|
文化類(lèi)節(jié)目/紀(jì)錄片，十點(diǎn)君從來(lái)都不放過(guò)。 像演技派扛鼎的《一本好書(shū)》；央視大制作的《故事里的中國(guó)》；聚焦教育話(huà)題的《他鄉(xiāng)的童年》。每一部單拎出來(lái)都堪稱(chēng)國(guó)產(chǎn)清流，為你開(kāi)墾出一片風(fēng)水寶地。這部一樣“逃不掉”，評(píng)分甚至超過(guò)了以上所有 —— 有瑣碎的現(xiàn)實(shí)生活，有如期而至的花唄賬單。為買(mǎi)一小片蛋糕，從糾結(jié)到放棄。豆瓣9.5，幾乎無(wú)一例外的好評(píng)。看似代表“詩(shī)和遠(yuǎn)方”，始終都待在高處的書(shū)籍。沒(méi)錯(cuò)，就是那個(gè)鬼畜、二次元與原創(chuàng)內(nèi)容的集散地 —— 嗶哩嗶哩。 令人沒(méi)想到的是，如今嗶哩嗶哩已經(jīng)成為了國(guó)內(nèi)最大的紀(jì)錄片出品方之一。 舉幾個(gè)例子，《人生一串》（出品方），《尋找手藝》（出品方），《我在故宮修文物》（投資方），《極地》（投資方）...... 他們踮起腳尖眺望著這個(gè)世界上那些隱秘而偉大的角落。 并吸引了一幫與他們有著同樣熱情的團(tuán)隊(duì)參與。 讓創(chuàng)作者無(wú)需為資本擔(dān)憂(yōu)，放手去干，鍋?zhàn)约簛?lái)背。 而這次這個(gè)“會(huì)玩”又有趣的團(tuán)隊(duì)，開(kāi)始觸及到書(shū)籍，又再次帶給了我們大驚喜。 有多“會(huì)玩”？導(dǎo)演親自在留言區(qū)興沖沖的實(shí)名安利。 硬生生將一個(gè)人文類(lèi)紀(jì)錄片做成了“大型種草指南”。在這部紀(jì)錄片里有一個(gè)人你很熟悉，胡歌。他為本片友情獻(xiàn)聲，而且由人稱(chēng)國(guó)內(nèi)配音界的天花板姜sir親自調(diào)教。出來(lái)的效果就是一口知識(shí)分子氣質(zhì)的清朗嗓音，溫潤(rùn)而感性。首播突破百萬(wàn)級(jí)，從彈幕里就得知胡歌肯定占了大功勞。但，看完后卻無(wú)一不被他們?nèi)Ψ?——并非只帶你在浩瀚書(shū)海里走馬觀(guān)花，也不是攝影棚里組織的座談會(huì)。每期，《書(shū)籍》都會(huì)有那些生活與書(shū)緊密相連的人參與。第一期的書(shū)海編舟記，講的就是編輯、譯者這些書(shū)籍幕后工作者的故事。而且紀(jì)錄的人一個(gè)個(gè)在圈子里都大有來(lái)頭，講起話(huà)來(lái)卻一點(diǎn)也不文縐縐。比如，人稱(chēng)“豆瓣禿頂協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)”的朱岳。總穿著一件精神恍惚的T恤，應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的寒風(fēng)襲頂。（笑）坐鎮(zhèn)后浪文學(xué)編輯部，每日就是閱文、修改跟訂正。還挺不自然的對(duì)著鏡頭說(shuō)：“這些都不會(huì)用上是吧”。表面上看起來(lái)他人特別喪，但內(nèi)心卻充滿(mǎn)奇思妙想。自己寫(xiě)小說(shuō)時(shí)，一股腦的全都給拋了出來(lái)。像是胸腔里長(zhǎng)有小型影院的“默片人”，靠閱讀文學(xué)作品提高戰(zhàn)斗力的刀客。還出版了一本小說(shuō)集，名為《睡覺(jué)大師》。B站果然會(huì)玩，還特意給他做了兩段動(dòng)畫(huà)
編輯卻是一個(gè)非?？菰锏墓ぷ鳎浒宓室蛔筒恢捞炝撂旌?。在已經(jīng)走向夕陽(yáng)的出版業(yè)，干起來(lái)更是令人感到疲憊。而不可或缺的“純文學(xué)”，在這個(gè)快餐時(shí)代里越來(lái)越?jīng)]有出路。它們不是網(wǎng)絡(luò)大IP，不為了服務(wù)讀者而生。于是乎，對(duì)于出版這些書(shū)，便成了理想與面包式的掙扎。心系“純文學(xué)”的朱岳，常夢(mèng)到頂頭上司盤(pán)查KPI。而因?yàn)橘u(mài)不動(dòng)的“純文學(xué)”，成績(jī)自然提不上去。但嘴上這么說(shuō)，身體還是很誠(chéng)實(shí)。跟書(shū)店老板日常寒暄時(shí)突然從書(shū)包里掏出幾本書(shū)。換來(lái)的卻是一句我不看，一氣之下，把人立馬拉黑。作者袁哲生，被張大春譽(yù)為撐起21世紀(jì)臺(tái)灣小說(shuō)江山的兩位作家之一。但像海子，像芥川龍之介也像阿爾志跋綏夫，袁哲生在年富力強(qiáng)的年紀(jì)堅(jiān)定的選擇了死亡。那年他39歲，第一次讀《寂寞的游戲》時(shí)的朱岳也是39歲。如果，袁哲生繼續(xù)寫(xiě)下去，或許會(huì)是當(dāng)今臺(tái)灣最杰出的小說(shuō)家……但命運(yùn)戛然而止，只留下幾本優(yōu)秀的遺作無(wú)人問(wèn)津。為了推廣，朱岳不惜四處奔走，盼著能讓更多人看到這本書(shū)。而他的一句話(huà)，確實(shí)有點(diǎn)無(wú)奈，但也滿(mǎn)是希望。每十萬(wàn)人里一個(gè)人看，那我們就能活下去而相對(duì)于華語(yǔ)文學(xué)的出版，古籍整理更是一個(gè)精細(xì)活。像是中華書(shū)局的學(xué)術(shù)著作出版中心主任俞國(guó)林，能編，能寫(xiě)，還能制定國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。但為了整理出版《鄭天挺西南聯(lián)大日記》，還是歷經(jīng)了不少波折。就為了一本日記，投入了13年時(shí)間，真的值得嗎？對(duì)俞國(guó)林來(lái)說(shuō)，值得，時(shí)間已經(jīng)是最低的成本。
日記里記載了西南聯(lián)大總務(wù)長(zhǎng)鄭天挺在那個(gè)非常時(shí)期的所見(jiàn)與所聞。還能保存下來(lái)，簡(jiǎn)直彌足珍貴。
于是，十年間，從不間斷的奔走、拜訪(fǎng)，希望得到鄭天挺后人對(duì)于出版這本日記的一致同意。
而這么多年來(lái)，與鄭天挺的后人都成了朋友，坐在固定的位子上，一聊就是一整天。對(duì)他來(lái)說(shuō)，十年奔走，不為金錢(qián)或名望。十點(diǎn)君還記得，2017年俞國(guó)林獲得第一屆宋云彬古籍整理·編輯獎(jiǎng)獎(jiǎng)金。旁人當(dāng)然希望這筆錢(qián)能入他口袋，當(dāng)成這份寒窗苦干的褒獎(jiǎng)。但獎(jiǎng)金他卻愣是一分沒(méi)要，10萬(wàn)元直接捐給了古籍整理基金會(huì)。你要說(shuō)他傻，十點(diǎn)君反倒覺(jué)得很酷。這時(shí)的獎(jiǎng)勵(lì)捐出去，更像是帶著希望后繼有人的期許。《但是還有書(shū)籍》雖然一集只有短短的30分鐘。但節(jié)奏卻出奇的好，只捕捉了這些挖掘者、整理者幕后難能一見(jiàn)的生活狀態(tài)，這也是本片看起來(lái)非常舒服的原因之一。他被本片導(dǎo)演稱(chēng)之為男神，是北大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的西語(yǔ)老師。另一個(gè)名頭就更厲害了，馬爾克斯首次正式授權(quán)的《百年孤獨(dú)》中文譯者。即便如此還是很謙虛，你聽(tīng)聽(tīng)看這是人話(huà)嗎？我沒(méi)什么學(xué)習(xí)語(yǔ)言的天賦他一直在教書(shū)的間隙勤勤懇懇的從事翻譯工作。當(dāng)本片導(dǎo)演娜娜，像粉絲一樣羞澀的找到他提拍攝想法時(shí)還有一些抵觸。直到看了導(dǎo)演拍攝的另一部紀(jì)錄片《書(shū)迷》的貓咪版預(yù)告時(shí)，突然就同意了拍攝。因?yàn)樗呐枷窨怂_爾一樣，是貓奴本奴。我知道你也想看，預(yù)告片送上，一起淪陷 ——但先別為小貓?zhí)兆怼?/section>關(guān)于范曄，還是得回到《百年孤獨(dú)》。面對(duì)這部著作，當(dāng)收到翻譯邀請(qǐng)時(shí)，不可避免的要感到憂(yōu)慮。能不能無(wú)誤的傳達(dá)書(shū)里的內(nèi)容，與還原作者當(dāng)時(shí)寫(xiě)下每一個(gè)字的心境？也因此，翻譯被稱(chēng)之為是遺憾的藝術(shù)。但沒(méi)有了翻譯，再偉大的作品也是曲高和寡，能知者寥寥。對(duì)于范曄，也是一個(gè)難以抗拒的誘惑。于是他還是接了，并花了11個(gè)月的時(shí)間最終翻譯成書(shū)。過(guò)程不乏艱難跟焦慮的時(shí)刻，只能悠悠的打出，譯者即叛徒。十點(diǎn)君猶記得，他說(shuō)第一次去哥倫比亞時(shí)，正趕上馬爾克斯的離世。一個(gè)譯者與作家之間，冥冥中似乎產(chǎn)生了一絲關(guān)聯(lián)。于是，他用了《百年孤獨(dú)》里的一句話(huà)來(lái)形容這次的哥倫比亞之游。“我來(lái)這里是為了參加國(guó)王的葬禮”十點(diǎn)君聽(tīng)到時(shí)，雞皮疙瘩跑了一身，并突然陷入到一種難以言喻的悵惘中。如果沒(méi)有《但是還有書(shū)籍》這樣的紀(jì)錄片，通過(guò)我們的眼睛，很難能看到書(shū)籍幕后工作者的真實(shí)狀態(tài)。他們以熱忱，興奮的為你打開(kāi)另一扇門(mén)。讓書(shū)籍的弧光，得以波及這些幕后的工作者。像這樣真誠(chéng)的創(chuàng)作者，十點(diǎn)君從來(lái)都愿意充當(dāng)自來(lái)水。
|
