1988年，五歲的曼殊的“家籍”被蘇家承認(rèn)，他由“宗之助”改名“亞戩”，被父親蘇杰生接回蘇家。第二年，嫡母、杰生正室黃氏帶曼殊由橫濱返回廣東老家。

輪船在一望無(wú)際的、藍(lán)天碧海的太平洋上航行。朵朵浪花在船側(cè)卷起。海鳥(niǎo)隨船飛翻，上下穿錯(cuò)。

對(duì)海上生活，曼殊感到新鮮。他還是第一次在這碧波萬(wàn)里的海面上航行，第一次看到這樣大的輪船（在孩子眼里），同當(dāng)年外祖父帶他乘坐的小艇大大不同。

他伸出小手，向媽媽黃氏要來(lái)鉛筆、紙張，爬在艙鋪上，動(dòng)筆作畫(huà)。他神情專(zhuān)一，不聲不響，船上誰(shuí)也沒(méi)有在意。

等曼殊畫(huà)完，拿給大人看時(shí)，人們不由得驚異起來(lái)：

“畫(huà)的就是我們坐的這艘輪船??！”

“畫(huà)得多像！”

“這孩子可真聰明，將來(lái)有出息！”

曼殊的侄子蘇紹賢在《先叔蘇曼殊之少年時(shí)代》一文中回憶：先叔年甫5歲（應(yīng)為6歲），先祖母黃氏及玉章祖舅攜歸廣東。在舟中時(shí)，曾向人索鉛筆及紙，繪一大舟，人取視之，則儼然已所乘之汽船也。眾以為異。其于四、五歲間，所繪各物，無(wú)一不肖，于繪畫(huà)天才，蓋具有夙根云。

蘇曼殊的嫡母黃氏

      是黃氏在1889年，曼殊六歲時(shí)，將他由日本橫濱帶回原籍中國(guó)廣東的。此前一年，蘇家已經(jīng)承認(rèn)了曼殊的“家籍”，他由“宗之助”改名“亞戩”。