《登科后》[唐] 孟郊昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯。 春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 注釋： 齷齪（wò chuò）：原意是骯臟，這里指不如意的處境。 放蕩（dàng）：自由自在，不受約束。 思無涯：興致高漲。 疾：飛快。 孟郊(751年-815年)，唐代著名詩人，少年時期隱居嵩山。詩也多寫世態(tài)炎涼，民間苦難。孟郊現存詩歌574多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。今傳本《孟東野詩集》10卷。有'詩囚'之稱，又與賈島齊名，人稱'郊寒島瘦'。 公元796年（唐貞元十二年），年屆46歲的孟郊又奉母命第三次赴京科考，終于登上了進士第。放榜之日，孟郊喜不自勝，當即寫下了生平第一首快詩《登科后》。 詩詞譯文 以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，郁結的悶氣已如風吹云散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱一下這大自然。 策馬奔馳于春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。 詩詞賞析 孟郊四十六歲那年進士及第，他自以為從此可以別開生面、風云際會、龍騰虎躍一番了。滿心按捺不住得意欣喜之情，便化成了這首別具一格的小詩。這首詩因為給后人留下了“春風得意”與“走馬觀花”兩個成語而更為人們熟知。 此詩前兩句將作者過去失意落拓的處境和現今考取功名的得意情境進行今昔對比，突現今朝躍入新天地時的思緒沸騰；后兩句說他在春風里洋洋得意地跨馬疾馳，一天就看完了長安的似錦繁花，表現出極度歡快的心情。全詩節(jié)奏輕快，一氣呵成，在“思苦奇澀”的孟詩中別具一格。 |
|
|
