回文詩(shī)雅趣橫生

作者：田大金

我國(guó)是一個(gè)詩(shī)的國(guó)度，有多種詩(shī)體 ?；匚氖且环N雅趣的詩(shī)體 ，系指順讀倒念皆能成句的詩(shī)。它妙在詩(shī)中的與語(yǔ)句，從頭至尾往復(fù)回環(huán)，讀之文句通順有韻，詩(shī)意明晰，結(jié)構(gòu)完整。有一首《詠春》回文詩(shī)云：

花朵幾枝矜傍砌，柳絲千縷細(xì)搖風(fēng)。

霞明半嶺西斜日，月上孤村一樹松。

此詩(shī)描繪了一幅春景圖。如果將這首詩(shī)倒過(guò)來(lái)念，韻味依然：

松樹一村孤上月，日斜西嶺半明霞。

風(fēng)搖細(xì)縷千絲柳，砌傍矜枝幾朵花。

倒過(guò)來(lái)念，仍是一首《詠春》詩(shī)。

回文詩(shī)始于宋代，大文學(xué)家蘇東坡寫有多首回文詩(shī)。其中最著名的是《題金山寺》。公元1071年初，他連續(xù)寫了幾篇批評(píng)新法的文章，受到誣陷，深感在京任職復(fù)雜危險(xiǎn)。于是，他自請(qǐng)外放，到杭州任通判。途經(jīng)鎮(zhèn)江金山寺時(shí)，寫下《題金山寺》回文詩(shī)：

潮隨暗流雪山傾，遠(yuǎn)簿漁舟釣月明。

橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉，藹藹紅霞海日晴。

遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鴻輕。

這是此詩(shī)的順讀，描繪了從月夜到破曉的景色。意境優(yōu)美。如果倒讀，就成為描寫黎明破曉到漁舟晚唱的景色，意境同樣優(yōu)美，讓人拍手叫絕。不信，請(qǐng)朋友倒寫一次再讀，去體會(huì)。

宋代詩(shī)人李禺，在詩(shī)壇上名氣不大，卻寫下的一首《兩廂思》回文詩(shī)，被代代傳誦，譽(yù)為“千古第一奇詩(shī)”。其詩(shī)曰：

枯眼望遙山隔水，往來(lái)曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩(shī)。

途路阻人離別久，迅音無(wú)雁寄回遲。

孤丁夜守長(zhǎng)寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

這是《兩相思》的順讀，就成了丈夫《思妻詩(shī)》，意思說(shuō)回望故鄉(xiāng)的方向，心中就思念而多愁，路途遙遠(yuǎn)沒有家書，只能在酒醉中思念妻子和兒子。如果倒著念，就成了妻子牽掛丈夫的《思夫詩(shī)》：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長(zhǎng)守夜燈孤。

遲回寄雁無(wú)音迅，久別離人阻路途。

詩(shī)韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來(lái)往，水隔山遙望眼枯。

此詩(shī)說(shuō)兒子思念父親，我想你，沒有你在身邊的日子很孤獨(dú)，給你寄了家書，卻沒有收到回信，如今哪怕有了詩(shī)意，思緒不安難下筆，只能以酒解苦愁，隔著遙遠(yuǎn)的山水望著你的身影。

在眾多的回文詩(shī)中，被人們公認(rèn)最佳的回文詩(shī)，是清代女詩(shī)人吳絳雪的詠“春.夏.秋.冬”四季回文詩(shī)，分別如下：

詠春季詩(shī)：以“鶯啼岸柳弄春晴夜月明”“十字組成七言絕句：

鶯啼岸柳弄春晴，弄柳春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。

此詩(shī)三四句是一二句的倒讀（即回文句）。

詠夏季詩(shī)：以”香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)“十字組成一首七言絕句：

香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼，水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。

長(zhǎng)日夏涼風(fēng)動(dòng)水，涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香。

此詩(shī)同上一首的格式一樣。

詠秋季詩(shī)：以“秋江楚雁宿沙洲淺水流”十字，組成一首七言絕句：

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。

流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

此詩(shī)組成格式同上。

詠冬季詩(shī)：以“紅爐透炭灸寒風(fēng)御隆冬”十字，組成一首七言絕句：

紅爐透炭灸寒風(fēng)，炭灸寒風(fēng)御隆冬。

冬隆御風(fēng)寒灸炭，風(fēng)寒灸炭透爐紅。

組成格式與上述3首一樣。

每首七言絕句詩(shī)，要從十個(gè)字中回環(huán)出來(lái)，既不失季節(jié)特點(diǎn)，又要文字表情達(dá)意，符合客觀實(shí)際實(shí)為不易，故人們公認(rèn)吳絳雪的回文詩(shī)是一枝獨(dú)秀。例

除上述，還有一種回聞詩(shī)，后兩句為前兩句的反讀。如南朝蕭綱的《詠雪》詩(shī)，就是一例。其詩(shī)云：

鹽飛亂蝶舞，花落飄粉奩。

奩粉飄落花，舞蝶亂飛鹽。

回文詩(shī)并非文字游戲，它是一種修辭手法。它有一定的格式要求，約束性大，創(chuàng)作不易，如今不提倡這種詩(shī)體。