电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

為什么《肖申克的救贖》能成為電影史上的“無(wú)冕之王”?

 昵稱(chēng)14934981 2019-07-26

翩翩老師解讀:肖申克的救贖1 來(lái)自一席英語(yǔ) 18:10

結(jié)尾歌曲:The Marriage Of Figaro 'Duetto-Sul 'Aria'

翩翩說(shuō)

(向上滑動(dòng)閱讀)

高中時(shí)語(yǔ)文練習(xí)冊(cè)里,有一個(gè)句子,至今印象深刻:

所謂玉,只是在時(shí)間的廣場(chǎng)上因自在玩耍竟而得道的 石頭。

所謂偉人,其實(shí)只是在游戲場(chǎng)中忽有所悟的那個(gè)孩子。

從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始,腦子里就有這樣一幅畫(huà)面:頑石堆里,一塊石頭突然滾出來(lái),如同面目模糊的人群中被靈光掠過(guò)而醒的一個(gè)人,通透發(fā)亮。

他們注定了此生不凡,無(wú)論在哪里,都會(huì)被自己內(nèi)心的自由之聲牽引,活成同類(lèi)別中的佼佼者,留下痕跡,讓人若有所思。

電影《肖申克的救贖》中,救贖的是什么?

如果只是單純的越獄,個(gè)人的生命自由,恐怕談不上“救贖”二字,也不至于讓這部電影如此經(jīng)典,震撼人心,被稱(chēng)作無(wú)冕之王。

一個(gè)年輕有為有著大好前途的銀行家Andy,眼見(jiàn)著妻子背叛,緊接著目睹妻子橫死當(dāng)場(chǎng),接著在變故中還沒(méi)回過(guò)神來(lái)的時(shí)候,被冤枉殺妻而鋃鐺入獄。

穩(wěn)抓在手里的錢(qián)權(quán)情頓成虛空,一腳離開(kāi)繁華的名利場(chǎng),踏進(jìn)灰蒙蒙的監(jiān)獄。

世界上任何一個(gè)地方的人群都是正態(tài)分布的,有善一點(diǎn)的,有惡一點(diǎn)的,有默默茍且的,有自甘墮落的,也有努力向上,實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的。

社會(huì)是這樣,學(xué)校是這樣,教堂是這樣,寺廟是這樣,監(jiān)獄也是這樣。

Andy是一個(gè)貴族,這跟出身無(wú)關(guān),是他通身那種自我愛(ài)惜與努力生長(zhǎng)的氣度。

他不僅很快就融入了這個(gè)大環(huán)境,還因?yàn)樽约旱慕鹑谥R(shí)和樂(lè)于助人的性格,在獄警和犯人兩方都很吃得開(kāi)。

他在忙著鉆孔蓄謀越獄的同時(shí),做了三件事情,讓自救升華為“救贖”。

第一件:他幫助獄警HADLEY逃稅,然后為獄友們贏(yíng)得每人3瓶啤酒的獎(jiǎng)勵(lì)。于是在那個(gè)春光明媚的清晨,囚犯干完活后,在屋頂閑散地坐著,很悠然地喝著安迪可以說(shuō)是用生命換來(lái)的冰鎮(zhèn)啤酒, 

此時(shí)旁白響起:“We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.... 我們坐著喝酒,陽(yáng)光灑在肩頭,感覺(jué)就像個(gè)自由的人,好像在為我們自己的房子涂房頂,仿佛我們是一切的主宰。

第二件事情,他為監(jiān)獄建立了一個(gè)圖書(shū)館。為了得到第一批書(shū),他每周一封信,連續(xù)寫(xiě)了六年。然后他增加到每周兩封,在andy入獄的第二個(gè)十年間,他不懈地努力下,當(dāng)時(shí)最好的監(jiān)獄圖書(shū)館落成,從此囚犯可以像自由的人一樣,在圖書(shū)館里獲取監(jiān)獄外自由的空氣。

第三件事情,是這部影片中最為經(jīng)典最為觸動(dòng)人心的部分,Andy為監(jiān)獄的圖書(shū)館募捐來(lái)了一批唱片,他不顧一切地抽出一張莫扎特的唱片,在廣播室里面給大家播放,監(jiān)獄的喇叭里突然傳出了莫扎特的歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》,鏡頭緩緩劃過(guò)正在廣場(chǎng)上放風(fēng)的犯人們和獄警們,所有人靜立當(dāng)?shù)兀谀且豢潭汲蛞魳?lè)傳來(lái)的方向,安靜的聆聽(tīng),一瞬間拋卻所有憤懣、狠毒和怨懟,沐浴著自由的陽(yáng)光。

旁白響起:I have no idea to this day what those two Italian ladies were 

singing about. Truth is, I dont want to know. Some things are better left 

unsaid.Id like to think they were singing about somethings so beautiful, it cant be expressed in words, and it makes your heart ache because of it.

瑞德話(huà)外音:到今天我還不知道那兩個(gè)意大利娘們?cè)诔┦裁?,其?shí),我也不想知道。有 些東西還是留著不說(shuō)為妙。我想,她們唱的是非筆墨可形容的美境。然而卻令你如此心傷。那個(gè)時(shí)刻肖申克監(jiān)獄里的每一個(gè)人都感受到了自由。

Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself,a great man can save anothe

”懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強(qiáng)者自救,圣者渡人?!?/strong>

救贖二字的奧秘就在這一句話(huà)中,Andy在獄中的漫長(zhǎng)時(shí)光,終究不是徒然,即使沒(méi)有虛空的繁華,也是功勛卓絕,自救是他的命定結(jié)果,渡人才是他來(lái)此一遭的使命。

監(jiān)獄廣場(chǎng)上播放的歌劇是莫扎特的《費(fèi)加羅的婚禮》,里面是伯爵夫人和女仆要去捉弄好色的伯爵,兩個(gè)女人二重唱,你一句我一句,沒(méi)有情敵和主仆的分別與爭(zhēng)競(jìng),只有美好的歌詞與詩(shī)句,她們唱道:西風(fēng)吹拂,小樹(shù)林里,夜色多美好。

歌劇里的人物都在唱著各自的故事,各自的美夢(mèng)。

很多人生的煩惱 糾結(jié) 大悲大喜,在一首歌劇的重唱里全都唱明了了。

而佇立在監(jiān)獄廣場(chǎng)中被音樂(lè)和自由觸摸的犯人們,也似乎置身西風(fēng)吹拂的小樹(shù)林里,看那夜色多美好。

文:請(qǐng)假歸來(lái)認(rèn)真碼字的 翩翩

1、今日精講

? 今日臺(tái)詞:

I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 

“我必須承認(rèn)有些鳥(niǎo)是關(guān)不住的,它們的羽毛是如此的鮮亮……”

? 手把手教你:

remind

英 [r?'ma?nd]   美 [r?'ma?nd]

vt. 提醒;使想起

cage

英 [ke?d?]   美 [ked?]

n. 籠,獸籠;牢房,監(jiān)獄

vt. 把…關(guān)進(jìn)籠子;把…囚禁起來(lái)

feather

英 ['fee?]   美 ['f?e?]

n. 羽毛

vt. 用羽毛裝飾

vi. 長(zhǎng)羽毛

? 知識(shí)點(diǎn):

remind...

If I smell something that reminds me of home, I feel extremely homesick!

如果某些東西讓我想起家的味道,我就會(huì)非常想家!

—— BBC 6 Minute English

I called Jane and reminded her that the conference had been cancelled.

我給吉爾打電話(huà)提醒她會(huì)議已經(jīng)取消了。

—— 劍橋詞典

2、影片回放


視頻片段節(jié)選自《肖申克的救贖》

本視頻片段僅供免費(fèi)學(xué)習(xí)使用,如需觀(guān)看完整視頻,請(qǐng)支持正版。

若無(wú)意侵犯了貴司版權(quán),請(qǐng)留言,我們會(huì)及時(shí)處理和回復(fù),謝謝。


3、影片介紹

《肖申克的救贖》(The Shawshank Redemption)取自斯蒂芬·金《不同的季節(jié)》中收錄的《麗塔·海華絲及蕭山克監(jiān)獄的救贖》而改編成的《肖申克的救贖》劇本,并由弗蘭克·達(dá)拉邦特執(zhí)導(dǎo),蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演。

20世紀(jì)40年代末,小有成就的青年銀行家安迪(蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins 飾)因涉嫌殺害妻子及她的情人而鋃鐺入獄。在這座名為肖申克的監(jiān)獄內(nèi),希望似乎虛無(wú)縹緲,終身監(jiān)禁的懲罰無(wú)疑注定了安迪接下來(lái)灰暗絕望的人生。未過(guò)多久,安迪嘗試接近囚犯中頗有聲望的瑞德(摩根·弗里曼 Morgan Freeman 飾),請(qǐng)求對(duì)方幫自己搞來(lái)小錘子。以此為契機(jī),二人逐漸熟稔,安迪也仿佛在魚(yú)龍混雜、罪惡橫生、黑白混淆的牢獄中找到屬于自己的求生之道。他利用自身的專(zhuān)業(yè)知識(shí),幫助監(jiān)獄管理層逃稅、洗黑錢(qián),同時(shí)憑借與瑞德的交往在犯人中間也漸漸受到禮遇。表面看來(lái),他已如瑞德那樣對(duì)那堵高墻從憎恨轉(zhuǎn)變?yōu)樘幹┤?,但是?duì)自由的渴望仍促使他朝著心中的希望和目標(biāo)前進(jìn)。而關(guān)于其罪行的真相,似乎更使這一切朝前推進(jìn)了一步…… 

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀(guān)點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多