如肩背痛，不可回顧，此手太陽氣郁而不行，以風(fēng)藥散之。

如脊痛項(xiàng)強(qiáng)，腰似折，項(xiàng)似拔，上沖頭痛者，乃足太陽經(jīng)之不行也，以羌活勝濕湯主之。

【譯】

如果肩背疼痛，不能轉(zhuǎn)頭回顧，這是因?yàn)槭痔柦?jīng)郁滯，應(yīng)該用風(fēng)藥祛風(fēng)通絡(luò)。

如果脊背疼痛，脖子硬痛，腰和脖子疼痛，就像被折斷牽拉一樣，這是因?yàn)樽闾柦?jīng)不通的原因，應(yīng)該用羌活勝濕湯治療。

【羌活勝濕湯】

羌活勝濕羌獨(dú)芎，

甘蔓蒿本與防風(fēng)。

濕氣在表頭腰中，

發(fā)汗升陽有奇功。

【方義】

方用羌活、獨(dú)活、藁本、防風(fēng)、蔓荊子等風(fēng)類藥物祛風(fēng)通絡(luò)止痛，川芎活血化瘀，甘草甘緩而調(diào)和諸藥。