聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復(fù)制轉(zhuǎn)載請注明作者及出處。

          《直方周易》說卦 

【原文】兌，正⑴秋也，萬物之⑵所⑶說⑷也，故曰：說言⑸乎⑹兌。

【譯文】兌的位置在西方，匹配的正好是仲秋時期，眾多天然生長的物種這時逐漸成熟果實開始脫落，所以說：果實脫落告訴人們這是兌的季節(jié)。

注釋：⑴“正”副詞。正好，恰好。《史記·樗里子甘茂列傳》：“至漢興，長樂宮在其東，未央宮在其西，武庫正值其墓?！?span lang="EN-US">

⑵“之”指示代詞。這?！对娊?jīng)·周南·桃夭》：“之子于歸，宜其室家。”

⑶“所”用在動詞之前，構(gòu)成名詞性的詞組，指代人或事物?！睹献印す珜O丑上》：“管仲，曾西之所不為也?！?span lang="EN-US">

⑷“說”通“脫”。脫落?！蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸败囌f其輹?！?span lang="EN-US">

⑸“言”告知；告訴?！抖Y記·哀公問》：“其順之，然后言其喪筭?！?span lang="EN-US">

⑹“乎”緩和語氣或表示語氣的停頓。漢東方朔《七諫·哀命》：“從水蛟而為徒兮，與神龍乎休息?！?/span>