电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

go to bed和go to sleep區(qū)別原來這么大!用錯老外可能會懵!190715

 高天明月圖書館 2019-07-15


go to bed

go to a place where you sleep

去到睡覺的地方,一般也就是床上,翻譯為“上床”,但不一定會馬上睡。

go to sleep=fall asleep

go to a state of sleep

進入睡覺的狀態(tài),翻譯為“入眠,睡覺”,閉上眼睛,關燈關手機準備睡。

I went to bed at 10 last night and fell asleep at 1 in the morning after I played PUBG on my mobile phone. 

我昨晚10點上的床,凌晨一點才入眠。這期間一直都在玩吃雞。

注:PUBG吃雞游戲的簡寫,全稱叫做Player Unknown's Battlegrounds,中文叫做《絕地求生》。

Tommy,stop playing on your phone! Go to sleep now!

Tommy!別玩手機了!快睡覺!

Not sleep a wink 一夜未合眼

I was doing my homework last night and I didn’t sleep a wink.

昨晚我一直在做作業(yè),一夜沒合眼。

sleep in v.  賴床

I like to sleep in on weekends because I don’t work. 

我喜歡在周末睡懶覺,因為周末不上班。

oversleep v. 睡過頭

I overslept this morning and missed this important meeting. Gosh! My boss is gonna kill me!

今天早上我睡過頭了,錯過了這個重要的會議。天吶!我的老板會“殺”了我的!

今日挑戰(zhàn)


選擇并翻譯

寫在留言處和大家分享

How can she ___ at night with all those worries ___ her mind!

A. sleep...in

B. sleep...on

C. sleeps...off

D. sleeps...on

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多