同聲傳譯作為翻譯界的金領(lǐng)專業(yè)，所以在費(fèi)用方面也比較高，那么對(duì)于同傳的一些特點(diǎn)，你真的有了解過嗎？他有哪些需求？現(xiàn)在在市場的價(jià)值是什么樣的？

　　第一點(diǎn)對(duì)于同傳翻譯的特點(diǎn)其實(shí)就是即時(shí)性，現(xiàn)在大部分的大型會(huì)議都會(huì)用同傳譯員進(jìn)行翻譯，整個(gè)會(huì)議都是即時(shí)性的，能夠更高效的完成整個(gè)會(huì)議，除了即時(shí)性之外還有一個(gè)特點(diǎn)就是準(zhǔn)確性，因?yàn)橛幸恍﹪H會(huì)議，對(duì)于會(huì)議的內(nèi)容一定要保證準(zhǔn)確才可以，所以必須控制翻譯的正確率。

　　第二點(diǎn)就是翻譯的要求，同聲傳譯的翻譯要求就是需要翻譯人員能夠在最短的時(shí)間，將發(fā)言人的信息進(jìn)行整理在表達(dá)出來，因?yàn)槊恳幻g員擅長的領(lǐng)域不同，所以不同的會(huì)議對(duì)于譯員也有著不同的要求，除了雙語水平過關(guān)之外還需要有良好的素質(zhì)和形象。

　　第三點(diǎn)同傳譯員雖然價(jià)格較高，但是真正能夠翻譯的人員確實(shí)少的可憐，所以如果大家有需要的話，一定要學(xué)會(huì)觀察翻譯公司的各方面以免遇騙子，隨著我國和國外不斷的接觸交流，也越來越多的合作融入其中所以同聲傳譯的前景是很廣的。