电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

詩歌語言的變形

 我的小夜曲 2019-10-29

   詩歌不同于小說、散文。詩歌有詩歌獨(dú)特的審美規(guī)范,那便是想象,想象也可以叫虛擬。

  想象便是一種精神自由,天馬行空,任其馳騁。想象使你神思飛揚(yáng),想象使你表現(xiàn)的事物活靈活現(xiàn)。

  詩歌的語言往往因想象而發(fā)生變異,或者叫陌生化。

  陌生化就是“反常化”、“奇特化”,它會(huì)使詩歌的語言變得奇異,增加感覺的難度,延長感覺的關(guān)注度。

  詩歌語言的變形有小幅度變形,我們把它叫作“近取譬”。我國古典詩歌大多采用近取譬。如“春江水暖鴨先知”等等。

  詩歌語言的變形有大幅度變形,我們把它叫作“遠(yuǎn)取譬”。我國古典詩歌就有這種大變形,但以現(xiàn)當(dāng)代詩歌為最多。以中國古典詩歌為例,如“二月春風(fēng)似剪刀?!贝猴L(fēng)和剪刀本無任何關(guān)系,現(xiàn)在把它們聯(lián)系在一起。這中間是需要讀者去思考、去補(bǔ)充的。所以,遠(yuǎn)取譬較近取譬來說,留給了讀者較大的思考空間。

  中國現(xiàn)當(dāng)代詩歌,大量地運(yùn)用遠(yuǎn)取譬來表現(xiàn)生活。這種反邏輯的表現(xiàn)手法,使詩歌語言往往有悖于常理。詩人呢?也常常被認(rèn)為是一個(gè)不合情理的人。如夏宇的《甜蜜的復(fù)仇》:把你的影子加點(diǎn)鹽/腌起來/風(fēng)干/老的時(shí)候/下酒//影子能腌起來,風(fēng)干,老的時(shí)候,還能下酒。這簡直是胡話,瘋話、癡話、夢(mèng)話。有人甚至?xí)陌复蠼校哼@簡直是荒唐之極!

  然而,我們細(xì)細(xì)領(lǐng)會(huì),這奇異的語言卻表現(xiàn)了一種刻骨銘心的愛情。它比平常語、通用語帶來的效果更令人振奮,令人心靈為之顫動(dòng),眼睛豁然一亮。這種效果我們稱其為“無理而妙?!?/p>

  兒童詩也常借鑒這種遠(yuǎn)取譬的表現(xiàn)手法,它使兒童詩的表現(xiàn)力更強(qiáng)烈、更新穎、更奇妙。臺(tái)灣詩人林煥彰的《妹妹的紅雨鞋》,就是用遠(yuǎn)取譬手法,寫出的一首十分精妙的小詩。小詩不長,只有10行。

             妹妹的紅雨鞋/是新買的,/下雨天,/她最喜歡穿著,/到屋外去游戲,

  /我喜歡躲在房子里,/隔著玻璃看它們,/游來游去,/像魚缸里的一對(duì)/ 紅金魚。//

  穿著紅雨鞋在雨天的屋外游戲,游來游去,竟不再是鞋了,變成了魚缸里的一對(duì)紅金魚。這種想象的變異是非常大的。它不但表面變異了,形狀變異了,主客體變異了,而且性質(zhì)也跟著變異了。

  當(dāng)然,這種變異如果離開相近、相似、相反的聯(lián)想規(guī)律,那便會(huì)導(dǎo)致混亂。“二月春風(fēng)似剪刀”可以,如果“二月春風(fēng)似大刀”,那便有點(diǎn)荒唐了。為什么呢?因?yàn)榧舻队小安眉簟痹谖覀兊臐撘庾R(shí)里,大刀則沒有?!凹t雨鞋”和“紅金魚”是相近的比喻,用“紅金魚”比喻“紅雨鞋”便非常貼切,僅管它的變形幅度大,由于這兩種事物都是孩子司空見慣的事

  物,孩子仍然能夠理解。臺(tái)灣詩人林武憲的《鞋》,亦是采用詩歌語言的大變形、也就是遠(yuǎn)取譬寫出的一首絕妙的小詩:

  我回家,把鞋脫下/姐姐回家/把鞋脫下/哥哥、爸爸回家/也都把鞋脫下//大大小小的鞋/是一家人/依偎在一起/說著一天的見聞//大大小小的鞋/就像大大小小的船/回到安靜的港灣/享受家的溫暖//這首12行的小詩,有兩次大變形。一次是鞋變成人,再一次是鞋變成船。這兩次變形都非常之大,都是形變到質(zhì)變的變化。鞋變成船,很相近。鞋的樣子就像一只小小的船。但是鞋變成人,這中間的差異就比較大了。它依附的基礎(chǔ)不再是相近,而是一種自由聯(lián)想。試想,一家人大大小小的鞋依偎在一起,像不像一家人依偎在一起呢?鞋代表人,大鞋代表大人,小鞋代表小人。這變形也是可以理解的。

  中國古代大詩人蘇東坡有“反常合道”的詩觀?!胺闯!奔窗熏F(xiàn)實(shí)扭曲。如把影子加點(diǎn)鹽,腌起來,風(fēng)干?!胺闯!辈皇悄康?,目的是在詩中獲得陌生感、奇趣感、驚喜感。你看,把影子加點(diǎn)鹽,腌起來,風(fēng)干,到老的時(shí)候,下酒。這確實(shí)給人一種完全陌生的、開闊的意境。但這種“反?!?,又必須“合道”,即合乎我們的內(nèi)在感應(yīng)。即我們常談的雖出意表之外,卻在情理之中。為什么要把影子加點(diǎn)鹽,因?yàn)槟愕挠白樱∏∈俏宜鶒鄣?。這里,不僅是愛你的人,甚至連你的影子也都愛了。倘若不能得到你的人,那么,得到你的影子也無不可。這里,最大膽最反常的語言是用影子下酒。把你的影子吃掉,進(jìn)入我的五臟六腑,讓你的影子同我的肉體融合在一起。這種愛,無疑比那些山盟海誓要深刻的多。這便是一種心靈和心靈之間的內(nèi)在感應(yīng)。它也是這種大變形的基礎(chǔ)。

  當(dāng)然,詩歌語言的變形,也要用得適當(dāng),用得恰到好處。如在正常語言的表達(dá)之中,偶爾嵌入一二乖張之語,其詩便給人以新奇、精辟之感,具有強(qiáng)烈的藝術(shù)沖擊力和感染力。但如果通篇都是癡話、胡話、瘋話、夢(mèng)話,那就適得其反,不堪卒讀了。

  兒童詩,尤其要講究這一點(diǎn)。它不但要考慮“反常合道”,還要充分考慮孩子的年齡特點(diǎn)、知識(shí)水平和接受能力。我想,兒童詩語言的變形,會(huì)比成人詩更難一些。,要變得好,的確不大容易。

  我以為,意象的密度和情感的流暢度、深度、濃度是相矛盾的。意象的密度太大了,情感的流暢度就會(huì)受到阻滯。情感失去了流暢度,也就失去了自由。失去自由的情感,就像戴上鐐銬一樣,也就跳不起來,舞不起來。就一首詩來說,意象絕對(duì)的高密度和低密度,都會(huì)影響整首詩的品質(zhì)。要么,使詩單調(diào);要么,使詩呆板,缺少節(jié)奏感。我主張一首詩意象的多少,要根據(jù)詩所表現(xiàn)的內(nèi)容而定。要做到有疏有密,疏密相間,恰到好處。洛夫的《子夜讀信》,意象密度就較大:

  子夜的燈/是一條未穿衣裳的/小河//你的信像一尾魚游來/讀水的溫暖/讀你額上動(dòng)人的鱗片/讀江河如讀一面鏡/讀鏡中你的笑/如讀泡沫//這首詩雖然意象密度較大,但由于介入了詩人深刻的情感,使詩的情采和文采相得益彰,仍不失為一首好詩。

  魯藜的小詩《泥土》,只有四句:老是把自己當(dāng)作珍珠/就時(shí)時(shí)怕被埋沒的痛苦//把自己當(dāng)作泥土吧/讓眾人把你踩成一條道路//這首小詩意象并不多,但由于從普通的事物中引出具有普遍的哲理,使詩歌的內(nèi)涵變得深刻而豐富。在這里,小詩具有一種智性深度。我們不應(yīng)再把它叫作“情采”,而應(yīng)叫“智采”了。意象的密度關(guān)鍵在于疏密相間。煙籠寒水月籠沙,/夜泊秦準(zhǔn)近酒家,/商女不知亡國恨,/隔江猶唱后庭花。//這首詩,前兩句密度高,后兩句密度低。整首詩疏密相間,相得益彰,恰到好處。一首詩,意象較多,容易混亂而無序。要解決這個(gè)問題,就要有一個(gè)主導(dǎo)的意象。這個(gè)主導(dǎo)意象對(duì)眾多意象起著統(tǒng)領(lǐng)和制約作用。詩人的才華,不僅體現(xiàn)在想象、感覺、感情、智性的豐富,更體現(xiàn)在想象對(duì)感情、感覺的駕馭能力。我國著名詩人金波的《如果我是一片雪花》,正體現(xiàn)了這一點(diǎn)。如果我是一片雪花/你猜,我會(huì)飄落到/什么地方去呢?//我愿飄落到小河里,/變成一滴水,/和小魚小蝦游戲。//我愿飄落到廣場(chǎng)上,/堆個(gè)胖雪人,/望著你笑瞇瞇。//我更愿飄落到媽媽的臉上,/親親她,親親她,/然后就快樂地融化。//小詩在眾多的意象中,有一個(gè)主導(dǎo)意象雪花。這樣,詩人自由地想象都被強(qiáng)制性地集中在一個(gè)單純的、有派生余地的意象上,從面把對(duì)象、動(dòng)作、感情、形式單純化,單純到單一的程度。這便成了詩,成了好詩。意象的密度和情感的密度,情采和文采,貴在疏密交替,相得益彰.

—————————————————————————

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多