江  城  子

乙卯正月二十日記夢(mèng)

蘇 軾

    十年生死兩茫茫①。不思量，自難忘②。千里孤墳③，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。    夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗④，正梳妝。相顧⑤無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡⑥。

————————————————————————

    ①十年生死兩茫茫：蘇軾髪妻王弗卒于北宋英宗治平二年（公元1065年），至作此悼亡詞時(shí)已過去整十年。兩茫茫：生死殊途，兩不相知，茫無音訊。

    ②不思量，自難忘：用不著有意思念，自然難以忘懷。

    ③千里孤墳：亡妻葬于四川眉山祖塋地，而此刻蘇軾卻遠(yuǎn)在山東密州，相隔數(shù)千里，故說“千里孤墳”。

    ④小軒窗：在小廊上開的窗戶。

    ⑤相顧：互相看著。

    ⑥短松岡：生長(zhǎng)著矮小松樹的山崗。指亡妻墓地。

————————————————————————————

    《江城子》唐代為單調(diào)，北宋始作雙調(diào)。晁補(bǔ)之改名《江神子》。南宋韓淲更名《春意遠(yuǎn)》。共七十字，上、下片各五平韻。

————————————————————————————

簡(jiǎn)短的說明：

    這是一首悼亡詞，通過夢(mèng)境的記述，寫出了對(duì)亡妻真摯、深厚的感情。夢(mèng)中相見的情狀，對(duì)生活細(xì)節(jié)的描寫，顯得十分真切、動(dòng)人，更增添了作品的凄切的情致。讀之十分感人。