电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

(每日一課)文言文鑒賞:《夸父逐日》,帶解釋和譯文

 當以讀書通世事 2019-12-13

小墨:

今天給大家?guī)淼摹懊咳找徽n”是文言文鑒賞:《夸父逐日》?!犊涓钢鹑铡肥侵袊瞎艜r代神話傳說故事,故事出自于《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》。相傳在黃帝王朝的時代,夸父族其中一個首領(夸父)想要把太陽摘下,放到人們的心里面,于是就開始逐日。他口渴的時候喝干了黃河、渭水,準備往北邊的大湖(或大澤)去喝水,奔于大澤路途中被渴死。他的手杖化作桃林,成為桃花園;而他的身軀化作了夸父山。

(每日一課)文言文鑒賞:《夸父逐日》,帶解釋和譯文

《夸父逐日》

夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤。未至,道渴而死。棄其杖,化為鄧林。

逐走:競跑,賽跑。

逐:競爭。

走:跑。

入日:追趕到太陽落下的地方。

欲得飲:想要喝水解渴。欲,想要。

河、渭:即黃河,渭水。

北飲大澤:大湖。傳說縱橫千里,在雁門山北。

北:方位名詞用作狀語,向北方,向北面。道渴而死:半路上因口渴而死。未至:沒有趕到??剩焊械娇诳?。棄:遺棄。為:成為。于:到。(飲于河、渭中的于,應譯為到,介詞)。大澤:大湖。足:夠。其:他的,指夸父。

(每日一課)文言文鑒賞:《夸父逐日》,帶解釋和譯文

【譯文】

夸父與太陽競跑,一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠,夸父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖,就半路渴死了??涓笒仐壦氖终?,他的手杖化成了桃林。

(每日一課)文言文鑒賞:《夸父逐日》,帶解釋和譯文

小墨留給大家的話:

生活就像一杯白開水,

你每天都在喝,

不要羨慕別人喝的飲料有各種顏色,

其實未必有你的白開水解渴。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多