毛主席詩詞《七律·和郭沫若同志》手跡

          一九六一年十一月十七日

          七律·和郭沫若同志

一從大地起風雷，便有精生白骨堆。

僧是愚氓猶可訓，妖為鬼蜮必成災。

金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃。

今日歡呼孫大圣，只緣妖霧又重來。

                         譯文

自從風雷震動了大地，白骨精便從白骨堆中衍生了出來。

唐僧雖是個受迷惑的糊涂人但是還能教育爭取，妖精是鬼怪將必然帶來災難。

孫悟空奮勇?lián)]起金箍棒，從此天地澄清，萬里無塵。

今天我們要歡迎孫悟空這位齊天大圣，只因為妖魔重新又到來。

                        注釋

一從：自從。

精生白骨堆：指的是白骨精。《西游記》中說白骨精是從白骨堆衍生出來的。

僧是愚氓猶可訓：僧指的是唐三藏，或者稱作唐僧。

愚氓（yú méng）：是蠢人的意思，這里指受迷惑的糊涂人。

訓：教育，爭取。

鬼蜮（guǐ yù）：鬼怪。蜮：傳說是一種害人的妖蟲，能含沙射人，射著人的影子都能使人生病，“含沙射影”成語便出于此，鬼即“為鬼為蜮”，出自《詩經(jīng)》，指鬼怪的陰險善變，作惡多端。有時不作正面攻擊而側面?zhèn)恕?/h3>

金猴：孫悟空。

千鈞：鈞：古代的重量單位，一鈞相當于十五公斤，千鈞：不是實指，言其極重。

玉宇：宇宙。

埃：塵埃。

創(chuàng)作背景??郭沫若1961年10月18日在北京民族文化宮看了浙江省紹興劇團演出的《孫悟空三打白骨精》后，寫了一首題為《看（孫悟空三打白骨精）》的七律。毛澤東看了這首詩，認為詩中把唐僧看作敵人：要“千刀萬剮”，這樣是不恰當?shù)?。于是他便給郭沫若寫了這首“和詩”。