在語(yǔ)文教師QQ群中，常常見(jiàn)到群友問(wèn)到這一問(wèn)題。例如今天就有老師問(wèn)：“憂彼之所憂者”的‘之’怎么解釋？“所以想對(duì)這一問(wèn)題做個(gè)詳細(xì)解答。

“之所”的“之”是助詞“的”。因?yàn)椤八奔由蟿?dòng)詞，如“所憂者”是名詞短語(yǔ)，“彼”是定語(yǔ)，“之”在定語(yǔ)和名詞性短語(yǔ)之間，是助詞“的”。關(guān)于這一點(diǎn)，語(yǔ)言學(xué)家王力先生和葉圣陶先生都曾經(jīng)說(shuō)過(guò)。

例如王力先生在《古代漢語(yǔ)》上冊(cè)第一分冊(cè)中說(shuō)：

  由于“所”字和動(dòng)詞結(jié)合以后組成的帶有名詞性，所以能夠被定語(yǔ)所修飾（通常用介詞“之”為介），例如“曾西之所不     為”“君之所知”“須臾之所學(xué)”。

   不過(guò)，這里王力先生把“之”說(shuō)成是把定語(yǔ)介紹給名詞性短語(yǔ)“所”字結(jié)構(gòu)的介詞。這是因?yàn)橥趿ο壬墓艥h語(yǔ)系統(tǒng)中沒(méi)有結(jié)構(gòu)助詞一說(shuō)，他把解釋為“的”的“之”字歸入介詞，如英語(yǔ)的“of”。因?yàn)樵缙谘芯繚h語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)，是先模仿后借鑒印歐語(yǔ)言的描述法來(lái)描述漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象的。