)“又”出現(xiàn)時(shí),一般代指人手。有時(shí)指右手,后來才有表示右邊、表示遞進(jìn)等意思。這里,雖然“寸”和“又”字意不同,但在古漢字中一旦出現(xiàn)“寸”作為另一個(gè)字的部件時(shí),一般還是表示人手的意思。比如說“持”、“捋”、“尋”、“樹”等等漢字里面的“寸”,都有人手的意思。 接下來,我們來看看“矮”字?!鞍?,短人也?!笨峙滦W(xué)生都不會(huì)懷疑這樣的一句話話?!皬氖?,委聲。”所以,一般認(rèn)為“矮”字是形聲字,“矢”表意,“委”表音?!笆浮本褪窍窆募臉幼?,《說文解字》中說:“短,有所長短,以矢為正?!痹诠糯藗兂3S眉缸鳛楹饬块L度的工具。“矢”字作為部首時(shí),常常引申為“標(biāo)尺”的意思。在君振讀中學(xué)的時(shí)候,就常常聽到一些同學(xué)稱呼某些男生為“矮矬窮”(無惡意),這大概是和“高富帥”基本相反的意思了,雖然那時(shí)候可能并沒有產(chǎn)生“高富帥”這個(gè)詞。 所以啊,矮啊、短啊、矬啊……都是表示矮、短、小之意。那么,“身寸為矮”、“委矢在弦為射”的說法確實(shí)可以“攻破”了。 “射”字的金文 “射”字的篆書 “矮”字的篆書 二、“出”和“重” “出”字的甲骨文 一部古裝電視劇中提到“出”和“重”寫反了。那么,真的是我們的倉頡在造字時(shí)把“出”和“重”搞反了嗎? 在給出答案之前,我們看到今天“出”的字形確實(shí)像兩座山疊在一起的樣子,看起來既有“重量”的感覺,也有“重疊”的感覺。但這個(gè)字的古文字卻不是如此,甲骨文是由一個(gè)表示腳掌的“止”和一個(gè)表示地穴房屋的“凵”組成?!?/span> “止”字的甲骨文和金文就很像人腳掌的樣子。腳掌有左邊的,有右邊的,有朝上的,也有朝下的,說到這里,我們不禁感嘆古人的智慧,真的很有“意思”吧。后來,“止”引申出停住、停留等意思,比如說成語“止步不前”、“淺嘗輒止”、“適可而止”等等。 “凵”字,音為kǎn。它在作為部件時(shí),通常表示半地穴茅屋。“出”字,是把表示腳掌的“止”和表示洞穴的“凵”合在一起,表示從洞穴中走出,“外出”的意思。字形上直到小篆,依然保持了基本的造字本義,但到了隸書,就徹底變成兩座山重疊在一起的樣子。 “重”的甲骨文和金文,就是由一個(gè)“人”和一個(gè)表示袋子、行囊的“東”組成,表示人背著或者帶著行囊很沉重的樣子,本義就是沉重。其中的這個(gè)“東”字,我們知道是被簡化過的,繁體的形態(tài)大家相對(duì)比較熟悉。請(qǐng)大家自行腦補(bǔ),東是否像一個(gè)鼓鼓囊囊裝滿東西的袋子。所以,當(dāng)一個(gè)“人”加上一個(gè)表示行囊、袋子“東”,就是表示沉重的“重”了,后來才逐步引申開始表示豐厚、主要、重復(fù)等意思。 在小篆時(shí),“人”變化為表示人“挺立”的“??”,而后隸書把筆畫拉平,成為我們今天的樣子。所謂“千里”字形的“重”不過是后來的變化罷了。以上,“出”和“重”的字形各有淵源,又何來“搞反”一說呢? “出”字的金文 “重”字的甲骨文 三、“?!焙汀鞍搿?/p> “牛”字的甲骨文 “?!弊值慕鹞?/p> 最后,我們一起來說說“?!焙汀鞍搿笔遣皇且哺惴戳?。牛、馬、羊、雞、犬、豬,我們國家的農(nóng)耕文明,少不了它們的貢獻(xiàn),對(duì)于常和他們打交道的人來說,這些動(dòng)物,再熟悉不過了。我們的祖先,用寥寥幾筆,就勾勒出牛頭的基本形象了。相對(duì)于甲骨,金文則更加生動(dòng)和形象。 下面來說說“半”。難道真的如一些人所說的,“半”有兩只角,所以是“牛”,而“?!焙孟裰婚L了角,所以是“半”么?不不不!請(qǐng)看“半”的金文,上面一個(gè)“八”,下面一個(gè)“?!保瑵h字構(gòu)件中的“八”一般表示分開、分離的意思。此處,表示把牛分成兩半的意思。所以,《說文解字》中說:“半,物中分也。從八從牛,牛為物大,可以分也。” “半”字的金文 ![]() “半”字的篆文 ![]() 《羋月傳》中的“羋”字的篆文,雖然和“半”長得很像,仔細(xì)對(duì)比是能發(fā)現(xiàn)區(qū)別的。 ![]() 欄目策劃:君振;圖文編輯:君振 圖片來源:Chinese Etymology漢字字源網(wǎng) 學(xué)而時(shí)習(xí) · 200813 |
|
|