孫中山之名

動(dòng)力實(shí)體能 2020-01-22

展開(kāi)全文

孫中山之名，有孫文、孫逸仙，還有日本姓名中山樵，其本人常用的簽名是后面三者，從來(lái)不用孫中山三個(gè)字作為信件往來(lái)和正式文件上的簽名，由此可見(jiàn)孫中山之名不是其本人認(rèn)可的姓名，也不是父母取之的名字，而是他人對(duì)其的稱(chēng)謂，而是其本人無(wú)奈受之的姓名。

國(guó)人最早知道孫中山之名來(lái)自于章士釗翻譯的日本著作《三十三年之夢(mèng)》一書(shū)，該書(shū)翻譯出版于1903年，也就是中國(guó)同盟會(huì)成立的前兩年，該書(shū)的原作者是日本人宮崎寅藏。

章士釗的翻譯版本在中國(guó)引起了巨大反響，一時(shí)間孫中山之名為革命人士所共仰，孫中山的革命形象也被大幅拔高，甚至于成為了中國(guó)革命的領(lǐng)袖人物。

對(duì)于章士釗翻譯的“孫中山”之名著名學(xué)者王侃叔曾經(jīng)提出了批評(píng)和質(zhì)疑“姓氏重疊,冠履倒錯(cuò),子何不通乃爾?”因?yàn)閷O是中國(guó)人之姓，中山是日本人之姓，所以有姓氏重疊之疑。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：動(dòng)力實(shí)體能 > 《祖規(guī)祖法（考古）》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)