石崇與王愷爭豪，并窮綺麗以飾輿服。武帝嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比。愷以示崇。崇視訖，以鐵如意擊之，應(yīng)手而碎。崇曰：“不足恨，今還卿。”乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺四尺、條干絕世，光彩溢目者六七枚，如愷者甚眾。

（譯文：晉武帝曾經(jīng)把一棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷，這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當(dāng)?shù)摹Ｍ鯋鸢焉汉鳂淠脕斫o石崇看，石崇看后，就拿癢癢撓敲碎了它。還說:'不值得發(fā)怒，現(xiàn)在就賠給你。'于是就叫手下的人把家里的珊瑚樹全都拿出來，三尺、四尺高的，樹干、枝條舉世無雙，光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了。）

無位而尊，無勢而熱。排朱門，入紫闥；錢之所至，危可使安，死可使活；錢之所去，貴可使賤，生可使殺。凡今之人，唯錢而已。

（譯文：沒有地位卻受人尊敬，沒有勢力卻那么紅火，它能夠推開富貴官宦之家的朱門、紫闥。有錢的地方，可以化危機(jī)為平安，可以讓死的重新復(fù)活；可要是沒錢了，那貴的就要變成賤的，活的也得把它殺咯。）

錢，味甘，大熱，有毒。偏能駐顏，采澤流潤，善療饑，解困厄之患立驗(yàn)。貪者服之，以均平為良；如不均平，則冷熱相激，令人霍亂。其藥采無時(shí)，采之非理則傷神。以七術(shù)精煉，方可久而服之。若服之非理，則弱志傷神，切須忌之。

（譯文：錢，味甘，性熱有毒，卻能預(yù)防衰老，駐容養(yǎng)顏?？梢灾委燄囸I寒冷，解決困難，效果明顯。貪婪之人服用以不過分為好，如果過度，則冷熱不均，引發(fā)霍亂。這味藥，沒有固定的采摘時(shí)節(jié)，無理采摘的使人精神損傷。用七種方法精煉此藥，才可以長久地服用他。如果不這么服用，則會(huì)智力減弱精神損傷，這點(diǎn)需要特別注意”。）

世間貴人，必應(yīng)星象。用銅錢一文卒辦。窺光堯，帝星也；秦師垣，相星也；韓薪王，將星也；張循王，中不見星，只見錢眼內(nèi)坐。

（譯文：人世間的貴人，一定應(yīng)天上的星象。用一枚銅錢就可以看到。觀察宋高宗，是帝星；宰相秦檜，是相星；蔡世忠，是將星；循王張俊，銅孔中看不到星象，只看見張郡王在錢眼兒里坐著。）

朝廷王法被你弄，綱常倫理被你壞，殺人仗你不償命，有理事兒你反復(fù)，無理詞訟贏上風(fēng)！俱是你錢財(cái)當(dāng)年，令吾門弟子受你壓伏，忠良賢才沒你不用！財(cái)帛神道當(dāng)?shù)?，任你們胡行，公道事兒你滅凈！思想起，把錢財(cái)?shù)抖?、斧砍、油煎、籠蒸！

窮秀才夜擁著妻兒坐，眼睜睜只一口氣兒啊。米星兒沒一顆，菜頭兒無一個(gè)。閑放著碗大的鍋，經(jīng)年價(jià)不舉火。空抱著幾本文章做甚么！想得臉皮黃，念得舌頭破。我笑他，沒我來也難得活?！夺烎~竿》

一家兒過活，有我時(shí)骨肉團(tuán)圓，沒我時(shí)東西散伙；有我時(shí)醉膏粱，沒我時(shí)擔(dān)饑餓；有我時(shí)曳輕裘，沒我時(shí)鶉衣破；有我時(shí)坐高堂，沒我時(shí)茅檐下臥。要我來不要我？——《催花鼓》

您硬牙根連說伎倆多，我屈指數(shù)出你罪名兒大：為甚么父子們平白地起風(fēng)波？為甚么兄弟們頃刻間成水火？為甚么朋友們陡的動(dòng)干戈？見只見貪贓的欺了君父，愛小的滅了公婆。下多少鉆謀，添多少絮聒。直吵得六親無可靠，九族不相和，您罪也如何？——《大旗風(fēng)》

我若是從你門前過，你便也活潑；我若是在你家中坐，你便也安樂。到頭來那個(gè)勘得破？漫道是愁多悶多，一家兒恨他怨他！則問你好么歹么？——《空閨怨》

仰天拍手笑呵呵，恁機(jī)關(guān)這番識(shí)破。不與你掂斤播兩，不與你說少論多，大踏步直跳出地網(wǎng)天羅。解裙腰放肚皮，岸巾幘橫眉角，從今后快活快活！——《北雙調(diào)新香過》

最好是銅錢。有了錢，百事全，時(shí)來鐵也生光艷。親族盡歡顏，奴婢進(jìn)諛言，小孩兒也把銅錢騙。有了錢，通上天，呂仙曾把黃金點(diǎn)。起課怕無錢，推磨鬼來牽，那鬼神尚把銅錢戀。劉海蟾，歡天喜地，因?yàn)橛秀~錢。莫再說銅錢。說起錢，實(shí)可憐，十年幾度滄桑變。賺不盡的錢，過得完的年，著財(cái)奴鉆進(jìn)銅錢眼。亂山前，紙灰飛蝶，可再要銅錢?

窮神，我與你有何親？自你進(jìn)了我的門，我縱有通天的手段，滿腹的經(jīng)綸，腰里無錢也南撐棍。今年一年盡，明朝是新春，化紙錢，燒金銀，奠酒漿，把香焚。央你離了我的門。

別再學(xué)五經(jīng)四書，也別再學(xué)大家古文，只要學(xué)鄙吝，只要學(xué)一毛不拔，只要學(xué)利己損人，只要學(xué)行乖弄巧，只要學(xué)奸詐虛文，只要學(xué)傷天害理，只要學(xué)瞞昧良心，保管你脫貧致富登上巔峰。

錢這個(gè)東西，不可說，不可說。一說起阿堵物，就顯著俗。其實(shí)錢本身是有用的東西，無所謂俗?；蛐稳缙醯?，或外圓而孔方，樣子都不難看。若是帶有斑斑綠銹，就更古樸可愛。稍晚的“交子”、“鈔引”以至于近代的紙幣，也無不力求精美雅觀，何俗之有？

錢財(cái)?shù)倪M(jìn)出取舍之間誠然大有道理，不過貪者自貪，廉者自廉，關(guān)鍵在于人，與錢本身無涉。像和嶠那樣愛錢如命只可說是錢癖，不能斥之曰俗；像石崇那樣的揮金似土，只可說是奢汰，不能算得上雅。俗也好，雅也好，事在人為，錢無雅俗可辨。

錢錢錢，你本是國寶流遠(yuǎn)，萬事你當(dāng)先，你內(nèi)方是地，外圓象天。你無翼能飛，無手能攀，周游四海，運(yùn)用無邊。

有了你許多方便，沒了你倍受熬煎；有了你精神剛健，沒了你憔悴懨然；有了你夫妻和睦，沒有你妻離夫散；有了你親朋篤鄉(xiāng)，沒了你骨肉冷淡。

見幾個(gè)登山涉水，見幾個(gè)雞鳴觀天，見幾個(gè)拋妻別子，見幾個(gè)背卻椿萱，見幾個(gè)游浪江湖，見幾個(gè)千里為官，見幾個(gè)為娼為盜，見幾個(gè)晝夜賭錢，誰不為錢？

說什么學(xué)富五車，七步成篇；說什么文崇北斗，才高邱山；論什么圣賢名訓(xùn)，朱子格言；講什么窮理盡情，學(xué)買人天。

有錢時(shí)人人欽敬，無錢時(shí)個(gè)個(gè)憎嫌。

錢錢錢，你性太偏，你喜的是富貴，惡的是貧賤；看來有無都被你牽連；錢錢，你不是明鏡，不是圣賢，倒有些平衡，有些威權(quán)。能使人掀天揭地，能使人平地登天，能使人不第為官，能使人顛倒是非，能使人為貴為賤；因此錢人人愛戀，個(gè)個(gè)欲貪。

人為你能滅天地，人為你敗壞綱常，人為你冷灰復(fù)燃，人為你忘卻恥廉，人為你無故生端，人為你舍生忘命，人為你平地作顛，人為你天涯遍走，人為你晝夜不眠。

錢錢錢，人人為你掛牽，出言你當(dāng)先，成也是你，敗也是你，何不思錢想錢？

錢錢，你去我不煩，你來我不歡，絕不被你顛神亂志，廢寢忘餐，從今以后，休說那有錢無錢！錢錢，你易我難，大限到來買不還，人人都一般，到不如學(xué)一個(gè)居易候命，隨修安然，其不聞得機(jī)，有勞而獲，有儉有攢，何必思錢想錢！