人言落日是天涯，望極天涯不見家。

已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮。

譯文

人們都說太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒有看到我的家。

本來就惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，那重重暮云還來把青山密遮。

注釋

落日：太陽落山之地。

望極：望盡，極目遠(yuǎn)望。

碧山：這里指青山。

鑒賞

全詩四句，分四層意思，層層深入，不斷推進，把思想感情發(fā)揮到極致。中國古代詩詞作法，有透過一層、加一倍寫法。這種寫法，有用在一聯(lián)中的，如杜甫《夜聞觱篥》云：“君知天地干戈滿，不見江湖行路難?！北疽鈱懶新冯y，再加寫遍地戰(zhàn)爭，行路就更難了。

又如李商隱《無題》：“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重。”也是如此。更多的是用若干句透過一層，如宋徽宗《宴山亭·北行見杏花》詞：“天遙地遠(yuǎn)，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢里有時曾去。無據(jù)，和夢也新來不做。”寫思念故宮，故宮不見，轉(zhuǎn)而夢見，最后連夢中也見不到，把感情的波浪重重推向高漲。這首詩，也采用這一手法。

作者簡介

李覯(1009—1059)，字泰伯，號盱江先生，是我國北宋時期一位重要的哲學(xué)家、思想家、教育家、改革家，他生當(dāng)北宋中期“積貧積弱”之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵、奮發(fā)向?qū)W、勤于著述，以求康國濟民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學(xué)自給，來學(xué)者常數(shù)十百人。

李覯博學(xué)通識，尤長于禮。他不拘泥于漢、唐諸儒的舊說，敢于抒發(fā)己見，推理經(jīng)義，成為 “一時儒宗”。今存《直講李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。為紀(jì)念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯雕像，李覯紀(jì)念館正在建設(shè)之中。