原詩：

風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

賞析：

袁枚說:“凡作詩,寫景易,言情難。何也?景從外來,目之所觸,留心便得;情從心出,非有一種芬芳悱惻之懷，便不能哀感頑艷。然亦各人性之所近:杜長于言情,太白不能也?！?《隨園詩話》卷六 )這話只說對(duì)了一半。乍一看,的確是言情比寫景難。但是我們說,他的說得不確的地方在于,情和景是不能絕然分開的。景,并不是“目之所觸,留心便得”的。我們“目之所觸”的東西很多,是不是寫入詩里就是“景”呢?不見得吧。何況并不曾有純之又純的寫景的詩。景中,也得有情。通過景物的描繪,(在“目之所觸”中選擇最能表達(dá)自己“情”的“景”),表達(dá)自已的感情,以達(dá)到情景交融的境地,這往往是判別詩寫得好不好的標(biāo)準(zhǔn),這是一。其二袁枚說“杜甫長于言情”,這話固然也不錯(cuò),但“寫景”在杜唐也是很得手的。舉一首絕句為例:“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白露上青天。窗含西嶺干秋雪,門泊東吳萬里船”，誰能不承認(rèn),這首詩的“景”寫得是十分精彩的呢?(“情”,當(dāng)然也是十分時(shí)人尋味的) 所以,要對(duì)一個(gè)偉大詩人作出全面的評(píng)價(jià),確實(shí)是十分不容易的。

這首《登高》詩也是寫景寫情俱佳的十分出色的詩。這首詩的寫作年代和《見螢火》是同時(shí)的,都是公元七六七年的秋天,在變州所作。這一點(diǎn),就不再贊述了,我們還是來欣賞作品本身吧。

“風(fēng)急天高猿嘯哀,潔清沙白鳥飛回”。這第一句寫的是山景,第二句寫的是江景。在一個(gè)暮秋的天氣里,詩人“登高”，爬到了山頂。山高,風(fēng)急,可是天比山還要高。一陣陣急吹的風(fēng)兒,傳來了一陣陣猿兒的哀嘯,使得一個(gè)上了年紀(jì)的老人,不禁有毛發(fā)聳然的感覺,產(chǎn)生了一句陣悲哀的涼意。再低頭一看,江水中的小洲別是一番景象,顯得十分清白,空廓,寂寥,只有鳥兒在江中沙洲之上來回不停地飛翔。如果是一個(gè)心情頗佳的詩人,看到這幅山水畫,一定會(huì)覺得天高氣爽,鳥兒飛回,是多么地有詩意!他會(huì)貪夢(mèng)地望著山中江里,久地不肯離開。而現(xiàn)在杜甫通過山“景”感染給我們什么樣的情”呢?卻是凄涼、悲哀和無窮無盡的愁緒。這種感情在三四句景色的描寫中更推向了新的高潮:“無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來”。這前一句,依然是寫山景,后一句,依然寫江景。作者是一句寫山,一句寫水,一句寫山，一句寫水,這樣錯(cuò)落有致地寫來的。樹葉被急風(fēng)一吹,變黃了?？菸?從樹上掉下來了,漫天蓋地,隨風(fēng)亂轉(zhuǎn),而且蕭蕭有聲,使人也聯(lián)想到暮年的哀感；再一看長江,卻是奔流不息,毫無窮盡,滾滾而來。大自然是多么地?zé)o窮無盡啊，人的一生又是多么短促呢?杜南此,不禁感慨萬端了。

前四句俱是寫,轉(zhuǎn)入后四句,便寫情了,“萬里悲歌常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)”寫的是自已的處境。是說自己從萬里之外到這里,常常是作為客人,在這秋天的氣氛之中,怎不叫人感到悲哀,而一身又是如此的多病,再加上獨(dú)自登上這高臺(tái),孤獨(dú)無依,彷徨苦悶,凄切悲哀,一齊涌上了心頭,宋羅大經(jīng)說:“萬里,地遼遠(yuǎn)也,悲秋,時(shí)慘凄也;作客,羈旅也;常作客,久旅也,百年,可暮齒也，多病,衰疾也;臺(tái),高迥處也;獨(dú)登臺(tái),無親朋也,十四字之間,含有八意,而對(duì)偶又極精確”,確是對(duì)這句作了極細(xì)致的解說。十四字而又八層悲哀的意思,確是堪稱“字字珠機(jī)”了。

“艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯”兩句是分承五六兩句而來的。因“萬里悲秋常作客”所以艱難備嘗,兩鬢白發(fā)之多,猶如繁霜,這一點(diǎn)是杜甫甚恨的。(這里“苦恨”,“苦”是修飾“恨”的?！翱嗪蕖?甚恨?！胺彼眱勺猪氝B讀,“繁”是形容“霜”的,繁霜,形容白發(fā)之多。)正因?yàn)椤鞍倌甓嗖　?所以“潦倒”(狼狽)日甚,連酒也不能喝,要戒掉了。(時(shí)杜病肺,故不能飲酒。)

從這首詩八句來看。前四句景,景中有情,后四句情,情中有景。歸根結(jié)底,景是為情服務(wù)的。沒有情,也無所謂景,沒有景,也就不能更好地表達(dá)情,這樣說,是不是更妥當(dāng)一些?

杜甫自己在《遣悶戲星路十九曹長》詩中說:“晚節(jié)漸于詩律細(xì)”。的確如此,從這首晚年的詩看,通篇四聯(lián),聯(lián)聯(lián)對(duì)仗,“一篇之申,句句皆律,一句之中,字字皆律,而實(shí)一意貫串,一氣呵成,驟讀之,首尾若未嘗有對(duì)者,胸腹若無意于對(duì)者;細(xì)繹之,則錙銖鈞兩,毫發(fā)不差,而建瓴走坂之勢,如百川東注于尾之窟,至用句用字,又皆古今人必不敢道,決不能道者,真曠代之作也”。(明·胡應(yīng)麟《詩藪》內(nèi)篇卷五) 胡應(yīng)麟的這一段話,對(duì)于杜甫這首詩,在形式上是作了極高的評(píng)價(jià)的。

讀了《見螢火》,再讀<登高》,我們對(duì)杜甫這一時(shí)期的處境、生活、思想、感情,自然了解得更深切了一點(diǎn)。詩人的優(yōu)愁孤凄,應(yīng)該說是特定的時(shí)代造成的。我們同情杜甫的處境,這樣一位才華橫溢的詩人,競這樣過著自己窮愁多病的晚年生活,中國詩歌史上的一顆明星,沒過幾年,就隕落了,這是多么可惜?。?/p>

【譯詩〗

秋風(fēng)急吹,天空高遠(yuǎn),猿聲叫得悲哀,

江中的小洲喲,水清沙白,鳥兒飛回,

颯颯的黃葉紛紛落下,

滾滾不息的長江奔騰而來。

悲涼的秋天我常常流落千里之外,

年老多病獨(dú)個(gè)兒登上這高臺(tái),

艱難困苦的生活增多了鬢上的白發(fā)，

貧病潦倒呀,近來把酒也停戒。