倒行逆施——說(shuō)“逆”

朱英貴

“倒行逆施”這個(gè)成語(yǔ)源自《史記·伍子胥列傳》：“吾日暮途遠(yuǎn)，吾故倒行而逆施之?！币庵^我就像太陽(yáng)落山的時(shí)候路途還很遙遠(yuǎn)，我所以要違背常理地行動(dòng)。今天使用這個(gè)成語(yǔ)常含貶義，其實(shí)單就“逆”字來(lái)說(shuō)，它的初文并不含有貶義?！澳妗弊值臉?gòu)字理?yè)?jù)原本就是以“倒行”的意象來(lái)會(huì)意的，它的造字本義則兼有迎面而來(lái)與逢迎相遇的含義，本文就來(lái)談?wù)勥@個(gè)“逆”字。

一、“逆”字的字形解讀及造字本義

 “逆”字的字形演變與字源演變

“逆”字的甲骨文字形最先是由兩個(gè)構(gòu)件構(gòu)成的，要么是從“屰”從“止”（上圖第一個(gè)字形），要么是從“屰”從“彳”（上圖第二個(gè)字形），后來(lái)又由“屰”、“止”、“彳”三個(gè)構(gòu)件構(gòu)成（上圖第三個(gè)字形）?！皩邸睘轭^腳倒置的人形，因此以上三個(gè)甲骨文字形，第一個(gè)字形則表示面前的人（屰）迎面走來(lái)，他對(duì)面的人邁開腳步（止）迎將上去；第二個(gè)字形則表示面前的人（屰）在道路上迎面走來(lái)；第三個(gè)字形則表示面前的人（屰）在道路上迎面走來(lái)，他對(duì)面的人邁開腳步（止）迎將上去。由此可見(jiàn)，“逆”字的構(gòu)字理?yè)?jù)當(dāng)為迎面而來(lái)，它的造字本義兼有迎面而來(lái)與逢迎相遇的含義。

《說(shuō)文解字》卷二辵部：“逆，迎也。從辵，屰聲。關(guān)東曰逆，關(guān)西曰迎。”

許慎解釋的大致意思是：“逆”，就是迎面相向而來(lái)的意思。它的字形采用“辵”作為表意偏旁，采用“屰”作為標(biāo)音的聲旁。在關(guān)東叫“逆”，在關(guān)西叫“迎”。

許慎的解義無(wú)疑是正確的。這有清代段玉裁《說(shuō)文解字注》對(duì)《說(shuō)文》“迎也”的補(bǔ)充解釋為證：

“逆迎雙聲。二字通用。如禹貢逆河，今文尙書作迎河是也。”

由此可知“逆”與“迎”在上古時(shí)代它們的聲母是相同的（雙聲），因此這兩個(gè)字是可以通用的。古文尚書《禹貢》一篇中的“逆河”，今文尙書作“迎河”，可見(jiàn)“逆”字的造字本義就是“迎”的意思。在關(guān)東叫“逆”，在關(guān)西叫“迎”，可見(jiàn)“逆”與“迎”本是不同地域的人們對(duì)同一動(dòng)作行為的不同稱呼而已。

需要指出的是，許慎對(duì)“逆”字形體構(gòu)造的解析“從辵，屰聲”卻有失偏頗，因?yàn)榧幢闶歉鶕?jù)小篆字形，“辵”也是“彳”與“止”的合體，“屰”也依然保持著倒置人形的結(jié)構(gòu)特征，因此“逆”字實(shí)際上是對(duì)由三個(gè)構(gòu)件構(gòu)成的甲骨文、金文的直接繼承，是一個(gè)由“屰”、“止”、“彳”三個(gè)構(gòu)件構(gòu)成的會(huì)意字，即便按照小篆字形來(lái)說(shuō)，那也該是一個(gè)從辵從屰的由兩個(gè)構(gòu)件構(gòu)成的會(huì)意字。當(dāng)然，如果要說(shuō)其中的一個(gè)構(gòu)件“屰”也兼表讀音那也是可以的，但充其量也是一個(gè)“屰”兼表音的會(huì)意兼形聲字（亦聲字），不會(huì)是純粹的形聲字。

“逆”字的小篆字形經(jīng)過(guò)隸變與楷化以后，“辵”演變?yōu)椤板痢?，于是便形成?lái)現(xiàn)代漢字的“逆”字。

    二、“逆”字的字義演變?cè)戳?/span>

綜上所述，“逆”字的造字本義兼有迎面而來(lái)與逢迎相遇兩種含義，它在文獻(xiàn)中的基本常用義為迎接，迎候。例如：“虎賁百人，逆子釗于南門之外?！保ā稌ゎ櫭罚┰偃纾骸皶x侯逆夫人嬴氏以歸?！保ā蹲髠鳌べ夜哪辍罚┮庵^晉文公迎接夫人嬴氏回國(guó)。又如：“梁王來(lái)朝，上使乘輿馳駟馬逆梁王于闕下?！保h·荀悅《漢紀(jì)·景帝紀(jì)》）

“逆”字由迎接、迎候的基本常用義可以產(chǎn)生如下一些直接引申義與間接引申義：

其一，表示迎受，接受。例如：“爾尚敬逆天命，以奉我一人。”（《書·呂刑》）再如：“且大王之地有盡而秦之求無(wú)已，以有盡之地而逆無(wú)已之求，此所謂市怨結(jié)禍者也?！保ā妒酚洝ぬK秦列傳》）又如：“天子親祀郊廟，所以通精誠(chéng)，逆福厘，生蒸民，阜萬(wàn)物，百王不易之禮也?！保ā独m(xù)資治通鑒·元泰定帝泰定四年》）

由此可引申出如下三種意思：

一是表示迎戰(zhàn)，迎擊。例如：“（齊桓公）興師伐魯，造于長(zhǎng)勺，魯莊公興師逆之，大敗之?！保ā豆茏印ご罂铩罚┰偃纾骸疤嬷凉瘸牵鄪滟J文、可朱渾元來(lái)逆，臨陣斬貸文，元單騎遁免。”（《周書·文帝紀(jì)下》）又如：“將兵與備并力逆操。”（《資治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》）

二是表示倒向，反向。例如：“瓠子河決，有蛟龍從九子自決中逆上入河，噴沫流波數(shù)十里。”（《西京雜記》卷二）再如：“水逆流百余里。”（酈道元《水經(jīng)注·江水》）又如：“譬之于天，止此一風(fēng)，舟行者或喜其順，或怨其逆，為之天者，亦甚難矣?！保ㄇ濉埑薄丁纯煺f(shuō)續(xù)記〉小引》）

三是指星體向西運(yùn)行。例如：“天文以東行為順，西行為逆?！保ā稘h書·天文志》）再如：“予嘗考古歷法，五星行度，唯留逆之際最多差?！保ㄋ巍ど蚶ā秹?mèng)溪筆談·象數(shù)二》）又如：“（木星）逆，日行三分，八十六日退十一度五分，又留二十八日?！保ā哆|史·歷象志上》）

其二，表示顛倒。例如：“今師曠非平公之行，不陳人臣之諫，而行人主之誅，舉琴而親其體，是逆上下之位，而失人臣之禮也?！保ā俄n非子·難一》）再如：“其人病魂魄，逆晝夜。”（清·龔自珍《送欽差大臣侯官林公序》）

由此可引申出如下兩種意思：

一是表示退卻。例如：“囷窌倉(cāng)城，逆墻六分?！保ā吨芏Y·考工記·匠人》）鄭玄注：“逆，猶卻也?！?/span> 孫詒讓正義：“《廣雅·釋言》云：‘卻，退也?！瘏s墻，謂墻上退卻，殺減其廣也?！痹偃纾骸扒刂蓦m敗，二軍猶全，奈何不思赴救，便逆奔敗，何面目以見(jiàn)王乎！”（《晉書·乞伏干歸載記》）

二是表示回旋。例如：“田仆掌馭田路，以田以鄙。掌佐車之政，設(shè)驅(qū)逆之車?！保ā吨芏Y·夏官·田仆》）鄭玄注：“逆，衙旋之，使不出圍。”再如：“（濡水）枉渚回湍，率多曲復(fù)，亦謂之為曲逆水也。”（北魏·酈道元《水經(jīng)注·滱水》）又如：“太行之陽(yáng)，呀為諸谷，蓋支麓所分，每一逆則曲為一谷。”（清·魏源《太行諸谷》詩(shī)序）

其三，表示違背，拂逆。例如：“有言逆于汝心，必求諸道?！保ā稌ぬ紫隆罚┰偃纾骸白迂曉唬骸n為君觀夫吳王之為人，賢彊以恣下，下不能逆；數(shù)戰(zhàn)伐，士卒不能忍。’”（漢·袁康《越絕書·內(nèi)傳陳成恒》）又如：“此地信可樂(lè)，無(wú)復(fù)逆懷抱?！保ㄇ濉ね繇搿犊嘤辍吩?shī)）

由此可引申出如下五種意思：

一是表示排斥，拒絕。例如：“圣王者，有聽(tīng)微決疑之道，能屏讒權(quán)實(shí)，逆淫辭，絕流語(yǔ)?！保ā尔i冠子·天則》）再如：“五岳雖高大，不逆垢與塵?！保ㄈ龂?guó)·魏·曹植《當(dāng)欲游南山行》）又如：“復(fù)開創(chuàng)屯田數(shù)千頃，倉(cāng)廩盈實(shí)，省息邊運(yùn)，人吏獲安。乃相率餉絹千余匹，邃從容曰：‘汝等不應(yīng)爾，吾又不可逆?！{其二匹而已?！保ā赌鲜贰づ徨鋫鳌罚?/span>

二是表示背叛，作亂。例如：“既克淮夷，孔淑不逆?！保ā对?shī)·魯頌·泮水》）再如：“上還過(guò)趙，趙相貫高伏兵柏人亭，欲為逆。”（漢·荀悅《漢紀(jì)·高祖紀(jì)四》）又如：“麻溪峒民業(yè)鑄兵鬻鹽者，官窮治群捕，因相聚為逆，多殺傷官軍?！保ㄋ巍と~適《徐文淵墓志銘》）

三是指叛亂者。例如：“八魁，上帝開塞之將也，主退惡攘逆?！保ā逗鬂h書·蘇竟傳》）再如：“恐開奸宄之源，生逆亂之心?！保ā逗鬂h書·班超梁傳》）

四是表示背理，失常。例如：“行辟而堅(jiān)，飾非而好，玩奸而澤，言辯而逆，古之大禁也?！保ā盾髯印し鞘印罚顐娮ⅲ骸澳嬲?，乖于常理。”再如：“昔者吳夫差不顧義而媿吾王，種觀夫吳甚富而財(cái)有余，其刑繁法逆，民習(xí)于戰(zhàn)守，莫不知也?！保h·袁康《越絕書·請(qǐng)糴內(nèi)傳》）又如：“天氣明潔，燥而無(wú)風(fēng)，此之謂逆?！保ㄋ巍ど蚶ā秹?mèng)溪筆談·象數(shù)一》）

五是中醫(yī)指氣血不和、胃氣不順等所致病癥。例如：“所謂逆者，手足寒也?！保ā端貑?wèn)·通評(píng)虛實(shí)論》）再如：“月余，忽病逆，害飲食。”（清·蒲松齡《聊齋志異·邵女》）何垠注：“逆，嘔逆也?！?/span>

其四，表示考察。例如：“鄉(xiāng)師之職……既役則受州里之役要，以考司空之辟，以逆其役事。”（《周禮·地官·鄉(xiāng)師》）鄭玄注：“逆，猶鉤考也?！辟Z公彥疏：“鉤考役事者，恐有濫失?！痹偃纾骸敖袢暨^(guò)之心者，數(shù)逆于精微，同歸之物，既已知其要矣，是以不教以書也。”（《墨子·貴義》）

由此可引申出如下三種意思：

一是表示預(yù)測(cè)，揣度。例如：“（班超）曰：‘明者觀于未萌，況兆已見(jiàn)。此必有北虜使來(lái)，故令其疑耳。’乃召侍胡逆問(wèn)曰：‘匈奴使到日，何故不白？’”（晉·袁宏《后漢紀(jì)·明帝紀(jì)下》）再如：“蓋此乃甚之辭，非真語(yǔ)師對(duì)也，學(xué)者當(dāng)以意逆之。”（金·王若虛《〈論語(yǔ)〉辨惑四》）又如：“故說(shuō)《詩(shī)》者，不以文害辭，不以辭害志。以意逆志，是為得之?！保ā睹献印とf(wàn)章上》）朱熹集注：“當(dāng)以己意迎取作者之志，乃可得之?！?/span>

二是表示預(yù)先，事先。例如：“明年春，超從閑道至疏勒。去兜題所居槃橐城九十里，逆遣吏田慮先往降之。”（《后漢書·班超傳》）再如：“（煬帝）東西行幸，靡有定居，每以供費(fèi)不給，逆收數(shù)年之賦?！保ā侗笔贰に寮o(jì)下·煬帝》）又如：“及為吏，披奸發(fā)伏，振擿利害，大人之以聲名權(quán)勢(shì)驕?zhǔn)空?，常逆為君自絀。”（宋·王安石《大理寺丞楊君墓志銘》）

三是指奏事上書。例如：“宰夫之職……敘群吏之治，以待賓客之令，諸臣之復(fù)，萬(wàn)民之逆?！保ā吨芏Y·天官·宰夫》）鄭玄注：“自下而上曰逆，逆謂上書?！痹偃纾骸坝驼迫豪糁婕笆裰畯?fù)?！保ā吨芏Y·夏官·御仆》）

根據(jù)上面對(duì)“逆”字的字義演變過(guò)程的梳理，現(xiàn)將“逆”字字義的發(fā)展脈絡(luò)簡(jiǎn)示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先后演變關(guān)系）：

三、含有“逆”字文化含義的相關(guān)成語(yǔ)

含有“逆”字的相關(guān)成語(yǔ)不很多，其中“逆”字的含義大致有如下幾種情形：

其一，“逆”字含有倒向、反向的意思。例如：

倒行逆施——原指做事違反常理，不擇手段?，F(xiàn)多指所作所為違背時(shí)代潮流或人民意愿。源自《史記·伍子胥列傳》：“吾日暮途遠(yuǎn)，吾故倒行而逆施之。”

苦口逆耳——苦口藥吃起來(lái)特別苦；逆耳聽(tīng)起來(lái)使人感到不舒服。形容真誠(chéng)的規(guī)勸。源自《史記·留侯世家》：“忠言逆耳利于行，毒藥苦口利于病?！?/span>

逆耳良言——雖然使人聽(tīng)起來(lái)感到刺耳，但卻是有益的好話。逆抵觸，不順從。源自《史記·留侯世家》：“忠言逆耳利于行。”

逆來(lái)順受——指對(duì)惡劣的環(huán)境或無(wú)禮的待遇采取順從和忍受的態(tài)度。語(yǔ)見(jiàn)明·周楫《西湖二集·俠女散財(cái)殉節(jié)》：“若是一個(gè)略略知趣的，見(jiàn)家主來(lái)光顧，也便逆來(lái)順受?！?/span>

忠言逆耳——逆耳：不順耳。正直的勸告聽(tīng)起來(lái)不順耳，但有利于改正缺點(diǎn)錯(cuò)誤。源自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》：“夫良藥苦于口，而智者勸而飲之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主聽(tīng)之，知其可以致功也。”語(yǔ)見(jiàn)《史記·留侯世家》：“忠言逆耳利于行?！?/span>

其二，“逆”字含有違背、拂逆的意思。例如：

大逆不道——逆：叛逆；道：指封建道德；不道：違反封建道德。舊時(shí)統(tǒng)治階級(jí)對(duì)破壞封建秩序的人所加的重大罪名。源自《史記·高祖本紀(jì)》：“天下所不容，大逆無(wú)道?！薄稘h書·楊惲傳》為妖惡言，大逆不道，請(qǐng)逮捕治。”

莫逆于心——心中沒(méi)有抵觸。指情感一致，心意相投。語(yǔ)見(jiàn)先秦·莊周《莊子·大宗師》：“三人相視而笑，莫逆于心，遂相與為友?！?/span>

莫逆之交——莫逆：沒(méi)有抵觸，感情融洽；交：交往，友誼。指非常要好的朋友。源自《莊子·大宗師》：“四人相視而笑，莫逆于心，遂相與為友?！?/span>

逆臣賊子——逆臣：叛亂之臣；賊子：忤逆之子。不忠不孝的反叛臣子。語(yǔ)見(jiàn)《晉書·王導(dǎo)傳》：“逆臣賊子，何世無(wú)之？豈意今者近出臣族！”唐·陳子昂《請(qǐng)措刑科》：“逆臣賊子，頓伏嚴(yán)誅?！?/span>

相視莫逆——莫逆：彼此情投意合，非常相好。形容彼此間友誼深厚，無(wú)所違逆于心源自《莊子·大宗師》：“子祀、子輿、子犁、子來(lái)四人相與語(yǔ)曰‘孰能以無(wú)為首，以生為脊，以死為尻，孰知生死存亡之一體者，吾與之友矣?！娜讼嘁暥?，莫逆于心，遂相與為友?！?/span>

重逆無(wú)道——大逆不道，行事不循理。語(yǔ)見(jiàn)《漢書·吳王劉濞傳》：“而卬（楚王劉卬）等又重逆無(wú)道，燒宗廟，鹵御物，朕甚痛之?！?/span>

其三，“逆”字含有叛亂者的意思。例如：

誅暴討逆——誅：討伐。討伐兇暴、叛逆之人。語(yǔ)見(jiàn)三國(guó)·蜀·諸葛亮《便宜十六策·治軍》：“治軍之政，謂治邊境之事，匡救大亂道，以威武為政，誅暴討逆，所以存國(guó)家安社稷之計(jì)。”

其四，“逆”字含有預(yù)測(cè)、揣度的意思。例如：

以意逆志——用自己的想法去揣度別人的心思。語(yǔ)見(jiàn)《孟子·萬(wàn)章上》：“故說(shuō)《詩(shī)》者，不以文害辭，不以辭害志；以意逆志，是為得之?！?/span>

相關(guān)鏈接：

細(xì)說(shuō)漢字（415）：走馬觀花——說(shuō)“走”

細(xì)說(shuō)漢字（416）：東奔西走——說(shuō)“奔”