相信說(shuō)起“紅杏出墻”這個(gè)成語(yǔ)，大家首先想到的就是那兩句流傳千古的佳句“春色滿(mǎn)園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”，這兩句是出自南宋詩(shī)人葉紹翁的《游園不值》，所以很多人自然而然就把這首詩(shī)當(dāng)做了“紅杏出墻”的出處。但實(shí)際上這個(gè)成語(yǔ)的出處要比葉紹翁的《游園不值》早了兩三百年，出自唐代詩(shī)人吳融的《途中見(jiàn)杏花》。

吳融在此前寫(xiě)過(guò)不少詠花之作，桃花、梨花、海棠都寫(xiě)過(guò)，卻無(wú)一佳作。在被貶離開(kāi)長(zhǎng)安途中，卻偶遇了一枝出墻的紅杏，于是寫(xiě)下這首經(jīng)典。這是下面吳融平生得意之作，也是杏花被寫(xiě)得最正面的一次，憑此詩(shī)吳融一詩(shī)成名。就來(lái)和筆者一起走進(jìn)這首關(guān)于“紅杏出墻”的詩(shī)。

《途中見(jiàn)杏花》

一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁。

長(zhǎng)得看來(lái)猶有恨，可堪逢處更難留！

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。

更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹(shù)，澹煙籠日暗神州。

詩(shī)的大意是：一枝紅杏探出墻頭來(lái)，而我這個(gè)墻外的行人卻在獨(dú)自發(fā)愁。這枝杏花長(zhǎng)得和我一樣惆悵，可憐我們就這樣相逢在這春色難留的暮春時(shí)節(jié)。暮晚晚分，林中的黃鸝鳥(niǎo)早早歸來(lái)，而這早春的杏花卻無(wú)飛蝶來(lái)采。這讓我更加懷念長(zhǎng)安的那千萬(wàn)株紅杏樹(shù)，可如今我的眼前是一片暮色籠罩著夕陽(yáng)的暗淡。

首聯(lián)詩(shī)人便用墻內(nèi)杏花的熱鬧反襯出自己的孤苦，“一支紅杏出墻頭”是紅杏枝頭的熱鬧，而一墻之隔的院外，詩(shī)人只能獨(dú)自趕路，心中還有無(wú)限愁苦，這樣的對(duì)比中也將詩(shī)人的一腔愁緒蔓延開(kāi)來(lái)。

頷聯(lián)則是將沒(méi)有生命的杏花擬人化，賦予了詩(shī)人自己的感情，以出墻頭的一支杏花來(lái)抒發(fā)自己的傷春惆悵，此刻的杏花便成了詩(shī)人的知己，和使人產(chǎn)生了情感上的共鳴。但是這樣的相逢是短暫的，因?yàn)樵?shī)人還要趕路，所以自然而然引出了詩(shī)人漂泊異鄉(xiāng)、郁郁不得志的愁思，令人讀之心生悵惘。

頸聯(lián)看似寫(xiě)景，天色漸晚黃鶯歸巢，春色尚早，杏花開(kāi)了也沒(méi)有蝴蝶來(lái)采蜜。但實(shí)際上這兩句詩(shī)人是拿自己以黃鶯自喻，哪怕自己現(xiàn)在是仕途坎坷，但是也會(huì)像春天的杏花一樣，熬過(guò)苦寒以后自然有蜂蝶前來(lái)采蜜，也即是仕途會(huì)有轉(zhuǎn)折，有一展抱負(fù)之機(jī)。

尾聯(lián)詩(shī)人則通過(guò)眼的之春景，想起了京城的春景，表達(dá)出詩(shī)人對(duì)于京城的向往，實(shí)則是對(duì)于仕途的渴望。但“澹煙籠日暗神州”也表達(dá)出詩(shī)人愁思所在，想要為朝廷分憂(yōu)，表現(xiàn)出詞人想要匡扶社稷的一片赤誠(chéng)之心。

吳融這首詩(shī)層層遞進(jìn)，看似詠花卻句句在寫(xiě)自己，從流離之苦到仕途慨嘆，將整首詩(shī)的意境和情感上升到一個(gè)高度。令人讀之似乎也能清晰地感覺(jué)到詩(shī)人的心路歷程，可謂不可多得之佳作。