帕特里克英語(yǔ)匯
超有貨的英語(yǔ)學(xué)習(xí)博客

電話(huà)上的「井號(hào)鍵」，「星號(hào)鍵」是在撥打客服電話(huà)時(shí)常用的功能鍵。英語(yǔ)國(guó)家的人們?nèi)绾巫x這兩個(gè)符號(hào)呢？

符號(hào)「#」

井號(hào)「#」，在不同語(yǔ)境有不同的讀法：

1. 微博上帶話(huà)題，會(huì)用到 #，比如：#英語(yǔ)匯#。井號(hào)在推特上同樣表示一個(gè)主題或話(huà)題。此時(shí)，井號(hào)被稱(chēng)為 hashtag。

2. 電話(huà)語(yǔ)音提示里，常被稱(chēng)為：pound key。

   Please enter your account number followed by the pound key. （請(qǐng)輸入您的賬號(hào)并以井號(hào)結(jié)束）

   根據(jù)維基百科，新加坡部分英文電話(huà)語(yǔ)音提示把「井號(hào)鍵」譯成 hex key。

   英國(guó)人用 hash key 更多。

3. 跟在數(shù)字之前就叫 number sign。#1，#2，#3…… 就讀作：Number One, Number Two, Number Three……

4. 樂(lè)理里，C# 表示「升C調(diào)」，此時(shí)讀作：C Sharp。有種計(jì)算器語(yǔ)言也叫「C#」，同樣讀作： C Sharp。

5. 還有一個(gè)相對(duì)生僻的讀法：octothorpe。據(jù)說(shuō)這個(gè)詞來(lái)自上個(gè)世紀(jì)60年代的貝爾電話(huà)實(shí)驗(yàn)室。比較流行的解釋是：octo- 是表示「8」的前綴（# 恰好是8個(gè)觸角）；而 -thorpe 來(lái)自一位運(yùn)動(dòng)員的姓。

符號(hào)「*」

這個(gè)符號(hào)本身讀作：asterisk /'?st?r?sk/。電話(huà)語(yǔ)音里常讀作：star key。

推薦：alt 鍵代表什么？怎么讀？