|
▲點(diǎn)擊上方音頻，聽(tīng)主播朗讀 感遇·其四 唐：張九齡 江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。 豈伊地氣暖？自有歲寒心。 可以薦嘉客，奈何阻重深。 運(yùn)命惟所遇，循環(huán)不可尋。 徒言樹(shù)桃李，此木豈無(wú)陰？ 譯文 江南丹桔葉茂枝繁，經(jīng)冬不凋四季常青。 豈止南國(guó)地氣和暖，而是具有松柏品性。 薦之嘉賓必受稱贊，山重水阻如何進(jìn)獻(xiàn)？ 命運(yùn)遭遇往往不一，因果循環(huán)奧秘難尋。 只說(shuō)桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？ 注釋 伊：語(yǔ)助詞。歲寒心：意即耐寒的特性。 薦：進(jìn)奉意。 樹(shù)：種植意。 賞析 杜甫在《八哀。故右仆射相國(guó)張公九齡》一詩(shī)中稱贊張九齡“詩(shī)罷地有余，篇終語(yǔ)清省。”后一句，是說(shuō)他的詩(shī)語(yǔ)言清新而簡(jiǎn)練；前一句，是說(shuō)他的詩(shī)意余象外，給讀者留有馳騁想象和聯(lián)想的余地。讀這首詩(shī)我們不就很自然地聯(lián)想到當(dāng)時(shí)朝政的昏暗和詩(shī)人坎坷的身世嗎！這首詩(shī)平淡而渾成，短短的篇章中，時(shí)時(shí)用發(fā)問(wèn)的句子，具有正反起伏之勢(shì)，而詩(shī)的語(yǔ)氣卻是溫雅醇厚，憤怒也罷，哀傷也罷，總不著痕跡，不露圭角，達(dá)到了爐火純青的地步。 |
|
|
來(lái)自： 泰榮林黑皮 > 《詩(shī)詞天地鑒賞》
