|
中國是禮儀之邦，敬謙辭為數(shù)眾多，在日常生活中頻繁使用，這應(yīng)該引起同學(xué)們的重視。要想了解謙敬上是否不當(dāng)，需要熟悉有關(guān)謙敬的知識(shí)，準(zhǔn)確掌握謙敬詞。 記住：敬辭用于對方；謙辭用于自己。 幾組謙敬詞的比較 A家、舍——令 [家] 謙辭，用于對別人稱自己輩分高或年紀(jì)大的親屬。如：家嚴(yán)、家父(對別人稱自己的父親)，家慈、家母(對別人稱自己的母親)，家兄…… [舍] 謙辭，用于對別人稱自己的輩分低或年紀(jì)小的親屬。如舍北，舍侄，舍妹，舍親(對別人稱自己的親戚)。舍間：謙稱自己的家，也稱“舍下”…… [令] 美好的，敬辭，用于對方的親屬或有關(guān)系的人。如令尊(尊稱對方的父親)，令堂(尊稱對方的母親)，令正（尊稱對方的妻子），令婿（尊稱對方的女婿），令兄（尊稱對方的哥哥），令弟（尊稱對方的弟弟），令郎(尊稱對方的兒子)，令愛、令媛(尊稱對方的女兒)，令親(尊稱對方的親戚)…… B敝——貴 [敝] 謙辭，用于與自己有關(guān)的事物。如：敝人（和鄙人用法同）、敝處、敞校、敞廠…… [貴] 敬辭，稱與對方有關(guān)的事物，貴同“尊”。如：貴姓(問人姓氏)，貴庚(問人年齡)，貴恙(稱對方的病)，貴國，貴地，貴校，貴報(bào)…… C賤——尊 [賤] 謙辭，用于與自己有關(guān)的人或事物。如：(貴姓?)賤姓黃。賤內(nèi)(向別人稱自己的妻子)…… [尊] 敬辭，稱跟對方有關(guān)的人或事物。如：尊姓大名，尊府，尊夫人(尊稱對方的妻子)…… D小、拙——大 [小] 謙辭，稱自己或與自己有關(guān)的人或事物。如：小弟(自稱)，小女(謙稱自己的女兒)，小兒(向別人稱自己的兒子、犬子也是謙辭)…… [拙] 謙辭，用于與自己有關(guān)的人或事物。如：拙著，拙作，拙見(稱自己的見解)，拙筆(稱自己的文字或書畫)，拙荊(稱自己的妻子)…… [大] 敬辭，稱對方或與對方有關(guān)的人或事物。如：尊姓大名，大著，大作，大伯，大叔，大哥，大姐…… E愚——賢、高 [愚] 謙辭，用于自己或與自己有關(guān)的事。如：愚兄(自稱)，愚見(稱自己的見解)，愚以為不可…… [賢] 敬辭，用于平輩或晚輩。如：賢弟，賢妹，賢侄…… [高] 敬辭，稱與別人有關(guān)的人或事物。如：高壽(用于問老人年紀(jì))，高齡或高壽(稱老人)，高見(稱別人的見解)，高論(稱別人的言論)，高足(稱別人的學(xué)生)，稱別人升職叫“高就”“高升”…… 恰當(dāng)使用謙辭和敬辭，事關(guān)人際交往語言文明，不可等閑視之。 熟記一些敬詞 敬詞巧記： 屈老俯光請，雅芳拜華令。叨玉垂大賢，高貴恭惠奉。 【帶“敬”詞】用于自己的行動(dòng)涉及別人，表示對對方的尊敬，恭敬。如：敬告（告訴）、敬賀（祝賀）、敬候（等候）、敬請（請）、敬禮（用于書信結(jié)尾，表示恭敬）、敬謝不敏（表示推辭做某件事）。 【帶“拜”詞】用于自己的動(dòng)作，表示對對方的敬重，用于人事往來。如：拜讀（閱讀對方的文章）、拜見（求見對方）、拜謝（感謝對方）、拜望（探望對方）、拜賀（祝賀對方）、拜服（佩服對方）、拜托（托人辦事）、拜訪（訪問別人）。 【帶“垂”詞】用于別人（多是長輩或上級）對自己的行動(dòng)，表示對對方的敬重。如：垂愛（在書信中說對方對自己的愛護(hù)，多用于書信）、垂青（說別人對自己的重視）、垂問垂詢（多指長輩或上級對自己的詢問）、垂念（稱別人對自己的思念）。 【帶“惠”詞】用于對方對待自己的行為動(dòng)作。如：惠存（多用于送人相片、書籍等紀(jì)念品時(shí)所題的上款，意思是請保存）、惠允（指對方允許自己人做某事）、惠贈(zèng)（指對方贈(zèng)與財(cái)物）、惠臨（到自己處，與“光臨”相似）、惠顧（歡迎購買 多用于商店對顧客）。 【帶”玉”詞】用于說對方的身體或行動(dòng)。如：玉體（說對方的身體）、玉音（在書信中，稱對方的書信或言辭）、玉照（稱對方的照片，多用女性）、玉成（感謝對方的成全）。 【帶“屈”詞】用于說對方的行動(dòng)。如：屈駕（用于邀請人，意思是委屈大駕）、屈就（用于請人擔(dān)任職務(wù)，意思是委屈遷就，高就往往指對方在哪里任職）、屈居（委屈地處于較低的地位）、屈尊（降低身份俯就，有成語“紆尊降貴”，意思是地位高的人降低身份，做本不應(yīng)自己做的事）。 【帶“雅”詞】用于說對方的情意或行動(dòng)。如：雅意（稱對方的情意或意見）、雅正（指出批評，把自己的詩文書畫等送給對方時(shí)，請對方指教)、斧正（請人修改詩文）、指正（對方批評）、教正（指導(dǎo)改正）。 【帶“恭”詞】表示恭敬地對待對方。如：恭賀（祝賀）、恭候（等候）、恭請（邀請）、恭迎（迎接）、恭喜（祝賀對方的喜事）。 【帶“華”詞】稱對方有關(guān)的事物。如：華誕（稱對方的生日）、華堂（稱對方的房屋）、華翰（稱對方的書信）。 【帶“芳”詞】用于對方或?qū)Ψ接嘘P(guān)的事物。如：芳齡（稱對方的年齡，對方應(yīng)是年輕女子）、芳鄰（稱對方的鄰居）、芳名（稱對方的名字，對方應(yīng)是年輕的女子）。 【帶“俯”詞】在公文書信中用來稱對方對自己的行動(dòng)。如：俯察（稱對方或上級對自己的理解）、俯就（用于請對方同意擔(dān)任某職務(wù)）、俯允（稱對方或上級的允許）、俯念（稱對方或上級體念）。 【帶“大”詞】稱對方或與對方有關(guān)的事物。如：大伯（除了指伯父外，也可尊稱年長的男人）、大哥（可尊稱與自己年齡相仿的男人）、大姐（可尊稱女性朋友或熟人）、大媽、大娘（尊稱年長的婦女）、大爺（尊稱年長的男子）大人（在書信中稱長輩）、大駕（敬稱對方）、大名（稱對方的名字）、大慶（稱老年人的壽辰）、大作（稱對方的作品）、大札（稱對方的的書信）。 【帶“高”詞】稱對方相關(guān)的事物。如：高見（稱對方的見解）、高壽（多用于問老人的年齡）、高足（稱別人的學(xué)生）、高論（稱別人的議論）、高就（指人離開原來的職位就任較高的職位）。 【帶“貴”詞】稱對方有關(guān)的事物。如：貴干（問對方要做什么）、貴庚（問對方的年齡）、貴姓（問對方的姓氏）、貴恙（稱對方的?。①F子（稱對方的兒子，含祝福之意）、貴國（稱對方國家）、貴校（稱對方學(xué)校）、貴府（稱人之家說）。 【帶“光”詞】表示光榮，用于對方來臨。光臨（用于對方來臨）、光顧（商家歡迎顧客來到）、候光（等候光臨）、借光（用于請別人給自己方便或向人詢問）。 【帶“賜”詞】用于稱對方給自己的指教。賜教——求人指點(diǎn)，如“不吝賜教” 。賜見——基本解釋: 1.請尊長接見的敬辭。 2.指帝王接見臣下。。 【帶“先”詞】稱謂前面加'先'，表示已死，用于敬稱地位高的人或年長的人，含有懷念、哀痛之情。先人（祖先）、先賢（指已故的有才德的人)、先考（對已離世的父親的稱呼）、先妣（對已離世的母親的稱呼）。 【帶“請”詞】請?jiān)诠沤駶h語中運(yùn)用廣泛，多指請人做某事，或者請對方允許自己做某事。如請教（請人解答）、請坐（客人入座）、請問（向人詢問）等。 【帶“奉”詞】用于自己的動(dòng)作涉及對方時(shí)。如奉達(dá)（多用于書信，告訴，表達(dá)）、奉復(fù)（多用于書信，回復(fù)）、奉告（告訴）、奉還（歸還）、奉陪（陪伴）、奉勸（勸告）、奉送 奉贈(zèng)（贈(zèng)送，逢迎，迎接）、奉托（拜托）。 【帶“老”詞】“老”字一組，用來尊稱別人，有時(shí)特指老年人或身份地位比較高年紀(jì)比較大的人。老伯 老大爺 老太爺（尊稱老年男子）、老前輩（尊稱同行里年紀(jì)較大、資格較老、經(jīng)驗(yàn)較豐富的人）、老兄（尊稱男性朋友）、老總（尊稱中國人民解放軍的某些高級領(lǐng)導(dǎo)人，多和姓連用,后也稱一些企事業(yè)第一把手為老總.) 【帶“叨”詞】叨光（受到好處，表示感謝，沾光）、叨教（受到指教，表示感謝，領(lǐng)教）、叨擾（受到款待，表示感謝，打擾）。 【帶“賢”詞】用于平輩或晚輩。賢弟（稱自己的弟弟或比自己年齡小的男性）、賢侄（稱侄子）。 書信祝頌語（長輩：福安 平輩：道安 晚輩：近安 教師：教安 師長：誨安 編輯：編安 作者：文安 病人：痊安） 您好—與人相見 久仰—仰慕已久 勞駕—請人幫忙 費(fèi)心—請人協(xié)助 打擾—麻煩別人 領(lǐng)情—接受好意 謝謝——得人幫助 保重——祝人健康 恭喜——向人祝賀 笑納——請人接受 關(guān)照—希望照顧 賞聯(lián)—請人赴約 包涵—請人諒解 辛苦——慰問他人 府上（稱對方房屋）失陪——中途先走 歡迎—迎接他人 平安—送人遠(yuǎn)行 留步—請人勿送 恭候—等候別 璧還—?dú)w還原物 候教—等候指教 麾下—將帥的部下，也稱將帥 海涵—大度包容（多用于請人特別原諒時(shí)） 鼎力-敬辭，大力（表示請托或感謝時(shí)用） 閣下——稱對方，多用于外交場合 泰山、泰水——岳父、岳母 再見——臨分別時(shí) 對不起——言行不妥 借重（指借用其他人的力量） 賞聯(lián)——客套話，用于請對方接受自己的要求或贈(zèng)品 留步——客套話，用于主人送客時(shí)，客人請主人不要送出去 久違——客套話，好久沒見 久仰——客套話，仰慕已久（初次見面時(shí)說） 勞步——用于謝別人來訪 勞駕——客套話，用于請別人做事或讓路 見教——客套話，指教（我），如'有何見教' 見諒——客套話，表示請人諒解 雅教——稱對方對自己的指教 昆玉——對別人弟兄的敬稱 拜教——恭敬地接受教誨 面對老人稱“前輩”（稱呼自己說“小輩”則為謙辭） 鈞諭——書信中稱尊長所說的話。還有鈞裁、鈞安等 違教——指離開某人后未見面（多用于書信） 覲見——前去會(huì)見，（多指見首長） 進(jìn)言——向人提意見（尊敬或客氣的口氣），如'向您進(jìn)一言'、'大膽進(jìn)言' 臺(tái)端：敬辭，舊時(shí)稱對方，（多用于機(jī)關(guān)、團(tuán)體等給個(gè)人的函件） 臺(tái)甫：敬辭，舊時(shí)用于問人的表字 臺(tái)駕：敬辭，舊稱對方 臺(tái)鑒：舊時(shí)書信套語，用在開頭的稱呼之后，表示請對方看信.哂納 菲酌  |
|
|
